Copy

Newsletter - Outubro 2019

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


EXPOSIÇÕES


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VIAJANTES
PINTURA, ESCULTURA, JOALHARIA E GRAVURA DE INÊS ALMEIDA
[MEMBRO PIN], SASKIA MORO E PAULO NEVES

“Viajantes”, a segunda exposição do ciclo comemorativo do 20.º aniversário da Galeria Municipal do Montijo, em parceria com a Galeria Valbom, conta com a participação de três artistas que aqui se reencontram.

Através das esculturas em madeira de Paulo Neves, da joalharia e gravura de Inês Almeida, bem como da pintura e da obra sobre papel de Saskia Moro, somos convidados a uma reflexão sobre o jogo da vida e os vários percursos que ela nos apresenta, sobre os migrantes que trazem consigo as suas memórias e sobre os peregrinos (romeiros) que caminham em busca da sua devoção.

Patente até 23 de Novembro 2019, com entrada livre.
Horário: 2ª a sábado das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SPIRITS AND GUARDIANS
ATTA GALLERY | GALERIA TEREZA SEABRA

«No início do século XVI (1511), os portugueses foram os primeiros europeus a chegar ao antigo Sião, criando um dos maiores bairros estrangeiros da região em Ayutthaya, onde ainda pode ser encontrada uma igreja dominicana - a igreja de São Pedro - restaurado em 1995 com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian. Na entrada da igreja, há uma típica Casa Espiritual da Tailândia, mas em vez de figuras budistas encontramos pequenas estatuetas de santos e artefatos populares de proveniência portuguesa.

Além disso, em fevereiro de 2012 foi inaugurada uma sala tailandesa (pavilhão aberto usado como ponto de encontro), oferecida pela Tailândia para comemorar os 500 anos de amizade entre os dois países. Esta sala pode ser encontrada nos jardins de Belém. A sala foi totalmente construída à mão na Tailândia e foi inaugurada pela princesa Maha Chakri Sirindhorn.»

Esses dois marcos de relevância cultural estabelecem uma ponte entre os dois países distantes e um ponto de partida para um projeto compartilhado pela Galeria ATTA em Banguecoque e pela Galeria Tereza Seabra em Lisboa.

Spirits and Guardians I
Galeria ATTA: 31 de outubro de 2019

Tereza Seabra [Membro PIN Honorário]
Teresa Milheiro
Paula Crespo
Pedro Sequeira
Marta Costa Reis [Membro PIN]
Catarina Silva


Spirits and Guardians II
Galeria Tereza Seabra: 30 de novembro de 2019

Taweesak Molsawat
Rudee Tancharoen
Tithi Kutchamuch
Yiumsiri Kai Vattanapindu
Panjapol Kulpapangkorn
Sarinya Prasertsan

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


FEIRAS DE ARTE E FESTIVAIS


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SIERAAD 2019

Amesterdão volta a tornar-se o epicentro da joalharia contemporânea europeia, de 7 a 10 de Novembro.

Vocacionado para a joalharia contemporânea e o design de autor, o evento reúne na capital holandesa cerca de 160 criadores de mais de 40 países. O seu formato intimista permite às marcas um contacto personalizado com profissionais e consumidores, ávidos de novos conceitos de design e criatividade.

Mais informação em: www.sieraadartfair.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OBSESSED! JEWELLERY FESTIVAL

A segunda edição do OBSESSED! Jewellery Festival será realizado em Novembro de 2019 em várias cidades da Holanda.

OBSESSED! é uma bienal de joalharia que reúne uma excelente variedade de eventos relacionados com joalharia - museus, galerias e exposições pop-up, palestras, feiras e estúdios abertos de artistas - com um programa intrigante, organizado pela Current Obsession.

Programa e mais informações em
OBSESSED! Jewellery Festival

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


LIVROS


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LANÇAMENTO JEWELLERY IN CONTEXT DE MARJAN UNGER

No dia 4 de Novembro de 2019 inserido no Obsessed Jewellery Festival haverá a primeira “Marjan Unger Lecture” no Rijksmuseum em Amsterdão - onde será lançado o livro ao público.

A edição em inglês de uma obra fulcral de Marjan Unger, que faleceu o ano passado: Jewellery in Context - A multi-disciplinary framework for the study of jewellery, ensaio de 2009
com cerca de 240 páginas (editado apenas em holandês) entre todos os outros livros conhecidos sobre teoria da joalharia, destaca-se como um trabalho padrão elementar absoluto, para que a sua herança continue a educar futuros alunos e a inspirar joalheiros.

É uma leitura obrigatória para qualquer estudante de joalharia, mas também para profissionais e leigos interessados.

Esta edição tem o apoio de várias instituições, entre elas:
    Rijksmuseum, Amsterdão, Holanda
    Academia Maastricht de Belas Artes e Design (MAFAD), Maastricht, Holanda
    Handwerkskammer München und Oberbayern, Munique, Alemanha
    Jakob Bengel Stiftung, Idar-Oberstein, Alemanha
    Arnoldsche Art Publishers, Stuttgart, Alemanha
    PIN - Associação Portuguesa de Joalharia Contemporânea, Lisboa, Portugal


A PIN distribui esta obra em Portugal, para quem estiver interessado contacte-nos.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRÓXIMA APRESENTAÇÃO DO LIVRO NA FUNDACAO DR. ANTÓNIO CUPERTINO DE MIRANDA, PORTO

JOALHARIA CONTEMPORÂNEA EM PORTUGAL
Das vanguardas de 1960 ao início do século XXI
Cristina Filipe [Membro PIN]


Editores versão portuguesa:
Cristina Filipe
MUDE – Museu do Design e da Moda, Coleção Francisco Capelo

Editores versão inglesa:
Cristina Filipe
Arnoldsche Art Publishers

MUDE – Museu do Design e da Moda, Coleção Francisco Capelo

O livro encontra-se à venda no MUDE - Museu do Design e da Moda, na Galeria Tereza Seabra, nas lojas da Fundação Calouste Gulbenkian, na STET, na Sociedade Nacional de Belas Artes, na Livraria Ferain, na Livraria da Universidade Católica Portuguesa, na Livraria da Culturgest (brevemente), na livrarias Almedina do Rato e da Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, e na Almedina em Coimbra. O livro poderá ainda ser adquirido através da PIN, que por sua vez colocará os interessados em contacto directo com a autora. Apenas na versão inglesa o livro poderá ainda ser adquirido através da editora Arnoldsche Art Publishers.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


PODCAST


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A RONDA DA NOITE | ANTENA 2

A Joalharia Contemporânea em Portugal, livro de Cristina Filipe, convidada de Luís Caetano tal como Bárbara Coutinho, directora do MUDE, e a norte-americana Susan Beech. A arte que se expõe no corpo atravessa todo o programa A Ronda da Noite da Antena 2 do dia 8 de outubro de 2019. Ouça aqui.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


AJF EM PORTUGAL


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inauguração de “Convidado de Verão: Joalharia Contemporânea em Portugal”, no Museu Calouste Gulbenkian, Coleção Moderna.  © Direitos Reservados

A exposição “Convidados de Verão: Joalharia Contemporânea em Portugal” e a apresentação do livro “Joalharia Contemporânea em Portugal. Das vanguardas de 1960 ao início do século XXI” no Museu Calouste Gulbenkian – resultantes da bolsa atribuída a Cristina Filipe – espoletaram uma dinâmica em torno da joalharia contemporânea em Portugal. Várias exposições e visitas a ateliês/oficinas e escolas decorreram entre 13 e 17 de setembro. Foram múltiplos os espaços públicos e privados que acolheram este grupo que integra colecionares de joalharia contemporânea relevantes internacionalmente, nomeadamente Susan Cummins, fundadora do Art Jewelry Forum.
Susan Cummins e Susan Beech a adquirirem um badge na “Art Machine” de Marília Maria Mira na exposição “Convidado de Verão: Joalharia Contemporânea em Portugal”, no Museu Calouste Gulbenkian, Coleção do Fundador. © CF
Bárbara Coutinho durante a apresentação do livro, no Museu Calouste Gulbenkian, Coleção Moderna. © MUDE / Luísa Ferreira
Gonçalo de Vasconcelos e Sousa durante a apresentação do livro, no Museu Calouste Gulbenkian, Coleção Moderna. © MUDE / Luísa Ferreira
Susan Cummins (AJF), Bárbara Coutinho (MUDE), Cristina Filipe (PIN), Susan Beech (AJF), Gonçalo de Vasconcelos e Sousa (UCP) e Greta Garle (ARNOLDSCHE) após a apresentação do livro, no Museu Calouste Gulbenkian, Coleção Moderna. © MUDE / Luísa Ferreira
Beatriz Filipe Conefrey e Lou Buche durante a apresentação do livro, no Museu Calouste Gulbenkian, Coleção Moderna. © CF

A PIN colaborou na programação da visita do Art Jewelry Forum (AJF) a Lisboa, no âmbito da atribuição do Susan Beech Mid-Career Artist Grant 2017 a Cristina Filipe. A organização da programação da visita teve a coordenação de Marta Costa Reis [Membro PIN].

A PIN apresentou na Sociedade Nacional de Belas Artes uma pequena seleção de trabalhos de alguns dos seus membros – joias, com um vocabulário diversificado, realizadas ao longo das últimas três décadas por: Lúcia Abdenur, Sónia Adónis, Ana Albuquerque, Inês Almeida, Ana Campos, Teresa Dantas, Dulce Ferraz, Cristina Filipe, Filomeno, Manuel Júlio, Manuela Sousa, Zélia Nobre, Maria José Oliveira, Isa Duarte Ribeiro e Luís Torres.

O impacto da visita do AJF no percurso de cada um dos artistas envolvidos e que integraram a programação, ao longo destes dias, foi marcante, pois promoveu a programação, incentivou a criação de novos trabalhos e divulgou as obras dos artistas nacionais, suscitando a sua aquisição tanto para uso pessoal como para integração em coleções. Segundo Bonnie Levine (AJF), uma das coordenadoras desta visita: “The [...] highlight of the trip was how much the art jewelry community [from Portugal] came together to welcome AJF in so many ways. Everyone worked so hard to put together wonderful exhibitions, educate us about their work and make themselves available to us. We learned that the community has deep roots and is very interconnected. I hope everyone enjoyed having AJF there as much as we loved being there. We saw so much fantastic work from emerging and established artists, as well as the pioneers of the community. It was wonderful!”

Susan Cummins, Kukas e Susan Beech durante a apresentação das joias da Kukas na Casa Fortunato. © Cortesia AJF


Salientamos a visita do AJF ao acervo do MUDE, guiada pela directora Bárbara Coutinho, com especial enfoque à já significativa coleção de joalharia contemporânea que este museu tem vindo a constituir.
Visita conduzida por Bárbara Coutinho ao acervo do MUDE. © Cortesia MUDE


A PIN assinala a programação em torno desta visita como um ano zero de uma iniciativa internacional em torno da joalharia contemporânea a realizar, anual ou bienalmente, em Lisboa. Espera-se que essa iniciativa dê continuidade à dinâmica e ao interesse nacional e internacional que esta visita desencadeou, bem como a atenção que o livro agora lançado suscitou, sobre a joalharia contemporânea em Portugal, tanto nacional como internacionalmente.

Grupo do AJF, Manuela Sousa, Marta Costa Reis e Cristina Filipe [Membros PIN], Carlos Silva [Embaixador do AJF em Portugal] no jantar de despedida no espaço de Erica Porru. © Cortesia AJF


Reportagem do AJF no link e blog de Susan Cummins aqui, sobre a visita a Lisboa.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


1.ª BIENAL INTERNACIONAL DE JOALHARIA DE PORTALEGRE


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A primeira edição da Bienal Internacional de Joalharia Contemporânea de Portalegre veio sublinhar a dinâmica da programação em torno desta disciplina durante o passado mês de setembro em Portugal.

Com a curadoria da artista Diana Silva e o apoio da Câmara Municipal de Portalegre, entre outras instituições, e da PIN (desde o momento da sua implementação e divulgação), apresentou dias intensos de encontros, debates, performances, workshops e projetos expositivos que foram desenvolvidos especificamente para a Bienal.

Diana Silva estudou no Ar.Co e refere que a ideia surgiu quando se mudou de Sintra para Portalegre e se apaixonou pela Manufatura de Tapeçarias e pelo fato desta “ter atraído, desde há muito, artistas nacionais e internacionais que desejam trabalhar em cooperação com as suas brilhantes artesãs”. Diana refere ainda que “depois dessa imersão na cidade na paisagem natural que a rodeia, a ideia de organizar[em ali] uma bienal de joalharia contemporânea surgiu espontaneamente.”

Entrada da exposição “ O Ponto e o Pixel” no Museu da Tapeçaria de Portalegre – Guy Fino. © CF
Jóias de Estefânia R. Almeida e Alice Floriano e tapeçarias com desenhos de Lourdes Castro na exposição “ O Ponto e o Pixel” no Museu da Tapeçaria de Portalegre – Guy Fino. © CF
Jóia de Dulce Ferraz [Membro PIN] e tapeçaria com desenho de Eduardo Nery na exposição “ O Ponto e o Pixel” no Museu da Tapeçaria de Portalegre – Guy Fino. © CF
Palestra de Elena Carré no Museu da Tapeçaria de Portalegre – Guy Fino. © Cortesia Elena Carré

Da programação destacam-se as duas exposições de joalharia contemporânea em diálogo com o Museu da Tapeçaria de Portalegre – Guy Fino e com a Fábrica Robinson, no Espaço Robinson, Núcleo Museológico da Igreja do Convento de São Francisco. O rigor expositivo e a qualidade dos projetos desenvolvidos, especificamente para estas duas exposições, impressionou. Nelas participam artistas nacionais e internacionais, de diferentes gerações e formações, que de um modo comprometido realizaram peças para o contexto. Contudo, pontualmente alguns dos artistas optaram por eleger obras já existentes – as quais estabelecem uma relação com o lugar e o tema. Em múltiplas vertentes as peças apresentadas dão a conhecer a Portalegre o que de melhor se faz hoje em torno da joalharia contemporânea. O Ar.Co [Membro PIN Honorário] integra uma outra exposição que decorre na Torre de Menagem do Castelo com os trabalhos resultantes de um workshop realizado com os alunos de joalharia, centrado igualmente no diálogo com o processo da manufactura das tapeçarias. Paralelamente nesta exposição são apresentadas jóias realizadas pelos alunos da Universidade de Artes de Salamanca durante o workshop orientado por Diana no âmbito do programa Conviver na Arte - A Joalharia Contemporânea e a Pintura Mural, em Portalegre.

Peça de Marta Costa Reis [Membro PIN] na exposição no Espaço Robinson, Núcleo Museológico da Igreja do Convento de São Francisco. © CF

Jóias de Ted Noten na exposição no Espaço Robinson, Núcleo Museológico da Igreja do Convento de São Francisco. © CF

Presidente da Câmara Municipal de Portalegre, Diana Silva e grupo de participantes na abertura da exposição no Espaço Robinson, Núcleo Museológico da Igreja do Convento de São Francisco. © Cortesia Diana Silva

As exposições poderão ser visitadas até final de 2019. A da Igreja do Convento de São Francisco será transferida para a Biblioteca Municipal de Portalegre em novembro. A segunda edição da Bienal, a decorrer em 2022, já se encontra em fase de projecto.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


MEMBRO PIN EM DESTAQUE


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LÚCIA ABDENUR

Nasceu no Brasil em 1952.
Vive e trabalha no Rio de Janeiro.

Joalheira, Professora de Joalharia na Faculdade Estácio de Sá (2003/15);  na Graduação Tecnológica na Universidade Veiga de Almeida (2006/07); na Pós-graduação de Design de Joias na  PUC-Rio (2007/08 ); na  Pós-graduação de acessórios e adornos pessoais, SENAI CETIQT (2011/12),  no Rio de Janeiro.

Cursou Joalharia com Caio Mourão (1986/87), Virgílio Bahde (1988/89) e na Ar.Co (1997/99) em Portugal.

Graduada em Moda e Figurino na Universidade Candido Mendes (2000/01) e Pós-graduada em Design de Joias na  PUC-Rio (2003).

Consultora de Joalharia Contemporânea, organiza e produz eventos, sob seu comissariado.
Participa de várias exposições coletivas desde 1988, que combina com conferências,  comissariado, workshops e seminários no Brasil e no exterior.
Possui obras em coleções publicas e privadas.

Obteve em concursos,  2º lugar no American Facet Award 2001, EUA; Finalista no World Facet Award 2002, IT; e 3º lugar no concurso
"Jóias não viram lixo” (Brasil, 2019), promovido pela AJORIO e IBGM, com o pendente “Teresa” (2019) realizado a partir de um brinco em ouro branco 18k, diamantes, esmeralda e prata que pertenceu à sua mãe, cortiça e folha de ouro. Dimensões: 85 x 50 x 0,50 mm - na foto a cima.

Conselheira do Instituto Zuzu Angel, Rio de Janeiro.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Copyright © 2019- PIN - Associação Portuguesa de Joalharia Contemporânea, All rights reserved.

Contacte-nos:
pin@pin.pt

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Facebook
Facebook
Website
Website
Email
Email






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
PIN · Alameda das Linhas de Torres 23 · Lisboa 1750-139 · Portugal

Email Marketing Powered by Mailchimp