Copy
Mail from CubaArchive.org
 
View this email in your browser

Ver versión en español abajo.

CUBAN OPPOSITION GROUPS REQUEST CONDITIONS FOR RATIFICATION OF EU-CUBA COOPERATION AGREEMENT

Wednesday, December 13, 2016. Over thirty Cuban peaceful opposition groups sent a letter to the European Union on the occasion of Monday's signing of its Cooperation Agreement with Cuba by the EU’s Foreign Affairs Council. The missive was addressed to Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Commission, and requests that ratification of the Agreement be subject to six concrete conditions conducive to a real transition to democracy in Cuba.
 
The letter states that the EU-Cuba Cooperation Agreement lacks guarantees for the Cuban people’s exercise of individual and collective freedoms and ignores the values on which the European Union is founded. Citing intensifying violent repression, it denounces the Cuban government’s responsibility in “the imprisonment of tens of thousands of dissenters, of thousands of extrajudicial killings and executions, and of the exile of millions of Cubans.” Evoking the crimes of communism suffered by many EU member states, it declares: “For Europe to ignore the plight of the Cuban people is to turn its back on its own history.”
 
The six requested conditions for ratification of the Agreement are the attainment by Cuba's citizens of the right to self-determination and free elections, to free and full access to information, including the internet, and to enter into joint ventures with EU investors. Additional conditions are for EU interests doing business in Cuba to adhere to principles barring discriminatory, exploitative, and repressive practices, as well as for political repression to end and for Cuba to ratify the International Covenants on Human Rights.
 
Signatories also expressed concern over the Cuban government’s confiscations from EU investors in manipulated legal processes and its denying entry into Cuba, for political reasons, to members of Parliament and political representatives from EU member states.
 
The concerted effort by Cuban opposition groups resulted from meetings with Pavel Telicka, Czech Member of the European Parliament, during a 2-day visit to Miami.  Mr. Telicka, Second Vice President of the ALDE Group (Alliance for Liberals and Democrats for Europe), also issued a statement Monday calling for respect for human rights and individual freedoms to be at the core of EU cooperation with Cuba. See: http://www.telicka.eu/novinka/en/1156/eu-cuba-agreement-respect-for-human-rights-and-individual-freedoms-must-be-at-its-core/#novinky
 
More than thirty opposition groups working inside and outside Cuba signed the letter, yet more organizations continue to subscibe and their signatures will be delivered to the European Union. Organizations wishing to participate should write to info@CubaArchive.org (please use “Sign letter to EU” in the subject line).

See the letter by Cuban opposition groups at:
http://www.cubaarchive.org/files/Carta_de_opositores_cubanos_a_la_UE_(ENG-3).pdf

For information on the EU-Cuba relation, see: http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/12/06-eu-cuba-relations/?utm_source=dsms-auto&utm_medium=email&utm_campaign=EU-Cuba%3a+Council+opens+new+chapter+in+relations

www.CubaArchive.org 

Cuba Archive’s Truth and Memory Project documents the loss of life resulting from the Cuban
revolution and studies transitional issues of truth, memory and justice.

If you do not wish to receive our mailings, please reply with “Unsubscribe."

GRUPOS OPOSITORES CUBANOS PIDEN
CONDICIONES PARA RATIFICARSE EL ACUERDO UNION EUROPEA-CUBA

Miércoles 12 de diciembre de 2016. Más de treinta grupos de la oposición pacífica cubana enviaron una carta a la Unión Europea en ocasión del Acuerdo de Cooperación con Cuba que se firmó el pasado lunes en el seno del Consejo de Asuntos Exteriores. Dirigida a Federica Mogherini, Alta Representante sobre Asuntos Exteriores y Seguridad de la Comisión Europea, la misiva pide que se condicione la ratificación del Acuerdo a seis pasos concretos que llevarían a una verdadera transición democrática en Cuba.
 
La carta sostiene que el Acuerdo no ofrece garantías para el ejercicio de los derechos individuales y colectivos del pueblo cubano y pasa por alto los valores de la Unión Europea. Citando la creciente represión violenta, denuncia “el encarcelamiento de decenas de miles de opositores, miles de ejecuciones extrajudiciales y fusilamientos, así como del exilio de millones de cubanos.” Recuerda los crímenes del comunismo que muchas de las naciones miembros de la UE conocen por experiencia propia, señalando: “Para Europa, hacer caso omiso al dolor del pueblo cubano sería como negar su propia historia.”
 
Las condiciones concretas que se piden para la ratificación del Acuerdo incluyen el que los cubanos puedan elegir un sistema plural y democrático, con elecciones libres, que tengan acceso libre a la información incluyendo el Internet y que puedan participar en inversiones conjuntas con empresas e individuos de la UE. Asimismo, se piden el fin de la represión y violencia políticas, la adhesión a principios que eviten prácticas discriminadoras, explotadoras o represivas por parte de empresas e individuos de la UE que hagan negocios en Cuba, y la ratificación por parte del gobierno cubano de los Pactos Internacionales de Derechos Humanos.
 
Los firmantes también expresaron preocupación por la confiscación por Cuba de inversiones de ciudadanos de la UE en procesos legales amañados y la negativa de Cuba, por razones políticas, a permitirle entrada en el país a eurodiputados y políticos europeos.
 
Este esfuerzo concertado fue la culminación de reuniones con el eurodiputado checo Pavel Telicka durante una visita de dos días que hizo a Miami. Telicka, Segundo Vice Presidente del Grupo ALDE (Alianza de Liberales y Demócratas por Europa), también sacó ayer un comunicado que pide que el respeto por los derechos humanos sea el fundamento de la cooperación de la UE con Cuba. Ver, en inglés:
http://www.telicka.eu/novinka/en/1156/eu-cuba-agreement-respect-for-human-rights-and-individual-freedoms-must-be-at-its-core/#novinky
 
Más de treinta organizaciones opositoras operando dentro y fuera de Cuba firmaron la carta y se continúan suscribiendose más, firmas, que se enviarán a la UE. Representantes de organizaciones que deseen firmar la carta deben escribir a info@CubaArchive.org (escribir “Firma carta UE” en el sujeto del correo electrónico).

La carta al Parlamento Europea puede verse en:
http://www.cubaarchive.org/files/Carta_de_opositores_cubanos_a_la_UE(3).pdf

Puede obtenerse información sobre las relaciones UE-Cuba en
http://www.consilium.europa.eu/es/press/press-releases/2016/12/06-eu-cuba-relations/
 

Archivo Cuba Proyecto de Verdad y Memoria documenta la pérdida en vidas causada por la revolución cubana y estudia la justicia transicional  —memoria-verdad-justicia.
www.ArchivoCuba.org


Si no desea recibir nuestros envíos esporádicos, por favor escriba "Retirar" en un correo de vuelta.

Facebook
Website
Twitter
Copyright © 2016 Free Society Project, Inc. All rights reserved.

Our mailing address is:

info@CubaArchive.org






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Free Society Project / Cuba Archive · PO Box 9020365 · San Juan, PR 00901 · USA