Copy
Mail from CubaArchive.org
 
View this email in your browser
English version below.

“LA JUSTICIA TRANSICIONAL Y LA ANHELADA
RECONCILIACIÓN NACIONAL CUBANA”


El pasado 28 de julio 2016, Cuba Archive / Archivo Cuba organizó en Miami un panel sobre justicia transicional durante la conferencia anual de la Asociación para el Estudio de la Economía Cubana. Puede ver las presentaciones, de alrededor de 15 minutos cada una, en nuestra sección de multimedia aquí.

Cuando se reemplaza a un régimen represivo que ha cometido serios abusos a los derechos humanos con una democracia bajo el imperio de la ley, la manera más efectiva de propiciar la reconciliación nacional es garantizando un proceso de justicia transicional efectivo y abarcador. Las lecciones emanadas de los procesos de transición alrededor del mundo del último medio siglo arrojan que dicho proceso debe buscar el esclarecimiento de la verdad, la rendición de cuentas, las reparaciones y el establecimiento de mecanismos para evitar que se repitan los abusos. Cada sociedad debe llegar a la combinación de mecanismos y soluciones que le parezca más apropiada, por lo que un debate instruido, abierto y transparente es imprescindible para sentar bases para un proceso legítimo que pueda conducir a la paz social y a la consolidación de la democracia.

Panel: La Justicia Transicional y la Anhelada Reconciliación Nacional Cubana

Moderador: Julio Shiling, politólogo, escritor y director del foro Patria de Martí.

Presentaciones:

  • Maria Werlau, Directora Ejecutiva de Archivo Cuba. "La justicia transicional en un contexto universal: aprendizaje para Cuba."
  • Fredo Arias King, director de Casla Institute y experto en países del ex bloque soviético. "Lecciones de justicia transicional de países del antiguo bloque comunista soviético."
  • Enrique García, ex oficial de la inteligencia cubana. "Transformando el aparato de seguridad cubano: retos y realidades."
  • Pastor Mario Félix Lleonart, pastor bautista, miembro de la Comisión Coordinadora del Encuentro Nacional Cubano y bloguero. "La anhelada reconciliación nacional: retos, realidades y esperanzas."
  • Nilda Pedraza (testimonio filmado), madre de joven asesinado en 1994 por Tropas Guardafronteras de Cuba.

Comentarios: Vicente Botín, periodista y autor español.

Sugerimos también lectura de nuestro boletín de noviembre 2015, “No a la impunidad: La justicia transicional es vital para la reconciliación” aquí.
 

Necesitamos su apoyo para continuar nuestra labor
Por favor haga un donativo, vea “Cómo Ayudar” en www.ArchivoCuba.org,
y envíe nuestro trabajo a sus contactos y replíquelo en medios sociales.
 
Archivo Cuba Proyecto de Verdad y Memoria documenta la pérdida en vidas causada
por la revolución cubana y estudia la justicia transicional  —memoria-verdad-justicia.
www.ArchivoCuba.org
 

Si no desea recibir nuestros envíos esporádicos, por favor escriba "Retirar" en un correo de vuelta.

TRANSITIONAL JUSTICE AND THE GOAL OF
CUBAN NATIONAL RECONCILIATION 


Last July 28, 2016, Cuba Archive / Archivo Cuba organized in Miami a panel on transitional justice during the annual conference of the Association for the Study of the Cuban Economy. See the 15 minute presentations (in Spanish) here.

When a democracy under the rule of law replaces a repressive regime guilty of massive human rights violations, the most effective way to promote national reconciliation is to guarantee a comprehensive and effective transItional justice process. Transition lessons from around the world in the last half-century indicate that such a process should encompass truth-seeking, accountability, reparations, and mechanisms to avoid repeating the abuses. Because each society must find its own combination of solutions, an informed, open, and transparent debate is necessary to set the foundations for a legitimate process that can lead to social peace and consolidation of the new democracy.

Panel (in Spanish): Transitional Justice and the Goal of Cuban National Reconciliation

Moderator: Julio Shiling, political scientist, writer, and director of the forum Patria de Martí.

Presentations

  • Maria Werlau, Executive Director of Cuba Archive. "Transitional justice in a universal context: lessons for Cuba."
  • Fredo Arias King, Director of the Casla Institute and expert in transitions of former Soviet bloc countries. "Transitional justice lessons from countries of the former Communist Soviet bloc."
  • Enrique García, former officer of Cuba’s intelligence service, "Transforming Cuba’s state security apparatus: realities and challenges.”
  • Pastor Mario Félix Lleonart, Baptist pastor, blogger, and member of the Coordinating Commission of the Encuentro Nacional Cubano. "Our desired national reconciliation: challenges, realities and hopes."
  • Nilda Pedraza (filmed testimony), mother of young assassinated by Cuban Border Guard in 1994.

Comments: Vicente Botín, journalist and author from Spain.
 

We need your support to continue this work
Please donate on our Homepage. Visit our How to Help page, and help
disseminate this work by sharing it with your contacts.
www.CubaArchive.org.
 
Cuba Archive’s Truth and Memory Project documents the loss of life resulting from the Cuban revolution
and studies transitional issues of truth, memory and justice.
If you do not wish to receive our mailings, please reply with “Unsubscribe."
Facebook
Website
Twitter
Copyright © 2015 Free Society Project, Inc. All rights reserved.

Our mailing address is:

info@CubaArchive.org






This email was sent to griselmr5@gmail.com
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Free Society Project / Cuba Archive · PO Box 9020365 · San Juan, PR 00901 · USA