Copy
Queridos lectores del Ensemble Mundial en español:
 
Nos hace mucha ilusión compartir con ustedes el primer número de esta publicación nueva en español. Es la primera publicación que conecta programas inspirados por El Sistema, procedentes de todo el mundo, e incluye artículos, noticias, enlaces y otros recursos útiles relacionados con el movimiento. Usted recibirá cuatro números gratis cada año, escritos por un equipo voluntario de editores de varias partes del mundo.

Cliquea el enlace abajo para leer el Ensemble Mundial. Cuando se abra, simplemente pulse guardar y descargar el tema. 

Se puede aprender más en el nuevo sitio web (theensemblenewsletters.com) o nos puede escribir directamente por correo electrónico (theworldensemble@gmail.com).
 
Si tiene colegas, amigos, estudiantes, etc. que tendrían interés en recibir estos números gratis, envíenos sus nombres, sus correos electrónicos y el nombre de cualquier programa del Sistema con el cual tengan una conexión. Nos pondremos en contacto con ellos directamente.
 
Saludos afectuosos,
 
Tricia Tunstall y Eric Booth, Editores

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Readers of The World Ensemble in Spanish,
 
We are delighted to share the first issue of this new publication with you in Spanish.  This is the first publication that connects El Sistema-inspired programs around the world, with feature articles, news from all regions, and useful links and resources.  You will receive four free issues each year, written by a volunteer team of editors around the world. 

Click on the link below to access the issue. When the issue opens, just hit save and you download the issue. From there you can forward it to friends and colleagues or share on social media. 

You can also learn more at the new website: theensemblenewsletters.com or reach us by writing us at theworldensemble@gmail.com
 
If you have colleagues, friends, students or parents who would enjoy receiving these free issues, send us their names, email addresses, and El Sistema-inspired programs they are connected with, and we will sign them right up. 
 
With our best wishes,
 
Tricia Tunstall, Editor
Eric Booth, Publisher
Copyright © 2016 Everyday Arts, Inc., All rights reserved.