Copy
DISD-Newsletter 01-2016/17
View this email in your browser
Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Kolleginnen und Kollegen,
Dear parents, dear students, dear colleagues,
 
Herzlich Willkommen zum neuen Schuljahr 2016/17! Mit diesem Newsletter informieren wir Sie über erste wichtige Themen und aktuelle Termine.

Welcome to the new school year 2016/17! With this newsletter we would like to inform you about our latest topics and upcoming dates. To read this newsletter in English, please click here.
 
1. Schultag am 30.08.2016 / First day of school on 30.08.2016
Der erste Schultag für alle Schüler der 2. bis 12. Klasse ist am 30.08.16. Wir werden die Schülerinnen und Schüler ab 7:30 Uhr in der Eingangshalle der Schule begrüßen. Die Klassenlehrer der Sekundarstufe werden dort ihre Schüler in Empfang nehmen und dann gemeinsam in die Klassen gehen. Die Klassenlehrer der Grundschule nehmen Ihre Schüler im Grundschulfoyer in Empfang.
 
Der Unterricht beginnt in der Grundschule um 8:05 Uhr und in der Sekundarstufe um 8:00 Uhr. Die Organisationsstruktur eines Schultages finden Sie hier auf unserer Website.

Einschulungsfeier am Mittwoch, den 01.09.16
Der erste Schultag für unsere Erstklässler, in Schuluniform und mit Schulranzen sowie Schultüte, beginnt um 8:30 Uhr mit der Auftaktveranstaltung. Ca. 9:30 Uhr werden die Schüler von ihren Klassenlehrern in die Klassen gebracht. Die Eltern können die Wartezeit mit Kaffee und Kuchen auf der Galerie in der Kantine verbringen. Eltern der 2. Klassen werden zum Informationsaustausch anwesend sein.

Erreichbarkeit und Öffnungszeiten der Verwaltung
Während der ersten zwei Schulwochen ist die Verwaltung für Sie durchgehend von Sonntag bis Donnerstag von 8:00 Uhr bis 14:30 Uhr geöffnet.

Neue Mitarbeiter
Wir haben für das neue Schuljahr einige neue Mitarbeiter gewonnen, die sich schon auf ihre neue Herausforderung an der DISD freuen. Sie finden hier auf unserer Website eine Übersicht sowie kurze Vorstellung der neuen Gesichter.
 
Unsere Schulsekretärin Frau Stefanie Arnold hat sich, nach sechs Jahren an der DISD, dazu entschieden, sich beruflich zu verändern. Wir wünschen ihr viel Glück und Erfolg auf ihrem weiteren Weg.
 
Frau Renate Moussa-Baba, die bereits seit acht Jahren in der Verwaltung der DISD tätig ist, hat die Stelle der Schulsekretärin kommissarisch übernommen. Das Einstellungsverfahren läuft und wir werden Ihnen in Kürze unsere neue Schulsekretärin vorstellen können. Das Büro des Schulsekretariats finden Sie im Erdgeschoss der Verwaltung.
 
Seit August arbeitet Frau Sheryl Magtibay an der Rezeption und ist zuständig für den Besucherempfang. Sie unterstützt das Schulsekretariat.

Frau Daniela Widera übernimmt die Aufgaben an der Kasse von Frau Herlan, welche sich ab diesem Schuljahr um die Nachmittags-AGs kümmert und Aufgaben der Personalverwaltung übernimmt.

DISD-AGs
In diesem Schuljahr beginnen die AGs in der Woche vom 25.09.2016. Der neue AG-Plan wird voraussichtlich bis Ende dieser Woche veröffentlicht. Er wird allen Eltern per E-Mail zugeschickt, Anmeldungen sind ab dann möglich.
 
Am Donnerstag, den 15.09. findet ab 13:30 Uhr, in Zusammenarbeit mit dem Footballcenter Dubai (Link zu Website/Aktuelles/Footballcenter Kooperation), die Präsentation der DISD-AGs statt. Alle Eltern und Schüler der DISD sind herzlich eingeladen. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit detaillierten Informationen dazu.
 
Ihr Ansprechpartner für die Sport-AGs ist Herr Joshua Allison (josh@footballcenter.ae) und für alle anderen AGs Frau Gudrun Herlan (afternoon@germanschool.ae).

Zugangs- und Parkplatzrichtlinie
Auf unserer Website finden Sie die Zugangs- und Parkplatzrichtlinien. Um einen geregelten Zugang zum Schulgebäude sicherzustellen, wurden Zugangszeiten und Regelungen definiert, um deren Einhaltung wir Sie bitten.

DISD-Schulbusservice für das Schuljahr 2016/17Die DISD bietet als zusätzlichen Service einen Schulbusbetrieb in ausgewählte Wohngebiete. Die Zusammenarbeit mit RTA wird in diesem Schuljahr nicht fortgesetzt. Um den Bedarf zu decken, wurden zusätzlich zu der eigenen Flotte, größere externe Busse angemietet. Diese entsprechen unseren Sicherheitsanforderungen und sind mit 3-Punkt-Gurten ausgestattet. Die Busfahrer und Busbegleiterinnen sind an der DISD angestellt.
Sollten Sie Fragen zum Busservice der DISD haben, so können Sie sich gerne an unsere Bus-Koordinatorin Frau Sabine Berti (sabine.berti@germanschool.ae) wenden. Oder Sie informieren sich auf unserer Schulbusseite.

Kantinenbetrieb durch Organic Foods & Café
Wir freuen uns sehr, dass die Arbeiten in der Kantinenküche im Sommer fortgeführt und beendet wurden. Es finden nun die letzten Vorbereitungen statt und wenn alles planmäßig verläuft, kann die Kantine am 04.09.2016 eröffnet werden. Detailinformationen zu Registrierung und Bezahlung erhalten Sie separat per E-Mail erhalten: Infoschreiben Schule / Infoschreiben Kindergarten.

Materialverkauf
Sie haben die Möglichkeit, Materialien die in Dubai schwer erhältlich sind, bei Frau Widera an der Kasse käuflich zu erwerben. Die Liste dazu finden Sie hier.

Schülerausweise
Die Schüler erhalten von Ihren Klassenlehrern in der ersten Schulwoche die Schülerausweise. Der Erhalt muss von den Schülern auf einem Formular bestätigt werden. Detailinformationen dazu erhalten Sie auch noch einmal separat per E-Mail. Sie finden die Informationen auch hier auf unserer Website.
 
Die Ausweise werden für die Kantinenbenutzung und für die Ausleihe in der Bibliothek benötigt. (Bitte erinnern Sie Ihr Kind daran, diese zum Mittagessen mitzunehmen, falls Sie das Kantinenessen gebucht haben).

Liegenschaft 
Während der Sommerferien wurden im und um das Gebäude Arbeiten durchgeführt:

Auf dem Sportplatz wird eine Flutlichtanlage installiert und es werden Beschattungselemente über den Zuschauertreppen angebracht. Die Installation einer Poolheizung und –kühlung ist in Arbeit und die Arbeiten werden im September abgeschlossen.In der Sporthalle wurde ein direkter Notausgang ins Freie geschaffen.
 
Im Gebäude wurden in allen Klassenzimmer Rollos angebracht. In den Pausenbereichen, Fluren und im Foyer wurden Schallschutzelemente installiert. Die Installation der Schallschutzelemente in der Kantine dauert noch an.
 
Im Schuljahr 2016/17 werden zwei neue Kindergartengruppen eröffnet und die Vorschule ist in den Bereich der Grundschule umgezogen.
 
Die Beschattung im Außenbereich des Kindergartens wird verbessert und es wird ein Kantenschutz auf die Bordsteinkanten angebracht. Diese Arbeiten werden im September abgeschlossen, so dass mit den kühleren Temperaturen der Außenbereich von den Kindern genutzt werden kann.



Wir wünschen allen viel Erfolg und eine gute Zeit im Schuljahr 2016/17.
 
Mit freundlichen Grüßen,
 
DISD-Schulleitung und Verwaltung

Termine und Veranstaltungen

Bitte beachten Sie auch die Terminübersicht für 2016/17 auf unserer Schulwebsite.
Please also note the overview of dates for 2016/17 on our school website. 

 
30.08.16   Schulbeginn / Beginning of the school year
01.09.16

04.09.16



 
  Einschulung / School Enrolment Event, 8:30 / 8.30am

18-19 Uhr / 6-7pm Vorstellung und Verkostung unseres Kantinenbetreibers / Information Event with tasting with our canteen provider Organic Foods & Café  

 
06.09.16


06.09.16



15.09.16
 
 
Willkommenscafé für Eltern, 8:00-9:00 in der Kantine/
Welcome Café for parents 8am-9am in the canteen 

8:30-10:00 Uhr Informationsveranstaltung der Vorschule
8.30-10:00am Preschool information event 



13:25 Uhr / 1:35pm DISD-AG-Präsentationen / Presentations of the DISD Afternoon Activities
 
   

Aktuelle Informationen finden Sie immer auf unserer Website, unter Aktuelles, sowie auf unserer Facebookseite.
You will find current information also on our Website under News as well as on our Facebook Page
Copyright © 2016 Deutsche Internationale Schule Dubai, All rights reserved.


Email Marketing Powered by Mailchimp






This email was sent to pr@germanschool.ae
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Deutsche Internationale Schule Dubai · P.O. Box 391162 · Dubai Academic City · United Arab Emirates

Email Marketing Powered by Mailchimp