Newsletter März 2017          
Du wirst mir den Weg zum Leben zeigen und mir die Freude deiner Gegenwart schenken.
Aus deiner Hand kommt mir ewiges Glück.
Psalm 16,11

You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence,
with eternal pleasures at your right hand.
Psalm 16,11

Liebe Eltern!

Der Frühling liegt schon in der Luft...die Natur erwacht wieder und neues Leben ist spürbar! Wir freuen uns auf hellere, wärme Tage, mehr Sonnenschein und mehr Zeit im Freien. Gott möchte uns jeden Tag solch ein neues Leben, solch einen Neuanfang schenken. Er wünscht sich, dass wir zum Leben erwachen und wachsen, leben und blühen können. In der Bibel lesen wir "...die Gottesfürchtigen aber blühen auf wie die Bäume im Frühling." (Sprüche 11,28) So wie eine Pflanze sich Kraft aus der Erde, der Sonne und der Luft holt dürfen wir von Ihm täglich Kraft zum Wachsen und Leben tanken!

Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren März und einen herrlichen Frühlingsbeginn!
Ihr Arche Noah Team


Dear parents,

Spring is in the air...nature awakes and new life is noticable. We look forward to brighter , warmer days filled with sunshine and more time outdoors. God wants to give us new life, a new start every day. He wants us to come to life, to grow, to live and to Bloom. In the Bible we read: "...the godly flourish like leaves in spring." (Proverbs 11:28). Just like a plant receives energy from the soil, sun and air, we can receive daily strength from Him to grow and to refuel!

We wish you a wonderful March and beginning of spring!
Your Noah´s Ark Team
Neuigkeiten / News
Joyful Morning - der etwas andere Start in den Tag!

jeden 2. Montag um 9:30 in der Halle
every 2nd Monday at 9:30 in the hall
Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram! Dort finden Sie regelmäßig Fotos, Berichte und Neuigkeiten über unseren Kindergartenalltag.

Follow us on facebook and instragram to receive the latest pictures and news about our kindergarten.
Rückblick / Review
Wir hatten eine sehr tolle und lustige Faschingszeit in unserem Haus!
We had a fun and exciting Carnival time at our kindergarten!
Was ist los in unseren Gruppen?
What is happening in our groups?
In der Krippe drehte sich im März alles um den Frühling, die Veränderungen in der Natur und Tiere! Besonders konzentrieren sich die Krippe 1 darauf, wie sich die Tiere im Frühling verhalten. Viele Tiere wachen aus dem Winterschlaf auf, die Vögel singen wieder und die Insekten kommen aus ihren Verstecken hervor. In der Krippe 2 werden die Tiere des Bauernhofs gemeinsam "entdeckt". Gemeinsam wollen wir die Naturgeschehnisse beobachten und am eigenen Körper erleben. Dazu werden die Kínder, je nach Wetterlage oft  auf die Terrasse oder in den Park gehen.

In March in the Nurseries everything revolves around the topic "spring", its changes seen in nature and animals. The Group 1 will concentrate particularly on how animals behave in spring. Many animals awake from hibernation, birds chirp again and insects come out from their hiding places. In Group 2 they will take a closer look at farm animals. Together they want to observe events in nature and experience it at first hand. Depending on the weather, the children will go to the park and on the terrace.
Die Bärengruppe wird auch diesen Monat weiter das Weltall erforschen. Im März werden sich die Kinder Saturn, mit deinen wunderbaren Ringen, und Uranus genauer ansehen. Dabei besprechen sie welche Struktur, Größe und besonderen Merkmale die beiden aufweisen. Diesen Monat möchte die Gruppe auf zwei Ausflüge gehen und eine Apotheke und die Bücherei besuchen.
 


The Bear Group is continuing their space exploration. This month the children will take a closer look at Saturn with ist amazing rings, and Uranus. The structure, size, weight and special attributes will be discussed. Furthermore, two excursions to a pharmacy and the library are planned.

Die Kinder der Schäfchengruppe beschäftigen sich im März weiterhin mit Gottes Schöpfung und den Tieren, welche auf unserer Welt leben. In den vergangenen Monaten haben die Kinder das Leben der Tiere im Wasser und in kalten Regionen erforscht. Im März wollen sie sich mit Insekten befassen. Genauer soll dabei der Lebenszyklus des Schmetterlings erforscht werden. Im Zuge dessen ist ein Ausflug ins Schmetterlingshaus geplant.
In March the children of the Sheep Group will continue to discuss God´s creation and the animals that live therein. In the past few months the children have explored animals that live in water and cold regions. In March they want to deal with insects and take a closer look at the life cycle of a Butterfly. As a result an excursion is planned for the Butterfly house (Schmetterlingshaus).
Die Kinder der Fröschegruppe beschäftigen sich im März mir den Geschehnissen und Vorgängen in der Natur. Dabei wollen sie das Wachstum von Pflanzen thematisieren, das Verhalten von Tieren im Frühling besprechen, die Wetterveränderungen beobachten und dabei zusehen, wie sich die Welt um sie herum verändert, jetzt wo das Wetter wieder wärmer und sonniger wird. Die Kinder werden öfters ins Freie gehen und die Parks in der Umgebung besuchen. Bei einem Besuch in der WIG wollen die Kinder "den Frühling entdecken" und Naturmaterialien sammeln.

In March the children of the Frog Group are dealing with the occurance and processes in nature. The growth of plants, the behaviour of animals in spring and weather variation will be subjects of discussion as they observe the world changing around them. the children will go out to the nearby parks; and spring will be discovered at a trip planned to the WIG where natural materials will be collected.

Die Duck Group (Englischgruppe) beschäftigt sich in diesem Monat mit dem Thema Frühling. Auch hier werden Pflanzen in ihrem Wachstum beobachtet und dabei dokumentiert, was eine Pflanze alles braucht, um wachsen zu können. Dabei wird auch der Wasserkreislauf erforscht und das Wetter genauer beobachtet. Eine weitere Thematik mit der sich die Kinder beschäftigen ist Höflichkeit. Gemeinsam wollen die Kinder lernen einander mit Freundlichkeit zu begegnen und zusammen besprechen, weshalb es uns wichtig ist Worte wie "Bitte" und "Danke" im Umgang miteinander zu verwenden (Respekt, liebevoller Umgang). Weiters plant die Gruppe einen Frühlingsausflug in den Botanischen Garten.

During the month of March the Duck Group (English Group) will take a closer look at spring. They will also observe the growth of plants and thereby document what they need to grow. The water cycle will be explored and the weather closely observed. A further Topic will be courtesy and politeness. Together the children want to learn to deal with one another in a griendly manner and to discuss why words like "please" and "thank you" are important to use (treat one another with respect and love). Furthermore, an excursion is planned to the botanical gardens.
Unsere Vorschulkinder beschäftigten sich in den vergangen Wochen mit Zeit (Uhrzeit, Jahreszeiten, Monate, Wochentage,...). Die Kinder haben den Zahlenraum 5 gemeinsam mit unseren Mitarbeitern spielerisch erarbeitet, fast alle Kinder können selbständig ihren Namen schreiben und kennen schon einige Buchstaben. Während der Arbeit in den Kleingruppen arbeiten unsere Vorschulkinder fleißig und selbständig. Im März werden die Themen Zeit und Frühling noch einmal aufgegriffen und vertieft.

Am 14. März 2017 findet für alle Vorschulkinder ein Erste-Hilfe-Kurs statt. (Kosten: 5.-)

Dabei erhalten die Kinder eine Einführung in die Erste Hilfe, lernen einen Notruf durchzuführen, Gefahren zu erkennen, stabile Seitenlage und das anlegen eines Druckverbandes. In den Wochen darauf werden sich die Vorschulkinder mit den Themen Gesundheit, die 5 Sinne und Organe beschäftigen.
Our preschoolers have dealt with the topic time (clock, seasons, months, week days,...). The children learnt about the number 5 in manner. Almost all the children are able to write their names themselves, know several letters andare working hard and independently in their small groups. During the month of March the children will continue to gain a deeper knowledge about the topics time and spring.

On the 14th March a fist aid class for preschoolers will take place (Cost: 5.-).

Thereby your child will receive an introduction in first aid, perform an emergency call, learn about the recovery position and a pressure bandage. The weeks therefater, the children will deal with the topics "health, the five senses and organs".
Sicher im Netz / Safe on the internet
Je älter unsere Kinder werden, umso mehr kommen sie mit diversen Medien und dem Internet in Kontakt. Viele junge Kinder sind heutzutage schon in der Lage mit einem Smartphone oder einen Tablet umzugehen und dieses für ihre Zwecke (fernsehen, Spiele spielen,...) zu nutzen. Obwohl der Fortschritt im Bereich der Medien viele Vorteile und Lernmöglichkeiten bieten, lauern dabei auch Gefahren.

Ein sicherer Umgang mit dem Medium Internet und der Schutz der Kinder in der Online-Welt ist uns ein großes Anliegen! Hier finden Sie eine Auswahl an Webseiten, auf denen Sie Informationen dazu finden:

The older our children get, the more they come into contact with various forms of media and the internet. Nowadays many young children are able to use a smartphone or a tablet for their own purposes (watching TV, playing games,...). Even though the progress in the area of media has many advantages and learning possibilities, there are also dangerous aspects.

The safe handling and usage with media and the internet is a great concern of ours. Here you can find a selection of websites where you can find information about this topic:

Familien in der digitalen Welt          
Medien in der Familie (Deutsch)           
Media in the Family (English)
Mobile Kinderschutzprodukte
Für etwas ältere Kinder: Guide für Kids
Website
Email
Facebook
Instagram
International Campus Vienna
Internationaler Privatkindergarten Arche Noah

Van-der-Nüll Gasse 29
1100 Wien
Tel.: 43 1 641 94 95 (23)






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
International Campus Vienna · Van der Nüll Gasse 29 · Vienna 1100 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp