Copy
Boletín electrónico N°10 - febrero de 2017
View this email in your browser
En esta edición encontrará un mensaje de inicio de año desde la Dirección, la información para el simulacro de evacuación que será el 24 de febrero a las 10:00 a.m. y toda la información para el bienestar. Además, de ofertas laborales, novedades en el personal, la agenda de eventos y los videos recomendados al final del boletín.
Es un boletín informativo de la Escuela de Idiomas de interés para toda la comunidad.
Desde la Dirección
Les doy la bienvenida a este nuevo periodo académico. Deseo que los propósitos y objetivos a nivel personal, académico y laboral se cumplan a plenitud para cada uno de nosotros. El nuevo año trae consigo múltiples retos para toda la comunidad académica de la Escuela de Idiomas y estoy segura de que todos los asumiremos con un alto sentido de compromiso y con optimismo.

En el 2017 celebraremos, entre otros eventos, el Año Colombia - Francia (iniciativa de los gobiernos de ambos países para fomentar la cooperación y el intercambio cultural), así como los 20 años del Programa Multilingua. Además, este año buscaremos generar, desde la administración y la academia, iniciativas y actividades para la integración, participación activa y comunicación asertiva con nuestros estudiantes, quienes son la razón de ser de esta institución. Igualmente, esperamos que ellos se sientan parte fundamental de la Escuela y que aprovechen cada espacio que se genera para construir conocimiento.

Los invito de manera especial a que este año trabajemos juntos por la  consolidación de nuestra dependencia como una unidad académica que aporta conocimiento sobre lenguas y culturas tanto en la Universidad como en la sociedad.


Paula Andrea Echeverri Sucerquia
Directora
Docencia
Bienvenidos estudiantes
Bienvenida para todos los estudiantes que inician el semestre académico. Así como para quienes inician sus prácticas. Muchos éxitos.


Nueva auxiliar administrativa para la Licenciatura en Lenguas Extranjeras

Paulina Arango Mora
Oficina: 11-105
Soy egresado
Pasantías en la OMC- Examen de traducción
La Sección Española de Traducción de la OMC tiene el placer de anunciar la convocatoria de un examen de traducción para contratar a pasantes conforme al procedimiento que se establece en el anexo.
 
Pueden presentarse al examen las personas con un título universitario que no tengan experiencia profesional de traducción en las organizaciones internacionales.
 
El examen se efectuará a distancia, por vía electrónica. Constará de dos partes, de dos horas cada una. La primera será la traducción al español de un texto en inglés y la otra, la traducción al español de una texto en francés.
 
Las personas interesadas deberán enviar su candidatura por correo electrónico (beatriz.alvarez@wto.org) a más tardar el 10 de marzo de 2017 a las 17 horas (horario de Ginebra).
Más información AQUÍ
           
Soy estudiante
Concurso de Memoria Poética Mnemosyne. Versión I-2017: Jorge Luis Borges
(Para estudiantes de Traducción)
Inscríbete


Para el 2017, la Jornada de Bienestar en tu Dependencia llega renovada
Para este nuevo año, la Jornada de Bienestar en tu Dependencia llega con más servicios para toda la comunidad de la Escuela (estudiantes, docentes, empleados administrativos y egresados). Agéndate para la semana del 6 al 10 de marzo.
 
Programa de Mentores y Tutores
El programa cuenta con nuevos integrantes que buscan promover la permanencia estudiantil de nuestros estudiantes de primero y segundo semestre:
Agradecemos a nuestros Estudiantes Mentores y Profesores Tutores su interés en seguir fortaleciendo tan bonito programa.

Préstamo de casillero
Con el propósito de ofrecer a nuestros estudiantes unas condiciones de permanencia más funcionales y cómodas, la Coordinación de Bienestar invita a quienes permanecen largas jornadas académicas en la Alma Máter a acceder a este beneficio. Solo debes reclamar el formato de solicitud en la Coordinación de Bienestar – oficina: 11-202.
 
Renovación del préstamo de casillero
Desde la Coordinación de Bienestar se hace un llamado a los estudiantes que actualmente tienen casillero a su nombre, para que realicen el debido proceso de renovación o devolución del mismo, de acuerdo a la necesidad. Solo deben acercarse a la Coordinación de Bienestar – oficina: 11-202, para firmar el acta.
 
Convocatoria abierta para el servicio de alimentación
Con el propósito de favorecer a nuestros estudiantes que realmente necesiten el servicio de alimentación, los invitamos acercarse a la Coordinación de Bienestar oficina: 11-202, para reclamar el formato de solicitud.

Este servicio está dirigido a estudiantes de pregrado que permanecen largas jornadas académicas en la Alma Máter y que presentan dificultades económicas para acceder a un consumo alimenticio. Es muy importante tener claro que el estudiante que requiera de este beneficio, debe pertenecer a los estratos socioeconómicos 1, 2 y 3 y, excepcionalmente, de otros estratos cuando se tiene justificación verificable.

Los requisitos para acceder a este beneficio son los siguientes:
1. Haber matriculado 14 créditos o cuatro materias de su programa académico, acreditando situación académica normal.
2. Haber aprobado 14 créditos o cuatro materias de su programa académico en el semestre anterior.
3. Pertenecer a los estratos socioeconómicos 1, 2 o 3.
4. Acreditar mediante documentación verificable las dificultades económicas que tiene y que puedan afectar su permanencia en la Universidad.
5. No poseer título universitario.
6. No ser hijo de docente o de empleado de la Institución.
7. No tener vínculo laboral estable.
8. No tener sanciones disciplinarias vigentes.
9. Adicionalmente, los estudiantes que aspiren a la Beca Solidaria deben tener un promedio del semestre anterior, igual o superior a 3.5.

Relaciones Internacionales
Primer Apps Hackathon en el año Colombia Francia.
Más información AQUÍ
Extensión
Examen para Traductor e Intérprete Oficial
 
De interés



Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción
Convocatoria: los estudios de traducción e interpretación en América Latina.
Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción. Vol. 10 #2 2017 
Más información AQUÍ

Informática
Mejor conectividad 
Se adquirieron dos switches para mejorar la conectividad en las salas de cómputo, ya que presentaba bajo rendimiento de conexión especialmente la 11-205. Esto ayudará a mejorar el adecuado funcionamiento de las aplicaciones instaladas en dichas salas, así como la velocidad en la descarga de datos.
 
Adicionalmente, se contará con el servicio de red inalámbrica en el primer piso del bloque 11, ya que desde Gestión Informática de la Universidad instalaron en la parte externa de la oficina 11-108 un Access Point con el fin de mejorar la conectividad de dicho sector.

Comunicaciones
Directorio Escuela de Idiomas
Descarga AQUÍ el Directorio de la Escuela de Idiomas. Puedes guardarlo en tu equipo e imprimirlo para que lo consultes cada vez que sea necesario.
Bienestar
Resultados del concurso navideño 2016 
En busca de reconocer el trabajo en equipo y el compromiso en la participación del concurso navideño, agradecemos la participación de las oficinas: 11-108 Dirección, 11-109 Formación Académica y 12-104 Sección de Servicios, quienes se destacaron por su creatividad. Por ello, queremos compartir con ustedes la foto del árbol navideño ganador.
 
¡Felicitaciones a las integrantes de la oficina 11-109!
 
Ofertas laborales
Convocatoria Go Bilingual
Go Bilingual le invita a participar de nuestro proceso de selección anual de intérpretes y traductores. Las pruebas se realizarán este jueves 16 de febrero en el Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia, en el horario de 8:00 am a 1:30 pm.

Durante el proceso se evaluarán entre otros aspectos:
• La capacidad para interpretar (de forma inversa o directa) en tiempo real una conferencia.
• La capacidad para interpretar consecutivamente.
• La capacidad para traducir textos.
• La experiencia, hoja de vida y suficiencia en el idioma al que se presente.

Información sobre la convocatoria:
Fecha de la prueba: jueves 16 de febrero de 2017
Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia, Auditorio 2 piso 3. (Cl. 70 #5272, Medellín, Antioquia)
Horario por idioma:
Portugués: 8:00 am a 9:30 am
Inglés: 9:35 am a 12:00 pm
Francés: 12:05 pm a 1:30 pm

Cómo participar:
Enviar correo electrónico con la siguiente información:
• Hoja de vida. Especificando nombre, datos de contacto, estudios y experiencia.
• Especificar el(los) idioma(s) en que va a participar.
• Certificado de suficiencia en el(los) idiomas en los que va a participar. (Si lo tiene).

La prueba toma 30 minutos por persona. La agenda de las pruebas se realizará sobre la disponibilidad existente. La fecha máxima para el envío de la documentación y la confirmación de participación será el martes 14 de febrero a las 6:00 pm. Puede llevar computadora, tableta o celular.
Para mayor información, pueden contactarnos vía correo electrónico: proyectos@gobilingual.info Les agradecemos su participación y le esperamos durante la prueba.
Talento Humano
Hu Yifan
La comunidad de la Escuela le da la bienvenida al nuevo profesor de Chino para el programa Multilingua, Hu Yifan (Josue).
Él es Licenciado de la lengua española de la Universidad de La Habana(UH) y realizó un master en la Facultad de Intercultura y Educación de la Northwest Normal University (NWNU).
Tiene experiencia en enseñanza de chino a estudiantes extranjeros en China, República de Moldova y Ecuador. 
Nelly Sierra Ospina
La comunidad de la Escuela le da la bienvenida a la profesora Nelly Sierra quien se reintegró el pasado 25 de enero después de culminar su comisión de estudios de Doctorado en Educación en la línea de Estudios Históricos en Pedagogía, Educación y Didáctica, en la Facultad de Educación de la Universidad de Antioquia.
Oficina: 12-107
Teléfono: 219 8788
Correo: nelly.sierra@udea.edu.co
Julián Roldán Gutiérrez
Estudiante de psicología de noveno semestre de la Universidad de Antioquia. Realiza actualmente su primer práctica académica en Gestión del Talento Humano.
Trabaja como operador de audio e iluminación y practica Aikido en la Universidad. Le gusta el clima frío y la comida mexicana y le encanta conocer nuevos paisajes y culturas, considera que son experiencias muy enriquecedoras. 
Cargo: practicante de psicología en Bienestar de la Escuela de Idiomas
Ubicación: 11-202
Correo: julian.roldang@udea.edu.co
Agenda de eventos
Otras lenguas: enseñanza del inglés para comunidades indígenas: experiencias desde la Universidad de Amazonía y la Universidad de Antioquia
(Programa Multilingua) 
Fecha: miércoles 22 de febrero
Hora: 8:00 a 10:00 a.m.
Lugar: Museo de la Universidad de Antioquia en el auditorio, Luis Javier García Isaza, 3er piso piso.
 
Ciclo: Docentes y traductores en el cine 
Dances with Wolves (Kevin Kostner) 
Fecha: Lunes, 13 de febrero de 2017
Hora: 3:30 p.m.
Lugar: Auditorio Biblioteca Central

Entre les murs (Laurent Cantet)
Fecha: Lunes, 27 de febrero de 2017
Hora: 3:30 p.m.
Lugar: Auditorio Biblioteca Central

Invita:
Wilson Orozco
Coordinador Estudios Fílmicos


Programa de Desarrollo Docente

Caracterización de los profesores de cátedra de la Sección de Servicios y Extensión de la Escuela de Idiomas

Fecha: 28 de febrero 
Hora: 4:00 p.m.
Lugar: Biblioteca de Idiomas 11-103
Facilitadoras: Deisa Enid Gómez Vargas y Claudia Gómez Palacio

 Libro Abierto- seccional Oriente

Sesión 8: "L'importance du voyage dans l'œuvre de Marguerite Yourcenar". (Charla en francés)
Fecha: 20 de febrero
Hora: 3:00 a 5:00 pm
Lugar: Aula 2-104
Facilitador: Magnolia Ramírez
 
Sesión 9: La importancia de la lengua materna en la educación superior
Fecha: 10 de marzo de 10:00 am a 12:00 m
Lugar: Aula 2-104
Facilitador: Carlos Rincón

XIII Congreso Internacional sobre el Enfoque Basado en Competencias (EBC), CIEBC2017, que con el tema “Modernización de la Educación y Diseño Curricular

Más información AQUÍ

Videos recomendados
Bienvenidos estudiantes al semestre 2017-1
idiomasudea
Escuela de Idiomas UdeA
idiomas.udea.edu.co
comunicacionesidiomas@udea.edu.co
Copyright © Escuela de Idiomas - Universidad de Antioquia. All rights reserved.

¿Deseas participar en el boletín?
Puedes enviar la información que requieras difundir entre la comunidad así como artículos cortos de opinión sobre la Universidad y los temas de estudio en la Escuela. ¡Todas las noticias son bienvenidas!. La información se recibe durante la última semana de cada mes en el correo
comunicacionesidiomas@udea.edu.co

http://idiomas.udea.edu.co






This email was sent to comunicacionesidiomas@udea.edu.co
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Universidad de Antioquia · calle 67 No. 53 - 108 · Medellin 050001 · Colombia

Email Marketing Powered by Mailchimp