Fotografia de Guillaume Pazat, Paris 2017 Retrato de Ana Paixão, directora da Casa de Portugal - André de Gouveia, com colar de Carlos Silva
Fotografia de Sandra Rocha, 2017
Retrato de João Pinharanda, adido cultural junto da Embaixada de Portugal em Paris, com Coisa (paras se usar presa à roupa) de Cristina Filipe
PINAPARIS. BIJOUX CONTEMPORAINS
PINAPARIS reúne obras de trinta e três artistas de três gerações e quatro nacionalidades (portuguesa, brasileira, colombiana e francesa) com distintas afinidades a Portugal e com o denominador comum de serem ou terem sido membros da PIN e, como tal, colaborado de múltiplas formas com os projetos realizados desde a sua fundação.
PINAPARIS apresenta um novo olhar sobre a cena da joalharia contemporânea em Portugal – um olhar que permite constatar que as joias não são exclusivamente portuguesas, mas internacionais. Seja pelo campo linguístico, seja pelos países historicamente ligados a Portugal, a exposição reflete também as influências, os intercâmbios e enriquecimentos a que os artistas da atualidade estão cada vez mais sujeitos. Aspectos que Monika Brugger espera ter tornado visíveis através da escolha das peças que deseja partilhar com o público do Parcours Bijoux e da Semaine dês Cultures Etrangères, em Paris. As obras expostas ora seguem o repto lançado por Brugger e tiveram presente Paris como ponto de partida, ora são peças representativas do percurso de alguns artistas realizadas ao longo das últimas três décadas.
Uma seleção de retratos mostra o diálogo estabelecido com alguns fotógrafos que responderam a um desafio singular – representar pessoas usando joias de membros da PIN. Retratos – lembranças de pessoas que a PIN cruzou ao longo do seu percurso, e através delas, as instituições que representam.
PINAPARIS é complementada por livros, catálogos e vídeos, sobre a atividade da PIN desde 2004. Testemunhos de um trabalho persistente e na continuidade das principais transformações, a partir dos anos sessenta até à atualidade, em torno desta disciplina artística.
INAUGURAÇÃO > 23.9.2017
ATÉ > 8.10.2017
@ MAISON PORTUGAL - ANDRÉ DE GOUVEIA | PARIS
7P BOULEVARD JOURDAN
75014 PARIS
METRO | RER B : CITÉ UNIVERSITAIRE
TEL: 01 40 79 02 40
Ana Alburquerque, Frederica Bastide Duarte, Carolina Branco [EAAA], Ana Campos, Márcia Cirne, Marta Costa Reis [Ar.Co], Teresa Dantas, Catarina Dias / Inês Nunes, Tomaz Dinísio [EAAA], Inês Esteves, Beatriz Faustino, Dulce Ferraz, Cristina Filipe, Filomeno, Manuel Júlio, Teresa Milheiro, Marília Maria Mira, Miriam Mirna Korlokovas, Typhaine Le Monnier, Olga Noronha, Inês Nunes, Natalia Olarte, Maria José Oliveira, Filomena Praça, Áurea Praga, João Ramos [EAAA], Tereza Seabra, Carlos Silva, Catarina Silva, Diana Silva, Tânia Simão Xavier [Ar.Co], Inês Sobreira, Manuela Sousa.
EAAA - Escola Artistica António Arroio
Ar.Co - Centro de Arte e Comunicação Visual
Com a colaboração e cortesia dos fotógrafos:
C. B. Aragão, Catarina Botelho, José Pedro Cortes, António Júlio Duarte, Helena Gonçalves, Eurico Lino do Vale, Frederico NS, José Luís Neto, Guillaume Pazat, Sandra Rocha, João Paulo Serafim, Eduardo Sousa Ribeiro, Pedro Tropa, Valter Vinagre.
PRODUÇÃO
d'un bijoux à l'autre
PIN - Associação Portuguesa de Joalharia Contemporânea
Maison de Portugal - André de Gouveia
APOIOS "PINAPARIS" | Portugal:
Embaixada de Portugal em França
Camões Instituto da Cooperação e da Língua
Sociedade Nacional de Belas Artes
Nacional / Cerealis
Feirexpo Atelier Black Box APOIOS "PARCOURS BIJOUX" | France:
Francéclat
Institut Nacional Metiers D'Art
Les Ateliers de Paris
Musée D'Art Moderne de la Ville de Paris
VINTE E TRÊS. JOALHARIA CONTEMPORÂNEA NA IBERO-AMÉRICA -------------------------------------------------------------------------------------------
Fotografia Eduardo Sousa Ribeiro
VINTE E TRÊS. AUSÊNCIAS E APARIÇÕES NUMA MOSTRA DE JOALHARIA IBEROAMERICANA PELA PIN ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE JOALHARIA CONTEMPORÂNEA
Valeria Vallarte Semlink, consultora cientifica do projeto expositivo 23, presenteou-nos com a excelente reflexão crítica editada na ARTE CAPITAL Magazine de Arte.
Fotografia Eduardo Sousa Ribeiro
26 Julho 2017, Inauguração VINTE E TRÊS. JOALHARIA NA IBERO-AMERICA
JOYEROS COMENTAN SU PASO POR ‘23. JOALHARIA CONTEMPORÂNEA NA IBERO-AMÉRICA’
Uma importante revisão e análises sobre a exposição 23, por Camila Figueroa Hidalgo, com testemunhos de alguns dos artistas participantes. Um trabalho da Asociación de Joyeros y Red de Joyería Iberoamericana, ANDES JOYA.
------------------------------------------------------------------------------------------- VISITA GUIADA E CONFERÊNCIA
Assamblage – The National Romanian Contemporary Jewelry Association and PIN - Associação Portuguesa de Joalharia Contemporânea, in association with the Romanian Cultural Institute in Lisbon and The Romanian Embassy, are pleased to invite you to the finissage of the contemporary jewelry exhibition FOUND.LOST.FOUND. The event will be hosted in the RCI Gallery – 10 Rua do Barao, Alfama, on the 2nd of October, starting 7 PM.
A guided tour of the exhibition will take you through the journey of 13 Romanian designers exploring the ancient thesaurus and their contemporary counterparts. As a creative homage to a great, yet forgotten tradition, the treasure becomes not a just a collection of ancient objects unearthed and displayed in a museum, but a living organism that has always been a part of the cultural and collective memory of a nation. Nowadays, contemporary jewelry becomes important through its signification, pursuing the eternal dialogue between valuable and precious. In the context of reappraisal of values, one remains constant: the cultural value of jewelry will always overcome its material assessment. David Sandu, curator of FOUND.LOST.FOUND.
The conferences will present and debate themes dedicated to contemporary jewelry design, as well as the cultural implications of jewelry as an independent form of art. They will be held by H.E Ioana Bivolaru (Ambassador of Romania in Portugal), Valentina Buzamurga and Ioana Andrei (Founding Members of Assamblage Association) and Cristina Filipe (Founding Member of PIN Association).
