1.ª BIENAL INTERNACIONAL DE JOALHARIA CONTEMPORÂNEA DE LISBOA
Visite o programa [ainda em construção] da 1.ª Bienal Internacional de Joalharia Contemporânea de Lisboa, desenhado para nos ajudar a refletir sobre o momento complexo de pandemia que atravessamos, sublinhando a importância que a arte tem no nosso quotidiano.
Reserve, antecipadamente, o bilhete para os colóquios e/ou candidate-se às masterclasses.
1st INTERNATIONAL BIENNIAL OF CONTEMPORARY JEWELLERY IN LISBON
Visit the program [to be complete] for the 1st International Biennial of Contemporary Jewellery in Lisbon, designed to help us all ponder over the complex situation we are experiencing with the pandemic, which has highlighted the importance of art in our daily lives.
Book ahead for the colloquia and/or enrol in the masterclasses.
«Pode ter suor frio na sua pele quando é inesperadamente confrontado com algo terrível que está a acontecer. É pegar ou largar. Subitamente sentir o medo e a solidão chegarem, a incerteza. Impotência. Suor frio é um sinal de stress súbito, que pode ser físico ou psicológico, enervamento ou tremor. Há que se manter calmo e usar a intuição nestas situações.»
«You get cold sweat on your skin when you are unexpectedly confronted to something awful that is going to happen, take it or leave it. Suddendly feel afraid, unsureness. Feel fear and loneliness coming. Helplessness. A cold sweat is a sign of sudden stress, which could be physical or psychological, nervousness or even tremor. You have to stay calm. You have to use your intuition in this situation.»
Kadri Mälk, 2020
«Ter um suor frio: um sentimento profundo e assustador de estar sobre perigo imediato — corpo em alerta máximo — a necessidade de sobreviver àquele momento.»
«To break into a cold sweat: a deep and dreadful feeling of being under immediate threat — body on high alert — the need to survive the moment.»
Caroline Broadhead, 2020
Cold Sweat
Ha!
I don't care ha about your past
I just want ho our love to last dee
I don't care darlin' about your faults huh
I just want to satisfy your pulse
Oh
When you kiss me
When you mess me
Hold my hand
Make me understand
I break out - in a cold sweat
Ho! Uh! Ho!
I don't care about your wants
I just wanna ha! tell ya about the does and don'ts
I don't care about the way you treat me darlin' ha!
I just want huh! to understand me honey
Oh
When you kiss me
And ya miss me
You hold me tight
Make everything all right
I break out - in a cold sweat heh!
Mercy on me
Come on now
Brother
Put it, put it where it's at now
Aww
Let him have it
Uh!
Aww!
James Brown and Alfred "Pee Wee" Ellis, 1967
Cortesia: Rosa Maria Mota, 2020
De acordo com o novo regulamento de proteção de dados, informamos que os seus dados estão incluídos num arquivo, da responsabilidade da PIN, para fornecer os serviços que solicitou ou nos quais pode estar interessado. Através do pin@pin.pt pode pedir para exercer os seus direitos de acesso, retificação e objeção dos seus dados.
