Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Kolleginnen und Kollegen,
Dear parents, dear students, dear colleagues,
Mit diesem Newsletter informieren wir Sie über weitere aktuelle Themen im neuen Schuljahr.
With this newsletter we would like to inform you about further latest topics of the new school year.
Neue Mitarbeiter / New employees
Frau Helen Erler ist unsere neue Schulsekretärin und die Nachfolgerin von Frau Stefanie Arnold. Herr Martin Kohn ist ab diesem Schuljahr der neue stellvertretende Schulleiter und Frau Inga Rehbein hat die Leitung der Grundschule übernommen.
Im Kindergarten begrüßen wir ab heute Frau Katja Anstett als neue Lehrerin für DaZ und Frau Antje Zimmermann als neue Englischlehrerin. Für mehr Informationen zu den neuen Mitarbeitern, klicken Sie bitte hier.
Mrs Helen Erler is our new school secretary and successor of Mrs Stefanie Arnold. Mr Martin Kohn is from this school year onwards the new vice principal and Mrs Inga Rehbein is the new head of primary school.
In the Kindergarten we welcome Mrs Katja Anstett, the new teacher for German as a foreign language, and Mrs Antje Zimmermann, the new English teacher.
For more information about our new staff, please click here.
DISD-AGs / DISD Afternoon Activities
Die Anmeldewochen für das Nachmittagsprogramm in Kindergarten und Schule haben begonnen und die Plätze füllen sich schnell. Auf der DISD-Website finden Sie weitere wichtige Informationen rund um den Nachmittag.
The registration weeks for the Afternoon Activities in kindergarten and school already started. Places are filling up quickly. On the DISD website you will find further important information about the afternoon.
Zur Erinnerung! Reminder!
Heute Abend findet, von 18:30 bis 19 Uhr, in der Schulkantine die Vorstellung und Verkostung von Organic Foods & Café statt.
Tonight, from 6.30 until 7 pm the Organic Foods & Café introduction and food tasting will take place in our school canteen.
Willkommenscafé
Am Dienstag, den 6.September, findet, wie bereits angekündigt, unser erstes Elterncafé für dieses Schuljahr statt. Unsere Elternbeiratsvorsitzende Frau Anke Störzel und Mitglieder des Elternbeirats freuen sich, Sie begrüßen zu dürfen. Außerdem werden unser Schulleiter Herr Gert Blach und sein Stellvertreter Herr Martin Kohn sowie Frau Gudrun Herlan und Herr Josh Allison vom Nachmittagsprogramm anwesend sein.
As already announced our first Parents Café will take place on Tuesday, September 6th. The chairwoman of the parent’s council Mrs Anke Störzel and members of the parent’s council are looking forward to welcoming you. Further our principal Mr Gert Blach and his deputy Mr Martin Kohn as well as Mrs Gudrun Herlan and Mr Josh Allison from the Afternoon Activities will be present.
Mit freundlichen Grüßen / With best regards,
DISD-Schulleitung und -Verwaltung
DISD school principal and administration
|
|
Termine und Veranstaltungen
|
|
Bitte beachten Sie auch die Terminübersicht für 2016/17 auf unserer Schulwebsite.
Please also note the overview of dates for 2016/17 on our school website.
04.09.16
|
|
18-19 Uhr / 6-7pm Vorstellung und Verkostung unseres Kantinenbetreibers / Information Event with tasting with our canteen provider Organic Foods & Café |
06.09.16
|
|
Willkommenscafé für Eltern, 8:00-9:00 in der Kantine/
Welcome Café for parents 8am-9am in the canteen
|
06.09.16
|
|
8:30-10:00 Uhr Informationsveranstaltung der Vorschule
8.30-10:00am Preschool information event
|
| 08.09.16 |
|
Eid Al Adha Projekttag in der Grundschule
Eid Al Adha project day in primary school |
15.09.16
|
|
13:25 Uhr / 1:35pm DISD-AG-Präsentationen / Presentations of the DISD Afternoon Activities
|
| |
|
|
Aktuelle Informationen finden Sie immer auf unserer Website, unter Aktuelles, sowie auf unserer Facebookseite.You will find current information also on our Website under News as well as on our Facebook Page.
|
|
|
|
|
|
|
