Newsletter Dezember            
Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird;
denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

Lukas 2/10-11
 

Liebe Eltern!

Das alte Jahr neigt sich dem Ende zu und wir sind dankbar für die vergangenen Monate dieses Kindergartenjahres. Wir, das Team, durften viele neue Kinder und Eltern bei uns begrüßen und altbekannte Gesichter noch besser kennenlernen. Auch durften wir Gottes Liebe, Begleitung und Schutz in unserer täglichen Zeit mit den Kindern erleben. Gott ist derjenige, der uns Kraft und Freude für jeden neuen Tag gibt, und Ihn wollen wir in diesem Monat, in der Weihnachtszeit, besonders feiern.

Während der Weihnachtsferien darf dann in unserem Haus ein bisschen Ruhe einkehren und die Kinder können während dieser Zeit gruppenübergreifend an diversen Spiel- und Werkprojekten teilnehmen.
 
Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Weihnachtszeit,
ein gesegnetes Fest und alles Gute für´s neue Jahr 2017!!


Ihr Arche Noah Team

P.S.: Nach den Ferien beginnt unser Eislaufkurs für unsere Vorschulkinder. Gerne können Sie Ihr Kind jetzt schon dazu anmelden.



Dear parents!

The old year is coming to an end and we are thankful for the previous months of this kindergarten year. We, the team, were blessed to welcome many new children and parents to our kindergarten and were able to get to know familiar faces even better. Furthermore, we were able to experience God´s love, guidance and protection in our daily time with the children. God is the one who gives us strength and joy for each new day and we want to celebrate Him this Christmas season.

It´s going to become calmer in our kindergarten during Christmas break. The children will be able to participate in various activities and games in our house.

We wish you a wonderful and blessed Christmas season
and a great start into the new year 2017!!


Your Noah´s Ark team

 
P.S.: After the Christmas break we are going to offer an ice skating course for our preschool children. Please, register in the Office.
Rückblick / Review
Neuigkeiten / News
Herzliche Einladung zu unserer Weihnachtsfeier am 3. Dezember um 15:30.

You are warmly invited to our Christmas celebration on December 3rd at 3:30pm.



Der Nikolaus kommt am 6. Dezember! Bitte bringen Sie Ihr Kind bis 8:30 in den Kindergarten.

St. Nicholas is coming on December 6th! Please, bring your child to kindergarten by 8:30.
Wir sind während der Weihnachtszeit für Sie und Ihre Kinder da. Bitte beachten Sie,
dass unser Haus an folgenden Tagen geschlossen ist.

During the Christmas season we are here for you and your children.
Please note that our house is closed on the following days.

Donnerstag / Thursday, 8. Dezember
Montag / Monday 26. Dezember
Mittwoch / Wednesday 6. Jänner

Am 3. November 2016 laden wir Sie herzlich zum Elterncafé ein. Dies ist eine wunderbare Gelegenheit, um unsere Mitarbeiter und andere Eltern besser kennenzulernen.

Come to our Parents Café on November 3rd 2016. This is a wonderful opportunity to get to know our staff and other parents.
Eislaufen für unsere Vorschulkinder
Ice Skating for our preschoolers

13., 20., 27. Jänner + 3. Februar

Kosten / cost: 30.-

Anmeldungen sind ab sofort im Büro möglich!
Please, register in the office!
Show 4 Kids - Mitmachkonzert
sing-along concert


am 12. Jänner um 10 Uhr

Kosten / cost: 6.-

für Kinder ab 2,5 Jahren 
for Kids 2,5 years and over
Was ist los in unseren Gruppen?
What is happening in our groups?
In der Krippe dreht sich im Dezember alles um den Advent und das Thema Weihnachten. Die Kinder lernen die biblische Weihnachtsgeschichte und die einzelnen Charaktere auf spielerische Weise kennen. Besonders hören sie darüber, dass Jesus geboren wurde, um unser Freund zu sein. Die Kinder werden im Advent Weihnachtsgeschenke basteln, Lieder singen, Kekse backen und die gemütliche Weihnachtsstimmung genießen.

In December the children in our nursery are learning about advent and Christmas. They will focus on the biblical Christmas story and will get to know the individual characters of this story more, all in a playful way. They will especially hear about how Jesus was born to be our friend. Crafts, singing songs and baking cookies will help enjoy the festive atmosphere.
In der Bärengruppe wird im Dezember viel über Weihnachten gesprochen und die Adventzeit unter anderem mit Kekse backen und dem Basteln der Weihnachtsgeschenke genossen. Ein Auslug auf den Christkindlmarkt ist auch geplant.Die Kinder lernen außerdem über den Mond, die unterschiedlichen Mondphasen, seine Struktur und Größe sowie über Astronauten und Raketen.

In December the children in the Bear Group will talk about Christmas and advent. In order to enjoy this season even more, they are going to bake cookies and make Christmas presents. They are planning on going to the Christmas market, as well. The children are going to learn about the moon, the various phases, it´s structure and size as well as astronauts and rockets.
Die Kinder der Schäfchengruppe befassen sich in den kommenden Wochen mit der christlichen Weihnachtsgeschichte und warum Jesus als Baby in unsere Welt gekommen ist. Es wird gebastelt, gebacken und gemeinsam musiziert und somit die Weihnachtszeit besonders genossen. Weiters lernen die Kinder darüber, wie Tiere sich im Winter verhalten und welche Tiere in kalten Regionen zu Hause sind.

The children in the Sheep Group are hearing about the biblical Christmas Story and why Jesus came to this world as a baby. They will bake, make crafts and sing in order to enjoy the Christmas season in a special way. Furthermore, the children will learn about animals and their winter habitats and about animals who live in cold climates.
Die Kinder der Fröschegruppe (Deutschgruppe) tauchen im Dezember in den Advent ein und lernen über den Nikolaus sowie die Bedeutung und den Sinn von Weihnachten. In dieser dunkleren Jahreszeit befassen sie sich weiter mit den Themen "Licht und Schatten" und "Sonne, Mond und Sterne". Ein Ausflug auf den Christkindlmarkt ist auch geplant.

The children in the Frog Group (German Group) are delving into the topic of advent this month. They are learning about St. Nicholas and the meaning of Christmas. During this dark season, the children are learning about the topics "light and shadows" and "sun, moon and stars". They are planning on going to the Christmas market, too.
Die Duck group (Englischgruppe) befasst sich in diesem Monat intensiv mit dem Thema Advent und Weihnachten und lernt darüber, welch wunderbares Geschenk uns Gott durch Jesus gegeben hat. Neben vielen Aktivitäten (backen, basteln, werken,...), Liedern und Gedichten plant die Gruppe auch einen Ausflug auf den Christkindlmarkt am Rathausplatz.

This month the children in the Duck Group are intensively learning about Christmas and Advent and about what a wonderful gift God has given us through Jesus. Next to many activities such as baking, crafting, songs and rhymes the group is planning a field trip to the Christmas market at Rathausplatz.
Gesegnete Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr 2017!

Merry Christmas and all the best for the New Year 2017!
Weihnachten

Und wieder ist es mal soweit,
es beginnt die Weihnachtszeit.
Überall in jeder Stadt
ein Kaufrausch, der es in sich hat.
Stress und Hektik macht sich breit,
nur für Jesus - keine Zeit!

Geburtstagsfest für Jesus Christ -
der für uns Mensch geworden ist!
Selbst das teuerste Geschenk der Welt,
ist nicht das, was für Gott zählt.
Es ist dein Herz, lass Jesus ein,
erst dann wird wirklich Weihnacht sein!

Renate Berthel
Website
Email
Facebook
Instagram
International Campus Vienna
Internationaler Privatkindergarten Arche Noah
Van-der-Nüll Gasse 29
1100 Wien
Tel.: +43 1 641 94 95






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
International Campus Vienna · Van der Nüll Gasse 29 · Vienna 1100 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp