Copy
Boletín electrónico N°2- marzo de 2016
View this email in your browser
Desde la Dirección
¿Hacia dónde vamos en la Escuela de Idiomas?
 
La Escuela de Idiomas se encuentra en un momento crucial de su historia. Por un lado, nuevas políticas que establecen niveles de suficiencia en una segunda lengua o lengua extranjera se han promulgado en varios niveles:


 
  • A nivel nacional (por ejemplo, el Acuerdo por lo Superior, el Decreto 2450 que determina las condiciones de calidad de las Licenciaturas, el currículo sugerido de inglés para Colombia-grados 6º a 11º publicado a comienzos del año 2016, entre otras).
  • A nivel local (el Acuerdo 089 que establece las bases de la política Idiomas para Medellín).
  • Y a nivel institucional (el Acuerdo Académico 467 del 4 de diciembre de 2014 , que crea el Programa Institucional de  formación en lengua extranjera para pregrado y el Acuerdo Académico 493 del 3 de diciembre de 2015, por el cual se establecen los requisitos de lengua extranjera y segunda lengua para estudiantes de posgrado).
Por otro lado, encontramos un creciente número de eventos y proyectos de ciudad que generan actividad académica, económica, cultural, etc. los cuales requieren el uso de múltiples lenguas. Esto sin olvidar los desarrollos en los medios de la comunicación y de la información. Todo lo anteriormente mencionado genera oportunidades de impacto social, académico y político para la Escuela que no podemos -y no debemos- desaprovechar, si tenemos en cuenta la responsabilidad que tenemos al hacer parte de la universidad más importante del departamento.
En consideración a estos asuntos, hemos construido desde el equipo administrativo de la Escuela de Idiomas, con el apoyo de un grupo de profesores y con la asesoría de Dinámica Institucional, un plan de acción para el periodo 2016-2018. Este plan contempla una serie de iniciativas con las que se intenta promover el mejoramiento de la calidad de los procesos de la Escuela a su interior y en su proyección a la Universidad y a la sociedad, a través sus ejes misionales, a saber, la docencia, la investigación y la extensión. El plan fue socializado y realimentado en reunión con los profesores y personal administrativo el pasado 18 de febrero, corregido  y posteriormente aprobado en el Consejo de Escuela el viernes 26 de febrero de 2016.
Las iniciativas que hemos proyectado para los próximos dos años incluyen:
  • La evaluación y la renovación curricular de nuestros programas de pregrado, posgrado y extensión.
  • La consolidación de actividades académicas y culturales que complementen la formación de los estudiantes en el aula de clase.
  • La creación de un centro de escritura para apoyo de los profesores y estudiantes de pregrado y posgrado de la Universidad.
  • Apoyo académico a la implementación del Programa Institucional de Formación en Lengua Extranjera- Inglés-  PIFLEI.
  • La consolidación de un programa de desarrollo docente para la Escuela de Idiomas.
  • El fortalecimiento de la actividad investigativa y la divulgación científica de la Escuela.
  • La formulación de un plan de regionalización para la Escuela.
  • La promoción de la movilidad internacional en doble vía.
  • La consolidación de nuestro portafolio de servicios y programas de Extensión.
  • La reforma académico administrativa de la Escuela, en consonancia con nuestra misión y visión.
  • Un plan para el bienestar y la sana convivencia para toda la comunidad de la Escuela.
  • La consolidación del programa de mentores y tutores para la permanencia estudiantil.
  • La readecuación de espacios físicos y renovación tecnológica para el apoyo de los procesos académicos.
Finalmente, expreso mis más sinceros agradecimientos por su apoyo y su compromiso en la construcción de este plan de acción a los profesores Ana María Sierra (Jefa de Formación Académica), Claudia Díaz (Jefa del Centro de Extensión), Diana Quinchía (Jefe de la Sección de Servicios y Extensión), María Cecilia Plested (Coordinadora de Relaciones Internacionales y profesora del programa de Traducción), Juan Guillermo Ramírez (representante profesoral y profesor del programa de Traducción), Jaime Usma (representante de investigaciones y profesor de la Licenciatura en Lenguas Extranjeras y de la Maestría en EALE), Mabel Quinchía (Coordinadora del Programa de Inglés para Profesionales) y a la Coordinadora administrativa de la Escuela, Yudy Jiménez.

Como la actual Directora de la Escuela los invito a plantear formas de participación proactiva para el desarrollo de las iniciativas presentadas desde el plan de acción así como de otros proyectos actuales o que deban propiciarse, en relación con las lenguas y las culturas. De esta manera se generaría un trabajo mancomunado de todos los integrantes de la dependencia que conlleve al desarrollo, a la innovación y al cambio en la ciudad y en las subregiones. Esto involucra tanto a traductores como a profesores de lenguas, formadores de maestros e investigadores.

Paula Andrea Echeverri Sucerquia
Directora
Investigación
Nuevo número de la Revista PROFILE con varias publicaciones de nuestros docentes

Felicitamos a nuestros colegas Jorge Pineda, Luis Tamayo y Ana María Sierra por la publicación de sus artículos en el último número de la Revista PROFILE. ¡Muy recomendado! Ver AQUÍ
En este mismo número podrán ver un artículo de nuestros colegas de FUNLAM a partir de un proyecto interinstitucional en la línea de evaluación y en el que participaron los profesores Edgar Picón, Elsa Adriana Restrepo, Ana Patricia Ferreira y Jaime Usma.
 
Colombia Bilingüe 2014-2018 y los nuevos planes del Ministerio de Educación para la enseñanza y el aprendizaje del inglés en Colombia

¿Has escuchado hablar de los DBA’s (Derechos Básicos de Aprendizaje), el Currículo Sugerido de Inglés, las Orientaciones y Principios Pedagógicos para la enseñanza del Inglés en Colombia, el programa de Formadores Nativos Extranjeros (English Teaching Fellowship Program)y los textos de English Please Fast Track?

Todas estas iniciativas forman parte del nuevo programa Colombia Bilingüe 2014-2018. Los invitamos a mirar la página del MEN o ponerse en contacto con los investigadores del Grupo GIAE quienes desde la línea de políticas lingüísticas y reforma educativa vienen analizando estos temas. También los invitamos a visitar la página de Colombia Bilingüe y bajar los recursos disponibles.

The LINGUIST List

Recomendamos a toda la comunidad de la Escuela subscribirse a “The Linguist List”, una prestigiosa comunidad virtual operada desde Indiana University y en la que podrán estar al tanto de los últimos eventos académicos, revistas, libros, proyectos, ofertas de empleo y todas las novedades en el área de la lingüística aplicada, incluyendo la traducción y la docencia. La suscripción es libre y se puede hacer AQUÍ. Esta es una excelente alternativa para estar actualizados y contagiarnos de la vitalidad en el área.

Extensión
Centro de Extensión IdiomasUdeA
Inicio de semestre
Los programas del Centro de Extensión dirigidos a niños, jóvenes y adultos comenzaron sus clases en el mes de febrero en todas sus sedes: Ciudad Universitaria, Antigua Escuela de Derecho, Edificio Suramericana, sede Posgrados UdeA, sede Oriente, Envigado, Itagüí y Bello.
Con alrededor de 3.150 estudiantes, el Centro de Extensión IdiomasUdeA tiene como meta para este año, comenzar la renovación curricular de la mayoría de sus programas de inglés.
Soy estudiante
  • ¡Abierta convocatoria de becas Fulbright de postgrado 2016!
  • El Grupo GIAE anuncia su convocatoria para contratar un estudiante de Licenciatura en Lenguas Extranjeras como auxiliar administrativo. Además de cumplir con los requisitos mínimos que exige la Universidad, el estudiante debe tener mucho interés hacia la investigación y así poder apoyar los diferentes proyectos del Grupo. ¡Les prometemos mucho aprendizaje sobre investigación! Las personas interesadas pueden escribir al correo 
    grupogiae@udea.edu.co
  • ¿Eres Artista? Compártenos tu talento, queremos conocerlo. Viernes U es una estrategia propuesta y orientada por el Vicerrector General que busca consolidar una programación cultural con proyección en todos los espacios de la Universidad de Antioquia, generando, además, cooperación y diálogo entre las distintas unidades académicas. Por esa razón invitamos a los estudiantes a diligenciar este formulario, con el fin de conocer los talentos de nuestra comunidad académica y visibilizarlos en Viernes U.
Ofertas laborales
  • La Corporación Escuela Empresarial de Educación,  requiere  docentes de medio tiempo con formación en inglés y español   para su programa de Educación de jóvenes y adultos, distribuido así:
    Clases: Sábado 7 horas, domingo 6 horas.
    Trabajo pedagógico: Miércoles 3 horas. (3:00 pm a  6:00pm)
    Asignación salarial: 1 SMLV
    Nota: Debe tener certificación en ambas áreas del saber y tener licenciatura.
    Contacto: Fabio Augusto García Urrea. Correo: compa052villacafe@gmail.com
    Teléfono: 2172690
  • El colegio Gimnasio Cantabria, ubicado en el municipio de La Estrella (Ant.) requiere docentes en Lenguas Extranjeras- Inglés, para ocupar el cargo de docente para bachillerato en el área de Inglés. Interesad@s enviar la hoja de vida al correo: alejandroc361@gmail.com
  • Instruimos Ltda. requiere docente de inglés para trabajar tiempo completo.
    Requisito: estar graduado o  cursando últimos semestres. Enviar hoja de vida al correo cesarwber@gmail.com
De interés
Relaciones Internacionales

 
Convocatoria para Seminarios en Toulouse
Convocatoria para doctores del área de ciencias sociales y humanas, para que dicten seminarios en francés o español en el Institut Pluridisciplinaire pour les Études sur les Amériques en Toulouse.
Los candidatos deben tener carta de invitación de algún grupo de investigación, entre otros requisitos. Más información AQUÍ

Bienestar
Comité de Bienestar
El Comité de Bienestar, antes denominado comité de Clima Grupal, ha reactivado los encuentros para continuar generando estrategias y actividades en pro del bienestar y la convivencia en la Escuela. Las estrategias estarán orientadas a favorecer las relaciones entre todos los públicos: estudiantes, administrativos y profesores.
Queda abierta la invitación para quienes deseen ser parte del equipo de trabajo cuyos encuentros son los martes de 8:15 a 10:00 a.m.
Estamos abiertos a recibir comentarios y sugerencias.
Más información en el correo bienestaridiomas@udea.edu.co
 
Renovación de casilleros
Curso de Economía Familiar
Los Fondos de Bienestar Universitario invitan a los empleados de la Universidad de Antioquia, afiliados y no afiliados, a participar en el Curso de Economía Familiar, para aprender a manejar el dinero en el hogar. Inscripción AQUÍ
Meridianos UdeA
Descansar, renovarse, conocer, disfrutar, entretenerse, alimentarse son algunas palabras que evocan el justo descanso del medio día; un descanso para la mente, el cuerpo y el espíritu.
Aprovecha las dos horas del medio día con la programación y servicios que Meridiano UdeA ofrece a los empleados administrativos. Consulte en el portal universitario, ruta Somos UdeA>Empleados>Meridianos UdeA.
Orquesta de Bienestar - Ensamble Musical Universidad de Antioquia
Con el apoyo de la Fundación Universidad de Antioquia, la Dirección de Bienestar Universitario llevará a cabo el proyecto de Ensamble Musical Universidad de Antioquia con el que se pretende generar espacios de aprendizaje, apreciación y disfrute de la música en la Universidad. Convocatoria sólo para estudiantes de pregrado de la UdeA. Más información AQUÍ
 

Revista Mutatis Mutandis
La Revista Mutatis Mutandis, adscrita al Grupo de Investigación en Traductología de la Universidad de Antioquia, se complace en informar que ya está abierta la convocatoria para la recepción de artículos del próximo número de la revista, que tiene como título “The Art of translation”: Jiří Levý (1926–1967) y la otra historia de la Traductología. Los invitamos a consultar dicha convocatoria AQUÍ 
Igualmente les recordamos que la Revista Mutatis Mutandis también recibe artículos de reflexión.

Además, se anuncia que el número 2 del volumen 8 “Traducción, Género e Identidad” ha sido publicado exitosamente y ya se encuentra disponible para su consulta en línea AQUÍ

Agradecemos enormemente a todas las personas que hicieron parte del proceso de publicación de este número.
Talento humano
Bienvenidos
María Angélica Duque Narváez
Cargo: Docente ocasional del programa de Licenciatura en Lenguas Extranjeras
Oficina:11-105
Teléfono:219 5789
Correo: angelica.duque@udea.edu.co
Asesora de proyectos de grado y docente de la Licenciatura en Lenguas Extranjeras de la Universidad de Antioquia. Magister en Ciencias del lenguaje y Didáctica de lenguas y culturas de la Universidad Jean Monnet de Saint Etienne.
María Cecilia Aguilar Salazar
Cargo: Asistente académica Proyecto Extensión
Oficina: 12-128
Teléfono: 219 5795
Correo: apoyonazaretidiomas@udea.edu.co
Profesional en Idiomas Inglés-Francés, Especialista en Traducción en Ciencias Literarias y Humanas y Magíster en Didáctica de la Traducción. Se ha desempeñado alrededor de 10 años en el ambiente universitario y como coordinadora y jefe en diferentes instancias de la Escuela de Idiomas.
María Stefany Gómez Jaramillo
Cargo: Practicante adscrita a Desarrollo del Talento Humano, para la gestión de la convivencia en las actividades de Bienestar de la Escuela de Idiomas.
Oficina: 11-202
Teléfono: 219 5787
Correo: stefygomezj@gmail.com
Aunque nació en Don Matías-Antioquia actualmente vive en Rionegro. Es estudiante de 9° semestre de Psicología de la Universidad de Antioquia. En sus tiempos libres le gusta ir a cine y leer novelas de fantasía o suspenso. Sus expectativas con la práctica son ejercer todo lo que ha aprendido durante la carrera y a la vez enriquecerse con los nuevos aprendizajes.
Miguel Hernando Martín Matiz
Cargo: Auxiliar de informática Antigua Escuela de Derecho
Oficina: 38-103 Antigua Escuela Derecho
Teléfono: 219 9884
Correo: monitoressalasaed@gmail.com
Nacido en la ciudad de Leticia en el departamento del Amazonas, Miguel lleva 4 años en la ciudad de Medellín donde estudió hasta 4to semestre Ing. de Sistemas e Informática en la Universidad Nacional de Colombia, luego de haberse graduado de Técnico Profesional en Mantenimiento del Hardware en el SENA (Amazonas). Manifiesta que ha aprendido a ser práctico en todas sus actividades y lo combina con la creatividad para aplicarlo a la electrónica que se ha convertido en un hobby para él.
Agradecimientos
Denis Janeht Ramírez Jiménez
Agradecimientos a la prof. Denis Ramírez quien se desempeñó como docente ocasional en la Licenciatura. Ahora nos acompaña como tutora en el programa de Mentores y Tutores de la Escuela, como investigadora en un proyecto del grupo EALE y como docente cátedra.
Yibing Shen
Agradecimientos al prof. Yibing Shen quien nos acompañó como docente de chino en la Sección de Servicios. Éxitos en los planes que emprenda y siempre será bienvenido en la Escuela de Idiomas.
Jonathan Zapata
Agradecimientos a Jonathan Zapata por todo el apoyo y el compromiso en su desempeño como secretario del programa de Capacitación Docente en la Sección de Servicios desde el año 2012. Éxitos en la nueva etapa profesional que asume. 
Reconocimientos
Diana Marcela Londoño Moreno
Felicitaciones a la Comunicadora Diana Marcela Londoño Moreno quien el próximo 8 de marzo obtendrá su título de Magíster en Comunicaciones otorgado por la Universidad de Antioquia. Su investigación enmarcada en la línea de comunicación organizacional y relaciones públicas, abordó la comunicación en los sistemas de gestión de la calidad. 
 
Agenda de eventos
Charla sobre becas y oportunidades de estudio en Francia
Fecha: 7 de marzo de 2016
Hora: 10:00 a.m.
Lugar: 19-318, Facultad de Ingeniería, UdeA
Invitado: Campus France-Bogotá
Más información
Conferencia- Traducir la realidad en femenino:
una búsqueda de derechos
Conferencia ofrecida por el día de la Mujer. Estará a cargo de Victoria Tipiani, Traductora de la Escuela de Idiomas, investigadora en género y traducción y docente de inglés.
Fecha: 8 de marzo
Hora: 4:00 a 5:00 p.m.
Lugar: Biblioteca Jhon Herbert Adams, 11-103
Ceremonia de grados
Fecha: 11 de marzo
Hora: 3:00 p.m.
Lugar: Paraninfo UdeA
Reunión previa a los grados: 7 de marzo a las 4:00 p.m. en el 11-311. Ver requisitos
Coloquio Internacional sobre Investigación en Lenguas Extranjeras
Fecha: 1 al 3 de junio 2016
Lugar: Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá
Más información
Pre Conference Workshops on writing by Ken Hyland
Talleres pre-conferencia con Ken Hyland (uno de los autores más reconocidos en ELT en las temáticas de escritura académica, ESP y EAP) en el marco del XI Encuentro de Universidades Formadoras de Licenciados en Idiomas & II ELT Conference.
Fecha: 14 al 16 de marzo
Hora: 9:00 a.m. a 12:00 m.
Lugar: Cali, Valle
Más información e inscripción
XI Encuentro de Universidades Formadoras de Licenciados en Idiomas y II ELT Conference
Fecha: 17, 18 y 19 de marzo de 2016
Lugar: Universidad del Valle, ICESI y USC Santiago de Cali
Más información
XII Congreso de la Asociación de Lingüística Sistémico-Funcional de América Latina ALSFAL
Fecha: 5 al 9 de septiembre de 2016
Lugar: Universidad del Norte, Barranquilla
Más información
ASOCOPI Annual Conference
Fecha: 13 al 15 de octubre de 2016
Lugar: Colegio Champanat, Bogotá
Más información
Recomendados de la Biblioteca
Video recomendado
Homenaje al profesor de la Escuela de Idiomas Hector Ortiz. Marzo de 2016
Homenaje al profesor Hector Ortiz de la Escuela de Idiomas. Marzo de 2016
Sistema de Gestión de la Calidad
Objetivos de Calidad
  • Optimizar los procesos administrativos de la Escuela de Idiomas.
  • Gestionar satisfactoriamente las diferentes solicitudes y tareas administrativas en la Escuela de Idiomas.
  • Incrementar el índice de satisfacción de la comunidad interna y externa de la Escuela de Idiomas con los procesos administrativos en la dependencia. 
idiomasudea
Escuela de Idiomas UdeA
idiomas.udea.edu.co
comunicacionesidiomas@udea.edu.co
Copyright © Escuela de Idiomas - Universidad de Antioquia. All rights reserved.

¿Deseas participar en el boletín?
Puedes enviar la información que requieras difundir entre la comunidad así como artículos cortos de opinión sobre la Universidad y los temas de estudio en la Escuela. ¡Todas las noticias son bienvenidas!. La información se recibe durante la última semana de cada mes en el correo
comunicacionesidiomas@udea.edu.co

http://idiomas.udea.edu.co