Copy
July 2017 Newsletter
 
View this email in your browser
                                      Absolu sculptural ring - recycled sterling silver.
 
 
CURRENT EXHIBITION / En ce moment
"Beyond the blue" at Gill Wing Jewellery London
 
Azurite drusy ring.
As promised on my last newsletter, here is a picture of the piece I have made for Gill Wing Jewellery's Summer exhibition BEYOND THE BLUE.
The ring has been cast from wax into recycled sterling silver and then I have set an azurite drusy on the side. I had the opportunity to go to London to visit the exhibition last week and it was amazing! More than 50 pieces of BLUE contemporary jewellery made from 50 international artists are exhibited until the end of August. If you happen to be in London, it's really worth to head to Islington to have a look!
For details on how to get there click here


// Comme promis dans ma dernière Newsletter, voici une photo de la bagues que j'ai faite pour l'exposition BEYOND THE BLUE à Gill Wing Jewellery, Londres. Cette bague a été faite en cire puis fondue en argent sterling recyclé - j'ai ensuite serti un crystal d'azurite sur le côté... J'ai eu l'opportunité de visiter l'exposition la semaine dernière et si vous êtes de passage a Londres cet été, ça vaut vraiment le détour : 50 bijoux contemporains bleus faits par 50 artistes internationaux ! Un vrai régal pour les yeux ! Plus d'infos ici.

 

NEW PIECES ADDED ON MY ONLINE SHOP / Nouveaux bijoux disponibles dans ma e-boutique
I have added all my last designs on my online shop and yes there are plenty of rings but not only! You will find these new mismatched earrings along with other new earrings designs and even a few pendants!
Check it out! >>> here

// J'ai ajouté tous mes nouveaux bijoux dans ma boutique en ligne. Oui, il y a pas mal (beaucoup en fait) de bagues mais vous trouverez aussi ces boucles d'oreilles asymétriques (photo ci-dessus) parmis d'autres nouvelles boucles et même quelques colliers!
Voici le lien >>> ici
      Absolu ring VII - recycled sterling silver, 18k recycled yellow gold.
 

INSPIRATIONS... Pierre SOULAGES
 
This month I have been looking a lot at Pierre Soulages's work and it deeply inspires me. Pierre Soulages is a French artist born in 1919 who is known as "the painter of black". Painting with black enables him to bring light into his work. "He sees light as work material; striations of the black surface of his paintings enable him to reflect light, allowing the black to come out of darkness and into brightness, thus becoming a luminous colour".
Although I use a completely different process and material, the texture I get on my jewellery by stretching the wax resonates with his textures. What I see in his work and what I tend to do in mine is trying to make a shape or create a feeling that the piece has been made within seconds, in one breath. Even though the technique I am using is very difficult to achieve and that it takes a lot of practice and patience (!) I want to show something effortless that praises the instant gesture.
Do look further at Pierre Soulage's work on the internet, you will be astonished by the quality of his work and look also for his early prints... real gems!


// Ce mois-ci je me suis fortement intéressée au travail de Pierre Soulages.
Bien que j'utilise une technique et une matière complétement différentes, la texture que j'obtiens en étirant la cire résonne subtilement avec sa peinture.
Pierre Soulages, peintre du Noir, voit la lumière comme matière ; les lignes épaisses de la surface reflétent la lumière, permettant ainsi au noir de sortir de l'ombre pour devenir lui-meme matière, lumière et couleur.
Ce que je vois dans son travail et ce que j'essaie d'acquérir dans le mien, c'est de donner l'impression que l'oeuvre a été faite en une fraction de seconde, en un seul souffle. Même si la technique que j'utilise est très difficile à maitriser et que cela demande beaucoup d'expérience et de patience (!), je souhaite montrer dans mes pièces quelque chose de fluide qui arrive sans efforts, naturellement et qui fait l'éloge d'un geste spontané, de l'instant présent.
Si vous ne connaissez pas les estampes de Pierre Soulages qu'il a faites préalablement aux peintures noires, je vous invite à les chercher sur internet, de vrais bijoux!

 

STOCKISTS / Galeries

Gill Wing Jewellery, London, UK.
Ruthin Craft Center, Ruthin, North Wales, UK.
Galerie Bettina Flament, Lille, France.
Victoria Sewart Contemporary Jewelllery, Plymouth, UK.
Ada Gallery, Market Harborough, UK.

Online
Marion Lebouteiller Jewellery online shop
soon at Atelier Bijoux Créateurs, online/Paris


 
Copyright © 2017 Marion Lebouteiller Jewellery, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp