Newsletter Jänner 2017               
Du, Herr, hast am Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk. Sie werden vergehen, du aber bleibst. Du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nicht aufhören.
 
In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands. They will perish, but you remain. You remain the same, and your years will never end.

Hebräer 1 / 10-12
Liebe Eltern!

Wir hoffen Sie hatten einen guten Start ins neue Jahr und konnten die Feiertage genießen. Wir freuen uns dieses Jahr mit Ihren Kindern beginnen zu dürfen. Ein altes Jahr ging zu Ende und ein neues hat begonnen. Wie sagt man so schön: "An den Kindern erkennt man wie die Zeit vergeht...". Die Zeit vergeht, die Jahre vergehen. Unsere Kinder werden älter, wir werden älter und die Dinge verändern sich. Manchmal sind Veränderungen sehr positiv, manchmal blicken wir wehmütig zurück, sind verunsichert oder ängstlich. Wie gut ist es da zu wissen, dass DER der uns am besten kennt, derjenige der uns geschaffen hat und der uns über alles liebt, immer gleich bleibt! Gott möchte unsere Sicherheit und unser Felsen in all den Veränderungen und Unsicherheiten unseres Lebens sein.

Wir wünschen Ihnen ein wunderbares Jahr 2017!
Ihr Arche Noah Team



Dear parents!

We hope you had a great start into the New Year and were able to enjoy your holidays. We are delighted to be able to start this year with your children. An old year has gone and a new one has begun. There is a saying (in German) "You can see how time flies if you watch the children...". Time flies, years go by. Our children grow older, we grow older and things change. Sometimes change is a positive thing, sometimes we look back with regrets, are insecure or anxious even. How wonderful it is to know that HE who knows us best, who created us and who loves us beyond anything...He stays the same! God wants to be our security and our rock in all the changes and insecurities of life.

We wish you a wonderful New Year 2017!
Your Noah´s Ark team
Rückblick
Wir hatten eine wunderbare Adventzeit zusammen mit Ihren Kindern. Die gemeinsame Weihnachtsfeier und der Besuch des Nikolos waren zwei besondere Highlights im Dezember an die sich die Kinder und auch wir Mitarbeiter bestimmt lange zurück erinnern werden.

We had a wonderful advent time together with your children. The Christmas party and St. Nicholas´ visit were two special highlights the children and our staff will remember for a long time.
Die Kinder besuchten den Christkindlmarkt, lernten über die biblische Weihnachtsgeschichte und hatten eine gemütliche Zeit in ihren Gruppen.

The children visited the Christmas market, learned about the biblical Christmas story and had a wonderful advent time.
Weihnachten im Schuhkarton
Vergangenen November sammelten wir Spielsachen- und Lebensmittelspenden, um Kindern und Jugendlichen in armen Gegenden eine Weihnachtfreude zu bescheren. Dieses Jahr gingen unsere Geschenke an Kinder in einem Kinderheim in der Stadt Oradea und an elternlose Jugendliche aus betreuten Wohngemeinschaften in der Stadt Dorohoi in Rumänien. Viele dieser Kinder und Jugendliche haben, trotz staatlicher Betreuung, oft zu wenig zu essen und kaum eigene materielle Gegenstände. Mrs. Daniela (Englischgruppe) organisierte auch dieses Jahr wieder die Verteilungen.
Vielen Dank für Ihre großzügige Spende!!

In November we collected donations (toys and food) in oder to bring Christmas joy to children and youth in poor areas. This year the presents were distributed to children at an orphanage in Oradea, Romania as well as to youth living in a flat-sharing community in Dohoroi, Romania. Many of these children and youth don´t receive enough nourishment despite of being in government care, and possess very few personal belongings. Mrs. Daniela (English Group) organized the distribution again this year!
Thank you for your generous donations!
Neuigkeiten / News
Am 24. Jänner 2017 (verschoben!!) laden wir Sie herzlich zum Elterncafé ein. Dies ist eine wunderbare Gelegenheit um unsere Mitarbeiter und andere Eltern besser kennenzulernen.

Come to our Parents Café on January 24th 2017 (postponed!!). This is a wonderful opportunity to get to know our staff and other parents.
Am 25. Jänner 2017 findet unsere monatliche interne Schulung für unsere Mitarbeiter statt. Bitte holen Sie Ihr Kind, nach Möglichkeit, bis 15:30 ab. Im Notfall wird Betreuung angeboten.

On January 25th 2017 we are holding our monthly internal training for all our staff. If possible, please, pick up your child by3:30. If necessary we are offering childcare.
Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram. Dort finden Sie regelmäßig Bilder und Informationen aus unserem Kindergarten. Unsere aktuellen Termine finden Sie hier.

Follow us on facebook and instagram where you are able to find all the latest pictures
and information of our kindergarten. Find all our current dates here.
Was ist los in unseren Gruppen?
 
What is happening in our groups?
In unseren Krippen dreht sich in diesem Monat alles um das Thema "Winter und Schnee" und dieses mit Lieder, Geschichten und Werkarbeiten erarbeiten, sowie ihn selbst im Freien erleben. Dabei überlegen sie gemeinsam, welche Kleidung sie brauchen, wenn sie ins Freie gehen wollen. Und was ziehen die Tiere im Winter an?
Wir freuen uns auch wieder über neue Kinder, die in unsere Gruppen kommen und heißen sie herzlich Willkommen. Alle unsere Kinder sind wunderbar geschaffen, und darüber hören unsere Krippenkinder in diesem Monat. Sie lernen über ihren Körper und spielen Spiele, bei denen sie ihre Wahrnehmung und Körperspannung schulen können.

In our nurseries everying revolves around the topic "winter and snow" this month. The children are going to learn about it through songs, stories and crafts, as well as playing outdoors. Together they are going to think about which kind of clothing you need when going outside on a cold day. But what do animals wear during winter time?
We are looking forward to warmly welcome new children into our groups. All of our children are fearfully and wonderfully created. The children will learn about their bodies and will play games to foster their senses and their body tension.
Die Kinder der Bärengruppe befassen sich im Jänner mit dem Thema "Weltall", betrachten dabei die Planeten Merkur und Venus genauer (Unterschiede, Größe, Struktur,...) und sprechen über Raketen und Astronauten. Neben diesem wundersamen und erstaunlichen Thema befassen sich die Kinder auch mit den Wundern, die Jesus vollbrachte.
Am Ende des Monats ist ein Besuch in die Bücherei geplant.

The children in the Bear Group are learning more about space in January. The will "explore" the planets mercury and venus (size, structure, differences,...) and will talk about rockets and astronauts. Next to delving into this wonderous and astonishing topic they will talk about the miracles Jesus performed. Towards the end of the month they are planning a visit to the library.

In der Schäfchengruppe lernen die Kinder in diesem Monat über Tiere in kalten Regionen, das Wetter im Winter (Eis, Schnee,...) und wie Tiere hier bei uns überwintern. Weiters befasst sich die Gruppe mit diversen Winteraktivitäten (Eislaufen, rodeln,...) und möchte das Winterwetter im Freien erleben.

The children in the Sheep Group are learing about animals who live in cold regions, about the weather in winter and how animals here hibernate. Furthermore, the group will focus on various winter activities, such as ice skating and sledding, and wants to experience the cold winter weather outside.
 
In der Englischgruppe (Duck Group) dreht sich im Jänner alles um das Freispiel. Die Kinder dürfen auf kreative Weise ihre Fein- und Grobmotorik schulen, bauen, erleben, forschen und Experimente durchführen. Dabei liegt der Fokus primär auf dem Thema "Winter/Eis/Schnee", welches die Kinder durch diverse Aktivitäten und Angebote erfahren dürfen. Die Kinder werden dabei auch ins Freie gehen und dabei die Kälte und das Element Wasser (Eis, Schnee) erleben.

In the Duck Group (English Group) everything revolves around freeplay this January. The children are able to foster their fine and gross motor skills, build, explore and perform experiments in a creative way. They will focus on the topic of winter, ice and snow which will be deepened through various activities. The children will spend time outside and are able to experience the cold and the elemt of water in it´s various stages (ice, snow).
Die Kinder der Fröschegruppe (Deutschgruppe) befassen sich im Jänner mit Vorgängen in der Natur (Wetter,Schnee), und sprechen über Aktivitäten, die man im Winter erleben kann (Ski fahren, Eislaufen,...). Die Kinder werden Experimente mit Eis durchführen und über Tiere, die in kalten Regionen der Erde leben, lernen. Weiters ist auch ein Ausflug ins Naturhistorische Museum geplant.

In the Frog Group (German Group) the children are going to explore the processes in nature during winter (weather, snow,...) and will talk about various activities you can experiemces in winter (skiing, ice skating,...). The children will experiment with ice and learn about animals who live in cold regions. They are planning on visiting the Museum of Natural History.
In der Vorschule beschäftigen sich die Kinder im Jänner mit den Themen Kleidung, Farben und Zeit (Uhrzeit, Monate, Wochentage,...). Spielerisch wird der Zahlenraum 5 gefestigt und die gelernten Buchstaben wiederholt. Fast alle Kinder können nun schon ihren Namen selbst schreiben und alle arbeiten gerne, selbständig und fleißig bei den Stationen am Dienstag und in ihren Kleingruppen mit.Auch freuen wir uns schon auf den gemeinsamen Eislaufkurs!!

Bitte beachten Sie, dass unser Vorschulprogramm am Dienstag pünktlich um 9 Uhr beginnt. Haben Sie bitte, in Hinblick auf die anderen Kinder, Verständnis, dass Kinder, die erst später in den Kindergarten gebracht werden, leider an diesem Tag nicht am Vorschulprogramm teilnehmen können. 
Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte gerne an unser Vorschulteam!
 

Our preschoolers are going to focus on the topis of chlothing, colors and time (time of day, months, days of week). In a playful way they will deepen the number range up to 5 and will continue working on the letters they have learned so far. Almost all children are now able to write their own name and like working independently and diligently during the stations on Tuesdays as well as in their small groups. And we look forward to our ice skating course!!

Please note that our preschool programm on Tuesdays starts at 9 o´clock.
Children who are being dropped off late aren´t able to participate in the preschool programm that day (on behalf of our other children). Thank you for your understanding!
If you have any questions, please, feel free to address our preschool staff!
Email
Website
Facebook
Instagram






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
International Campus Vienna · Van der Nüll Gasse 29 · Vienna 1100 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp