Copy
Nr. 7 (2016.10.4)
Svētku informācija / Festival information: info@latviansongfest2017.com
Par MailChimp sūtījumiem / MC info: mc@latviansongfest2017.com


    

 

Svētku biļešu kase ir atvērta! 

Pēc ilgas gaidīšanas, beidzot ir pienācis tas brīdis …

Veikals ir atvērts, un tagad var iegādāties Dziesmu un deju svētku sarīkojumu biļetes! Biļetes var pirkt elektroniski dziesmu svētku mājaslapas nodalījumā Biļetes. (Bonuss: Turpat var arī iegādāties skaistus Baltimoras Dziesmu svētku kreklus!)

Ir arī iespēja pasūtīt biļetes pa pastu. Ja dodat priekšroku biļešu pasūtīšanai pa pastu, mājaslapas nodalījumā „Biļetes” var atrast izdrukājamu biļešu veidlapu. Veidlapa drīz būs pieejama arī avīzē Laiks, latviešu centros un citur.

Iegādātās biļetes sāksim izsūtīt ar Jauno gadu.

____________________________
 

The Festival box office is open!

 
After the long wait, the moment have finally arrived ...

The Festival box office is open and tickets can be purchased for all of the events of the Song and Dance Festival. Tickets can be purchased online from the website tickets section. As a bonus, Festival T-shirts can also be ordered from the site.

Tickets can also be ordered through the mail. The downloadable pdf file is on the website. The form will appear soon in the Latvian newspaper Laiks as well as newsletters. 
Tīmekļa lapa / Website


www.latviansongfest2017.com/biletes


Pa pastu / by mail

paper_ticket_order form


 

Lai nopirktu biļetes pa pastu, izdrukājiet un aizpildiet biļešu anketu. Maksājuma čekus rakstīt uz uz XIV Latvian Song & Dance Festival vārda, un sūtīt uz:

XIV Latvian Song & Dance Festival
P.O. Box 1632
Silver Spring, MD 20916 USA

Jautājumus ludzu sūtiet uz epastu
tickets@latviansongfest2017.com
vai zvaniet +1.240.630.0280.
To purchase tickets by mail, print out the ticket order form. Checks should be written to: XIV Latvian Song & Dance Festival and sent to:

XIV Latvian Song & Dance Festival
P.O. Box 1632
Silver Spring, MD 20916 USA

For any questions or special requests, please email us at
tickets@latviansongfest2017.com
or call +1.240.630.0280.

Atbalstiet svētkus!
Support the Festival!

Iepazīstaties ar ziedojumu prēmijām pirms jūs pērciet biļetes.
Kā pateicību par ziedojumu Jūs saņemsiet arī brīvbiļetes.
XIV Latvian Song and Dance Festival, Inc. ir ieguvis 501(c)3 bezpeļņas organizācijas statusu, un visi ziedotāji, gan individuālie, gan juridiskie, var saņemt nodokļu atlaides likumu noteiktajā kārtībā.
________________________________
 
Before you purchase your tickets, review the tickets included with donations of different donation levels. XIV Latvian Song and Dance Festival, Inc. is a 501(c)3 non-profit organization.

XIV Vispārējie latviešu dziesmu un deju svētki ASV Baltimorā 2017. gadā būs viens no pirmajiem lielajiem pasākumiem diasporā, kas ieskandinās Latvijas valsts simtgades svinības. Arī svētku programma tiek veidota kā ceļš uz svinībām godinot diasporā radītās kultūras vērtības, cildinot sasniegumus, un modinot aktīvāku ikkatra latvieša dalību tajā. Tikai pateicoties jūsu atbalstam šie svētki varēs veidoties par neatkārtojamu piedzīvojumu.

Kā pateicība par ziedojumu:

  • Jūsu vārds tiks godināts svētku izdevumā "Vadonis"
  • Jūsu vārds tiks godināts svētku mājaslapā
  • Savā e-pastā saņemsiet īpaši ziedotāju lokam sagatavotas jaunākās ziņas par svētkiem

The XIV Latvian Song and Dance Festival of America is one of the first large-scale diaspora events in the year leading up to Latvia's 100th anniversary. On the road to Latvia’s centennial, we celebrate the upcoming milestone but also pause to honor the cultural achievements of the diaspora and rejuvenate all Latvians' patriotism and spirit. Only with your generous support can this festival serve as a memorable and once-in-a-lifetime experience.

For a gift of any amount:

  • Your name will be listed in the festival program (the Vadonis)
  • Your name will be listed on the festival website
  • You will receive special donors-only e-mail updates about the festival

Ziedu laiva – $ 3,000 +

  • Divus ielūgumus uz Svētku atklāšanu
  • Divus ielūgumus uz Kopkora koncertu
  • Divus ielūgumus uz Tautas deju lieluzvedumu
  • Divus ielūgumus uz Svētku banketu un balli
  • VIP tikšanos ar virsdiriģentiem, virsvadītājiem, rīcības komiteju un goda viesiem

Blossom Boat – $ 3000 +

  • Two tickets to the Opening Ceremony
  • Two tickets to the Festival Choir Concert
  • Two tickets to the Folk Dancing Show
  • Two tickets to the Festival Banquet and the Festival Ball
  • An invitation to a VIP meet-and-greet with conductors, program directors, the organizing committee and special guests

Oša laiva - $1,000 - $2,999

  • Divus ielūgumus uz Svētku atklāšanu
  • Divus ielūgumus uz Svētku banketu un balli
  • VIP tikšanos ar virsdiriģentiem, virsvadītājiem, rīcības komiteju un goda viesiem

Ash Wood Boat    $1,000 – $2,999

  • Two tickets to the Opening Ceremony
  • Two tickets to the Festival Banquet and the Festival Ball
  • An invitation to a VIP meet-and-greet with conductors, program directors, the organizing committee and special guests

Ozola laiva - $500 - $999

  • Divus ielūgumus uz Svētku atklāšanu
  • Divus ielūgumus uz „Dziedāsim, dancosim, svētki ir klāt!”
  • Divus ielūgumus uz Svētku balli

Oak Wood Boat   $500 – $999

  • Two tickets to the Opening Ceremony
  • Two tickets to the Friday night dance party with Iļģi
  • Two tickets to the Festival Ball

Liepas laiva - $200 - $499

  • Vienu ielūgumu uz Svētku atklāšanu
  • Vienu ielūgumu uz „Dziedāsim, dancosim, svētki ir klāt!” vai Svētku balli

Linden Wood Boat   $200 – $499

  • One ticket to the Opening Ceremony
  • One ticket to the Friday night dance party with Ilģi or the Festival Ball

Egles laiva - $ 100 -$199

  • Vienu ielūgumu uz Svētku atklāšanu

Fir Wood Boat   $ 100 – $199

  • One ticket to the Opening Ceremony

PAR VIESNĪCĀM

Dziesmu svētku rīcības komitejas sarunātie viesnīcu istabu bloki ir gandrīz izpārdoti, tādēļ iesakām laicīgi domāt par apmešanās iespējām Baltimorā. Kā ziņo Visit Baltimore tūrisma aģentūra, tajos pašos datumos Baltimorā notiks arī citi pasākumi plašākai publikai; tādēļ viesnīcas strauji pildās. Inner Harbor rajonā ir daudz citu viesnīcu, bet tās atrodas tālāk no galvenās — Renaissance Baltimore Harborplace.   
 

Telefona numuri rezervēšanai: +1.410.962.8300 un bezmaksas 800.325.3535.
 
(Svētku galvenā viesnīca)
Telefona numuri rezervēšanai:    +1.410.547.1200 un bezmaksas 888.236.2427.
 

Telefona numuri rezervēšanai: +1.410.234.0550 un bezmaksas 800.766.3782. Bloka vārds: 0628LATVIA.
Reģistrācijas informācija koristiem, dejotājiem un tirgotājiem
Informācija par dziesmu svētkiem ir svētku mājas lapā!

Paldies atbalstītājiem!


      

    
   
Copyright © 2016 XIV Latvian Song and Dance Festival, Inc., All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp