Copy

بيان إدانة اغتيال لُقمان سليم

 

نحن الموقّعون/ات أدناه، من أفراد ومنظمات حقوقية ومؤسسات ثقافية، نشعر بالغضب والأسى لاغتيال زميلنا الناشط السياسي والكاتب والمخرج لقمان سليم. لقد شكّل لقمان سليم، مؤسس «دار الجديد» و«هيّا بنا» و«أمم للتوثيق والأبحاث»، التجسيد الحيّ لفكرة سَير العملَين السياسي والثقافي جنباَ إلى جنب، مُكرّساً حياته للأرشفة والبحث والتّعليم والفنون. نحن اليوم، في هذا الحداد الذي نشارك فيه زوجته مونيكا بورغمان وعائلته وأصدقائه، نكرّر تضامننا مع المنظمات التي أسّسها، ونلتزم بشكل جماعيّ بمواصلة العمل الثّقافي والمُناصرة القانونية والعدالة التي كرّس لُقمان حياته لتطويرها وصَقلِها في هذا البلد.

نحن ندين، بشكلٍ قاطعٍ ومُطلَق، اغتيال  لُقمان سليم المأساويّ، ونرى في ذلك خسارة لا تُقاس ولا تُعوَّض لمجتمعنا وبلدنا.  لقد كان تحدّي أنظمة الإفلات من العقاب، فقدان الذّاكرة، والعنف الدّوري الذي لا يزال يحيق ببلدنا، في صلب نضال لقمان سليم طوال حياته، وقتله الوحشي لن يوقف هذا النضال، بل سيغذّيه معزّزاً التزامنا بالعمل السياسي الحر كشرطٍ ضروريٍّ للعيش معاً بكرامة.  "المحرّضون والجُناة معروفون"، قالت رشا الأمير. ونحن نكرّر قولها.
 

نحن نطالب بالعدالة.

 

في زمن الغموض والريبة الذي يلفّ لبنان، أعاد هذا الاغتيال إشعال مخاوف الكثيرين. نحن نرفض السماح لهذا الخوف بالتجذر، وسنواصل العمل من أجل إحقاق التغيير المنهجي وتحقيق الحلم بمجتمع أكثر عدالة، حيث يمكننا العيش بحرية وكرامة. إدانة اغتيال لقمان سليم توحّدنا، وهذه القيم التي جسّدها تجمعنا.

 

8 شباط/فبراير 2021

 
Statement condemning the assassination of Lokman Slim

We the undersigned individuals, human rights organizations, and cultural institutions are devastated and enraged by the assassination of our colleague Lokman Slim, the political activist, writer, and filmmaker. Lokman Slim, founder of Dar al-Jadeed, UMAM D&R, and Hayya Bina, embodied the way political and cultural work go hand in hand, dedicating his life to archiving, research, education and the arts. We are in mourning together with his wife Monika Borgmann, the Slim family and his friends. We reiterate our solidarity with the organizations he founded, and we collectively commit to continue the work of culture, legal advocacy, and justice which he dedicated his life to cultivating in this country.

Lokman Slim’s tragic death is an unfathomable loss for our community and our country. We categorically condemn his assassination. Lokman Slim’s life work was the struggle to defy the regimes of impunity, amnesia, and cyclical violence that continue to beset this country. His brutal killing will not stop that work. It emboldens our commitment to free political work as a necessary condition of living together in dignity. Rasha Al-Ameer stated clearly and we repeat: the instigators and perpetrators are known. 

We demand justice. 

This assassination has reignited the fears of many, at a time of extreme uncertainty in Lebanon. We refuse to allow that fear to take root. We will continue to work for systemic change and dream of a more just society, where we can live in freedom and dignity. We are united in our condemnation and reunited in these values embodied by Lokman Slim.

  

February 08, 2021

 


 

Signatures of institutions / organizations / collectives [as of February 9, 2021]

1- UMAM Documentation & Research - أمم للتوثيق والأبحاث
2- Dar al-Jadeed - دار الجديد
3- Hayya Bina -هيّا بنا
4- Workers in Arts and Culture - عاملات وعاملون في الفن والثقافة
5- Temporary Art Platform - منصة مؤقتة للفن
6- Bidayyat for audio visual arts - بدايات للفنون السمعية البصرية 
7- Beirut DC Association- جمعية بيروت دي سي
8- Maqamat Beitelraqs - مقامات بيت الرقص
9- Ettijahat - Independent Culture | اتجاهات - ثقافة مستقلة 
10- Zico house - زيكو هاوس                                                             
11- Arab Image Foundation - المؤسّسة العربيّة للصورة
12- Sursock Museum - متحف سرسق
13- Zoukak Theatre Company - فرقة زقاق المسرحية
14- Ashkal Alwan - أشكال ألوان
15-Seenaryo سيناريو
16-Beirut Art Center - مركز بيروت للفن
17-CLown Me In- كلاون مي إن
18-Sfeir-Semler Gallery - صفير-زملر غاليري
19- Metropolis Cinema - سينما متروبوليس

If you wish to sign your name or the name of the institution you represent, please follow the link of signatures below. Please forward this message to any individual or organization that you think would be interested in adding their names to our statement.

 

SiGNATURES | الموقعون

Facebook
Instagram
Website
Email
Help us spread the word!
Share
Tweet
Forward






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Temporary Art Platform · Furn el Chebeck · Beirut 1107 · Lebanon

Email Marketing Powered by Mailchimp