Newsletter September 2016
Ich habe den Herrn allezeit vor Augen; weil Er zu meiner Rechten ist, wanke ich nicht.
Darum freut sich mein Herz, und meine Seele ist fröhlich.

I have set the Lord always before me; because He is at my right, I shall not be shaken.
Therefore my heart is glad, and my whole being rejoices.


Psalm 16/8-9

Liebe Eltern!

Willkommen zurück in einem neuen Kindergartenjahr. Wir hoffen Sie hatten einen schönen Sommer und konnten sich gut erholen. Nun wünschen wir Ihnen und Ihren Kindern einen guten Start in den Herbst und freuen uns darauf viel Neues mit Ihren Kinder zu Lernen und zu Erleben.

In der Gruppe Ihres Kindes erhalten Sie, so wie auch in den vergangenen Jahren, eine Begrüßungsmappe. Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch und bringen Sie die ausgefüllte Abholbestätigung so bald als möglich, um die Sicherheit Ihres Kindes zu garantieren. In der Mappe finden Sie alle grundlegenden Informationen über unser Haus und die Gruppe Ihres Kindes. Über alle weiteren Details werden beim 1. Elternabend, am Dienstag den 13. September 2016, informiert. Bitte planen Sie an diesem Abend dabei zu sein und bringen Sie gerne Ihre Fragen mit.

Durch unseren Newsletter werden Sie monatlich über das Geschehen in unserem Haus und aktuelle Termine informiert. Auf Facebook und Instagram finden Sie regelmäßig Bilder, Berichte und Informationen über unseren Kindergartenalltag.

Wir freuen uns auf ein tolles und spannendes Jahr mit Ihrem Kind!
Ihr Arche Noah Team


Dear parents!

Welcome back to a new kindergarten year. We hope you had a nice summer and were able to relax. We wish you and your children a good start this fall and look forward to new experiences and learning adventures with your child.

As in previous years, you will receive a Welcome Package in your child´s group. Please, read the content of the folder carefully and hand in the filled in pick-up form as soon as possible in order to ensure your child´s safety. In the folder you will find all essential information about our house and your child´s group. You will receive further information at the 1. parent evening on Tuesday, September 13th 2016. Please, plan on coming and feel free to bring your questions.

Through our monthly newsletter you will receive information about activities that are going on in our house. Follow us on facebook and instagram in order to see the latest pictures, reports and Information about our kindergarten life.

We look forward to an exciting and great year with your child!
Your Noah´s Ark 
Rückblick / Review
Wir hatten einen tollen Sommer gemeinsam mit Ihren Kindern. Viele spannende Ausflüge und jede Menge lustige Aktivitäten in unserem Haus standen auf dem Programm. Hier sehen Sie ein paar Höhepunkte der vergangenen Wochen...

We had a great summer together with your children. There were many exciting field trips and fun activities happening in and outside our house. Here you can see a few of the highlights...
Neuigkeiten / News
Am Dienstag, den 13. September 2016, findet um 17:30 unser erster Elternabend statt.
Der gemeinsame Teil für alle Eltern findet, wie immer, in der Halle statt. Im Anschluss erfahren Sie alle weiteren Informationen in der Gruppe Ihres Kindes.
Wir bitten mindesten ein Elternteil an diesem Informationsabend teilzunehmen.

On Tuesday September 13th 2016 at 5:30 we are going to hold our first parents evening.
The first part for all parents will take place in the hall. Afterwards you will receive all further information in your childs´group.
We would encourage at least one parent to take part in this event.

Am 28. September 2016 um 16:30 findet für alle Eltern unserer Vorschulkindern ein besonderer Elternabend statt, an dem Sie alle wichtigen Informationen bezüglich des letzten Kindergartenjahres in unserem Haus und unserem besonderen Vorschulprogramm erhalten.

On September 28th 2016 at 4:30 we are going to hold a special parents evening for all parents of our pre-school children. You will receive all important information about the last year in kindergarten and the special program we offer.

Am Dienstag, den 4. Oktober 2016 von 8:30-11:00, findet in der Mayflower Christian Academy ein Tag der offenen Tür statt.
Kommen Sie vorbei und lernen Sie unsere Privatschule kennen!
 
On Tuesday, October 4th 2016 from 8:30-11:00,
Mayflower Christian Academy is having an Open House.
Come and get to know our private school! 
Der Fotograf kommt am 5. und 6. Oktober 2016 in unser Haus!

The Fotographer is coming on October 5th and 6th 2016!
Kommen Sie am 6. Oktober 2016 um 15:30 in unser Elterncafé (in den Räumen der MCA).

Join us for our Parents Café on October 6th at 3:30. (in the MCA classrooms)
Alle wichtigen Neuigkeiten und Termine finden Sie auch in unserem Google Kalender und auf unserer Website. Dort finden Sie auch wöchentlich unseren aktuellen Speiseplan.

Find our latest news and important dates in our google calendar and on our website. There you can find our weekly lunch menu, as well.
Es ist ein gutes Gefühl im richtigen Kindergarten zu sein...
It feels great to have found the right kindergarten...
Bildungskompass - Beobachtungsbogen

Ab 2018 soll er nun vermutlich in allen österreichischen Kindergärten kommen...der Bildungskompass - eine "jährliche Beobachtung in einem standardisierten Raster". Ziel dieses Kompasses ist es die Stärken, Schwächen, aber auch Entwicklungsfortschritte eines Kindes festzuhalten, um eine zielführende Förderung des Kindes ermöglichen zu können. Wir sind stolz darüber, dass die Verwendung solch eines Beobachtungswerkzeuges für uns nichts Neues ist - und zwar für alle unsere Kinder!

Mit Eröffnung unseres Kindergartens im Jahr 1998 führten wir regelmäßige Entwicklungsgespräche (Report Cards) mit unseren Eltern ein. In den darauffolgenden Jahren entwickelten wir aus unseren gesammelten Erfahrungen einen knapp 30-seitigen Beobachtungsbogen, dessen Ziel es ist die Entwicklung des Kindes über die Jahre hinweg zu dokumentieren, in denen das Kind in unserem Kindergarten betreut wird. Weitere Informationen zu unserem Beobachtungsbogen und eine Leseprobe finden Sie auf unserer Website.

In Zusammenarbeit mit unseren LehrerInnen der Mayflower Christian Academy sind wir um einen möglichst nahtlosen Übergang zwischen Kindergarten und Schule bemüht. Der Beobachtungsbogen ist ein wunderbares Instrument, um eine umfassende und passende Förderung des Kindes ermöglichen zu können.

Die Beobachtung werden zu den jährlichen Entwicklungsgesprächen (Report Cards), bei Bedarf auch unter dem Jahr, mit den Eltern besprochen. 


Educational compass - Observation sheet

Starting 2018 the "Bildungskompass" - a standardized yearly observation form - is most likely going to be introduced in kindergartens all over Austria. The goal of this Bildungskompass is to evaluate strengths, weaknesses and skills of a child, and to document the progress in a child´s development in order to offer proper support and education. We are proud to say that using a tool like the observation sheet is not new to us - and at Noah´s Ark it is for all children!

In 1998, when we first opened the doors of Noah´s Ark, we started to offer regular parent-teacher-meetings where we discussed the child´s development (report cards). Over the following years we gathered a lot of experience and developed our own observation sheet consisting  of almost 30 pages to help document a child´s development during its years in our kindergarten. You´ll find more information about our observation sheet and a reading sample on our website.

In cooperation with our teachers at Mayflower Christian Academy we are trying make the change from kindergarten to school as seamless as possible. Our observation sheet is a wonderful tool to design comprehensive and individual support for each child.

During the yearly parent-teacher-meeting (report cards) our observations are going to be reviewed and discussed with the parents.
  
(Auszug: Presse 5. August 2016)
Was ist los in unseren Gruppen...
What is going to happen in our groups...
Im September steht in unserem Haus die Zeit der Eingewöhnung an vorderster Stelle. Jedes Jahr verändert sich, durch den Schuleintritt  und das Hinzukommen einiger Kinder, die Konstellation der einzelnen Gruppen. Es dauert einige Zeit bis sich der Tagesablauf und der Alltag wieder eingependelt hat und die Kinder sich in IHRER Gruppe wieder richtig zu Hause fühlen. Vor allem in der Krippe wollen wir uns für diese Phase besonders viel Zeit nehmen und den Einstieg für unsere Jüngsten (und auch ihre Eltern) besonders behutsam gestalten.

In the month of September the acclimatisation period is very important to us. Every year the constellation in each group changes due to some children leaving and others joining the group. It usually takes some time until our daily routine is back to normal and the children feel at home in THEIR group. Especially in our nursery we want to take a lot of time in order to create a smooth start for our youngest children and their parents, as well.
Die Kinder der Bärengruppe werden sich im September mit dem Thema Freundschaft befassen. Gleichzeitig werden sie auch darüber hören, dass sie für Gott wichtig sind.
 
In September the children in bear group are talking about the Topic of Friendship. At the same time they are going to learn about how special they are to God.
In der Schäfchengruppe dreht sich im September neben der Eingewöhnung alles um das Thema "Ich" und "Die Welt um mich herum".
 
In September the children in sheep group are busy getting to know each other and will learn about the topic "All about me and the world around me".
Nach den ersten Tagen des Kennenlernens werden sich die Kinder der Fröschegruppe (Deutschgruppe) in diesem Monat mit dem Thema Herbst befassen.
 
After the first days of getting to know each other the children of frog group (German group) are going to learn about the topic of "fall" this month.
In der duck group (Englischgruppe) befassen sich die Kinder im September mit den Regeln der Gruppe und dem Thema "Freundlichkeit" bzw. Freundschaft.
 
The children in duck group (English group) are learning about their group rules and will talk about the topics of "gentleness" and friendship.
International Campus Vienna
Kindergarten Arche Noah
Van der Nüll Gasse 29
1100 Wien

Tel.: +43 1 641 94 95






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
International Campus Vienna · Van der Nüll Gasse 29 · Vienna 1100 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp