Copy
La newsletter mensuelle officielle de la « European Choral Association - Europa Cantat” vous informe sur l’association et ses membres ainsi que sur les événements du monde choral européen et international. Vous pouvez sélectionner les informations que vous recevez en mettant à jour votre profil.
European Choral Association Newsletter

Chers amis,
Voici les nouvelles du monde choral pour le mois de septembre.
Nous vous invitons à partager ce bulletin avec vos amis chanteurs, à le transmettre aux membres de votre association chorale, ou detraduire les nouvelles qui vous semblent essentielles dans votre propre langue.

Sonja Greiner, Secrétaire Générale
pour la " European Choral Association - Europa Cantat"

Tradution : Stéphane Grosclaude

English version >> here
Deutsche Übersetzung >> hier

Content:

Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website

Quoi de neuf pour ECA-EC

Ready for the conference and General Assembly 2017

"sing outside the box" | 6 to 8 October 2017 | Tallinn, Estonie

Plus de 100 participants sont attenus pour la rencontre annuelle “singing outside the box” d’ECA-EC accueilli par l’Association Chorale Estonienne, avec le soutien de la Commission Culture du Parlement.

Nous apprendrons et échangerons pendant trois jours avec d’autres choristes enthousiastes sur le thème de cet événement et contribuerons eau développement de l’Association Chorale Européenne Europa Cantat
Full programme available here

Read the brochure online.

Une partie de la conférence sera filmée! Suivez-nous sur le lien!

Suivez-nous sur facebook en sur twitter#singoutsidethebox
Head aega!

Bienvenue à Sylvia, notre nouvelle gestionnaire du bureau !

Sylvia Kerutt a commencé à travailler dans notre bureau en septembre. Elle est responsable des finances, du suivi de gestion et du secrétariat.
Les responsabilités ont été redistribuées au sein du bureau et Giulia Lodi et maintenant en charge de la communication.
Nous profitons de l’occasion pour vous inviter à mettre à jour les principaux contacts mails :

Contact général :
info@EuropeanChoralAssociation.org

Sonja Greiner:
secretarygeneral@EuropeanChoralAssociation.org

Côme Ferrand Cooper:
project@EuropeanChoralAssociation.org

Giulia Lodi:
communication@EuropeanChoralAssociation.org

Sylvia Kerutt:
bookkeeping@EuropeanChoralAssociation.org

Prix européen de composition pour chœur 2017/18

Le jury a sélectionné trois gagnants parmi les compositions chorales soumises à travers l’Europe

Le 20 septembre, le jury, présidé par Jonathan Rathbone (UK) a choisi les œuvres gagnantes pour l’édition 2017/18.

51 œuvres de 41 compositeurs ont été proposées par 17 structures membres de 16 pays Européens et le jury a coisi les trois pièces suivantes :

A Capella : « Cantate domino » de Balatoni Sándor (Hongrie 1983) et « Mzezdoboz » de Peter Tóth (Hongrie 1965)

Avec instruments : « Jubilate Deo » de Gyöngyösi Levente (Hongrie 1975)
Ces trois compositions ont été proposées par l’Association Hongroise de chœurs et d’orchestres (KOTA), le jury ayant des partitions anonymes et n’étant pas infomré de la nationalité des partitions avec texte latin.
Le prix pour cjaque œuvre est de 300 € et chacune sera présentée lors du festival Europa Cantat à Tallinn en 2018.

in the frame of the STAMP project

Webinaires professionnels pour musiciens


Le Conseil Européen de la Musique et les partenaires du projet proposent une série de 12 webinaires en ligne, constituant une innovation dans le domaine de la formation professionnelle continue pour les musiciens et les organisations du secteur qui souhaite développer leur qualité, leur pertinence, la créativité et l’innovation des musiciens, leur survie artistique et financière, leur durabilité et leur maintien.
Voici les 5 premiers, dont le dernier est propos par l’Association Chorale Européenne - Europa Cantat.
#1 Leadership in Music > 4 October 2017 | 15:00-16:30
plus d´info sur www.stamp-music.org/webinar-1

#2 Entrepreneurship in Music > 10 October 2017 | 15:00-16:30
plus info sur www.stamp-music.org/webinar-2

#3 Capacity building > 18 October 2017 | 15:00-16:30
plus d´info sur: www.stamp-music.org/webinar-3

#4 Social entrepreneurship in music > 24 October 2017 | 15:00-16:30
plus d´info sur www.stamp-music.org/webinar-4

#5 Social inclusion in and through music > 2 November 2017 | 15:00-16:30
plus d´info sur www.stamp-music.org/webinar-5

[check the full list of webinars]


Save the date - Webinar of ECA-EC in the frame of STAMP !

#12 Networking and Cooperating within Europe and beyond > 13 Dec 2017 | 15:00 - 16:30
presented by Côme Ferrand Cooper and Sonja Greiner

Durant ce webinaire interactif, nous partagerons des méthodes concrètes et des outils pour une coopération efficace au niveau international. Nous expliquerons comment atteindre des objectifs tels que travailler dans un contexte interculturel, travailler à distance ou fianncer votre projet international. Basé sur une expérience de 50 ans dans le domaine, nous échangerons note savoir-faire et nos meilleurs secrets à l’international et nous espérons bien apprendre des vôtres !

plus d´info sur www.stamp-music.org/webinar-12

contact: jordan@emc-imc.org

Découvrez les visages de ECA-EC : Ruben

Dans cette nouvelle section, nous présenterons chaque mois une des nombreuses personnes bénévoles qui dédient énergie et passion pour faire de notre réseau la Voix du Chant Collectif en Europe
Ruben

Ruben Smits (Pays-Bas)

Membre du Comité des Jeunes


When / where did you first come in contact with choral music?

« quand j’avais 11 ans, j’ai d’abord participé à une édition régionale de la nuit des Proms, où j’ai aussi chanté mon premier solo. C’était très excitant  pour moi ! Après, j’ai rejoint un chœur de jeunes dans la ville où je vivais et les choses ont progressé à partir de là »

Lire l'interview complète (en Anglais) >> ici
Ne manquez pas les prochains, suivez-nous sur Facebook!

Activités chorales
(sous le label ECA-EC)

Activité de ECA-EC | prix spécial pour les membres

EUROPA CANTAT Festival XX 2018

Tallinn, Estonie | 27/7 - 5/8/2018

Les inscriptions ne vont pas tarder à commencer et certains chœurs ont déjà commencé à réserver un hébergement pas cher. Assurez-vous de réserver votre lieu favori le plus vite possible !

Excerpt from the Programme:

Europa Cantat accueille adulte et jeunes chanteurs, choisissez votre sélection pour jeunes chanteurs

Age 8-12:
A1 Children’s Songs Around the World (Josep Vila i Jover and József Nemes) | 8 days
B1 From Shrek to Oceania (Luigi Leo) | 5 days

Age 10-16:
B2 Original Aboriginal (Lyn Williams) | 6 days
B3 Joyful Journey Into Early Music (Kadri Hunt) | 4 days
C1 Baltic Sea Flavours (Aira Birzina) | 6 days

Age 14-20:
A2 Girls Just Wan to Have Fun (Christian Ronsfeld) | 5 days
B4 Can You Hear Me? (Bob Chilcott) | 6 days 
C2 Nordic (High)Lights (Vivianne Sydney) | 7+1 days

Age 16-27:
B7 Musicals - The Triple Challenge (Panda van Proosdij and Hans Cassa) | 8 days
C5 Baltic Music of Today (Jānis Ozols and Valter Soosalu) | 4 days

Age 18-27:
A5 Young Pop (Line Groth) | 4 days
A6 African Voices (Lhente-Mari Pitout and Gert Pottas) | 6 days

Check the ateliers´ programme >> www.ectallinn2018.ee

A > ateliers for everybody
B > ateliers for good sight readers and singers who come prepared
C > ateliers for choir and singers who audition and come prepared (need to upload a recording of the choir or the singer during registration)

EC Festival XX Tallinn


www.ecTallinn2018.ee

info@ectallinn2018.ee
Facebook page
Subscribe to the newsletter

Le Fonds Noël Minet offre des bourses pour les jeunes enthousiastes du chant choral

Thanks to the Noël Minet Fund Sponsorship Kuo-Jen had the chance to attend the Lithuanian Choral Music Study Tour in Moletai, Vilnius and Kaunas, an event for choral conductors and composers.
Juo-Jen
« La tradition militante des chanteurs lithuaniens m’a ouvert les yeux a comment le chant peut rassembler les gens. dans cet atelier, tout le monde a formé un cercle et chanté une mélodie simple en canon. Même si je n’ai pas compris le texte, à ce moment là, j’ia senti que nous étions tous égaux, une famille. Cette grande émotion m’a amené à en savoir davantage sur ce genre de chant »

>> Kuo-Jen at the Lithuanian Study Tour
Qu’est-ce que le Fonds Noël Minet ?
Le fonds offre des bourses aux chefs de chœur et compositeurs de moins de 30 ans ayant des moyens financiers limités et qui posent leur candidature pour une activité de formation  pour jeunes chefs de choeur ou compositeurs sous le label de la ECA-EC ou encore aux candidats à l’EuroChoir.

Plus d’info sur >> www.europeanchoralassociation.org

Session 2018 du Chœur Mondial des Jeunes – Mongolie mineure, Chine

 
Nous sommes heureux d’annoncer que la session 2018 du Chœur Mondial des Jeunesse déroulera en Mongolie mineure en Chine. La session, soutenue par le Bureau des Troupes artistiques nationales de la Mongolie mineure, se déroulera du 4 au 25 juillet, avec un lieu de répétition à Hohhot et une tournée de concert en Mongolie, Beijing et dans la Province de Guizhou. La tournée se terminera par un concert d’ouverture pour le 14° Festival international de Beijing.
Le Chœur Mondial des Jeunes est un projet pour de jeunes chanteurs talentueux du monde entier, de 17 à 26 ans.
Vous êtes intéressé/e par le projet ? Ou voudriez être recruter ?
Le matériel d’audition et les informations seront publiées et envoyées aux recruteurs à la fin du mois d’octobre.
Pour de plus amples informations te des images de la session 2017
www.worldyouthchoir.org
Activité en partenariat avec ECA-EC | Prix spécial pour les membres

RelaxSing Mallorca deadline November 1st!

Mallorca, Espagne | 8-12/3/2017

RelaxSing Mallorca est un festival modulaire et flexible qui permet à chaque participant de faire un choix personnel dans un programme artitique et touristique, ainsi que des temps libres.


Ateliers:
  • Atelier de trois jours > Joan Cererols et autre s perles baroques, avec Josep Vila i Cananias
  • D1 - Chopin in Valldemosa > Nouvel arrangement pour chœur d’une des plus fameuses pages de Chopin
  • D2 - Sibil·la Song dans la cathédrale de Palma > Sibil·la song, pièce maîtresse du patrimoine oral et immatériel de l’Humanité de l’UNESCO et une pièce des archives de la cathédrale
  • D3 -  Chant traditionnel : deux version chorales du plus beau chant traditionnel de l’ile
Date d’inscription repoussée au 1er novembre 2017
Consultez le programme >> www.relaxsing-mallorca.org
RelaxSing Mallorca
Valldemossa, Mallorca, Espagne
Activité du réseau promue par ECAEC

Festival Tour Cork&Neerpelt

Many voices, two countries, two festivals, one vision

For over 60 years the Cork International Choral Festival (Ireland), and European Music Festival for Young People Neerpelt (Belgium) have presented festivals of the highest standing both welcoming choirs from all over the world.
Both are joined in their common goal of choir singing as a positive musical and artistic activity open to all singers up to the age of 28. All visiting choirs are offered a variety of performing opportunities in a range of qualitative venues and attended by international audiences.

In 2018 both festivals occur over two successive weekends, which means choirs will be able to attend both. They’ll even be able to further enhance their participation and visit various European cities. 

Cork, Ireland | 18-22/4/2018


Closing date for the Fleischmann International Trophy Competition: 31st October 2017
Closing date for Non-Competitive entries: 30th November 2017

Further info >> www.corkneerpelt2018.com
contact: info@corkchoral.ie
 

Neerpelt, Beligium | 27/4-1/5/2018


Closing date for this European Music Festival for Young People’s entries: 30th October 2017.

Further info >> www.corkneerpelt2018.com
contact: info@emj.be 
Activité du réseau promue par ECAEC

Let the Peoples Sing (LTPS)

EBU choral competition's finals will be relayed live on 15 October 2017 by Euroradio and streamed on the Web.

Info at: www.ebu.ch/let-the-peoples-sing

Let the Peoples Sing - 2017 Trailer
www.ebu.ch/let-the-peoples-sing

Nouvelles du Réseau Choral
International et Européen

International Federation for Choral Music

IFCM september Newsletter

In English
In French - en français
In German - auf Deutsch
In Spanish - en español
In Italian- in italiano
IFCM

New President: Kevin Breitbach

In the frame of the chor.com in Dortmund on September 16th it took place the ICV General Assembly. After 10 years Matthias Merzhauser left the direction of the association and the Kevin Breitbach was elected unanimously as chairman. The new Board is composed by Elwira Steinwachs, Wolfgang Bitter, Wolfgang Dahms (CEO), Kevin Breitbach (Chairman), Matthias Merzhäuser (2nd chairman), Werner Jung and Tristan Meister.

More info >> www.chorleiterverband.de (in German)
De notre membre : Deutsche Chorjugend e.V.

New President: Dr. Kai Habermehl

The Deutsche Chorjugend e. V. (DCJ) has a new board. On May the 6th and 7th, the approximately 30 delegates elected five representatives for the approximately 160,000 children and young people in more than 4,500 choirs of the German Choir Association e. V. (DCV). The new chairman for the next three years is Dr. Kai Habermehl from the Hessian Choir Youth, who replaces Flannery Ryan. Maximilian Stössel (formerly responsible for special tasks, now for chormusical tasks) and Nina Ruckhaber (so far responsible for chormusical tasks, now for special tasks) were confirmed in office. New members of the board are Tobias Borho from the Badischer Chorverband and Ludger Eickhoff from the singing youth in the Choir Association NRW (Finance).
 

Nouvelles des autres réseaux culturels

Appel à projets de coopération en lien avec l’année européenne du patrimoine

L’Agence Européenne de l’Educaiotn ;de l’Audiovisuel et de la Culture (EACEA), en charge de la gestion du programme Europe Créative a publié un appel pour des projets de coopération en lien avec l’année européenne du patrimoine culturel 2018. Cette opportunité de financement soutient des projets transnationaux avec au moins 3 partenaires pour renforcer un sens partagé d’un espace Européen commun et promouvoir le patrimoine comme une source d’inspiration pour les compagnies artistiques.
La date limite de dépôt est le 22 novembre 2017
L´appel est publié sur le site de l’EACEA
Pour plus d’information, contacter votre bureau national Europe Créative
JMI - Jeunesses Musicales Internationales

Gestionnaire en Communications

Bruxelles, Belgique

Les JMI sont la plus importante ONG musicale pour les jeunes au monde, créées à Bruxelles, Belgique en 1945 avec pour mission de "permettre aux jeunes de se développer par la musique au-delà des frontières”. Avec une large offre d’activités, les JMI ont établi quatre domaines d’activités prioritaires : Jeunes Musiciens, Jeunes Publics, Autonomisation des Jeunes et Jeunes Orchestres et Ensembles.
Plus d’infos >> www.jmi.net
Date limite le 1/10/2017
Friends of Choral Music In Europe
Vous pouvez soutenir le travail de l’association en

"sing outside the box" et “Upgrade – Connect – Reach out: Raising Awareness for Collective Singing in Europe”  sont co-subsidiés par le programme Creative Europe de l’Union Européenne.                 

Le soutien de la Commission Européenne pour la production de cette publication ne constitue pas l’endossement de son contenu qui reflète uniquement les vues de ses auteurs, et la Commission ne peut être tenue pour responsa­ble de l’usage qui pourrait être fait des informations qu’elle contient.

La “European Choral Association” est soutenue par le Ministère Allemand de la Jeunesse (BMFSFJ) et la ville de Bonn.
Bonn city
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Copyright © 2018 European Choral Association - Europa Cantat, All rights reserved.


Our mailing address is:
European Choral Association - Europa Cantat
Weberstr. 59 a
Bonn 53113
Germany

Add us to your address book


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp