Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Kolleginnen und Kollegen,
mit diesem Newsletter informieren wir Sie über aktuelle Themen - wir wünschen viel Spaß beim Lesen ...
Wir wünschen Ihnen allen erholsame Frühlingsferien! Mit freundlichen Grüßen,
DISD-Schulleitung und -Verwaltung
Dear parents, dear students, dear colleagues,
With this newsletter we would like to inform you about lastet topics - enjoy reading...
We wish you all relaxing spring holidays! With best regards,
DISD school principal and administration
|
|
Ausgezeichneter Arabischunterricht
Die Arabischabteilung der Deutschen Internationalen Schule Dubai (DISD) genießt schon seit vielen Jahren einen ausgezeichneten Ruf bei der Schulbehörde KHDA. Aktuell empfiehlt das Dubai School Inspection Bureau (DSIB) der KHDA die
|
|
|
DISD sogar als eine der besten Schule für Arabischunterricht in Dubai.
Aus diesem Grund wurde die Arabischabteilung der Schule zum wiederholten Male eingeladen, ihre hervorragenden Methoden beim „Living Arabic“-Forum zu präsentieren. Mehr lesen ...
Excellent Arabic Teaching
The Arabic department has an excellent reputation at the KHDA for many years. Currently the Dubai School Inspection Bureau (DSIB) of the KHDA recommends the DISD as one of the best schools in teaching Arabic Language in Dubai.
For this reason the school’s Arabic department has been invited to present their outstanding teaching methods at the Living Arabic Forum. Read more...
|
|
Neue Rezeptionistin
Ab dem 9. April wird Frau Ramona D'Monte Alphonso Sie an der Rezeption begrüßen.
Frau Sheryl Magtibay verlässt uns Ende März. Wir wünschen Frau Magtibay alles Gute für ihren weiteren Weg.
New Receptionist
|
|
|
Starting from April 9th Mrs Ramona D'Monte will welcome you at the reception.
Mrs Sheryl Magtibay is leaving us end of March. We wish her all the best for her future endeavors.
|
|
Der DISD-Förderfonds
Eine Initiative für eine starke Gemeinschaft
Auch in Dubai gibt es Familien, die ihren Kindern aus finanziellen Gründen die Teilnahme an Klassenfahrten oder Ausflügen nicht ermöglichen können. Hier hilft der Förderfonds schnell und unbürokratisch. Damit das möglich ist, braucht die Initiative Ihre Unterstützung.
|
|
|
Mehr Informationen und wie Sie helfen können, finden Sie auf der DISD-Förderfonds-Seite.
The DISD Sponsorship Funds
An initiative for a strong community
As well in Dubai there are families that cannot afford to send their children on expensive school trips and excursions. Here the sponsorship funds helps in a fast and uncomplicated way. To make this possible the initiative needs your support. You will find more information and how you can help on the DISD Sponsorship Funds page.
|
|
Sekundarstufe I-Sporttage
Viel Bewegung mit viel Spaß war das Motto der Sporttage in der Sekundarstufe I. Mehr Informationen und Fotos finden sie hier.
Secondary I Sportsdays
Lots of movement and fun was the motto of the Sports Days in the Secondary School. You will find more information and pictures here.
|
|
|
KenKen 2017
Heute fand in der DISD die Schulmeisterschaft des KenKen-Wettbewerbs statt. 30 Schülerinnen und Schüler nahmen daran teil. Mehr lesen ...
KenKen 2017
Today the internal qualification for the
|
|
|
|
KenKen Competition took place at DISD. 30 students participated. Read more...
|
|
U10-Fußballteam
Das U10-Team der German Football Academy des FC Dubais ist jetzt mit neuen Trikots ausgestattet und hat schon erste Turniere bestritten. Wir wünschen viel Erfolg!
Wenn Sie sich für die German Football Academy interessieren oder weitere Informationen wünschen, dann melden Sie
|
|
|
sich bitte bei Josh vom FC Dubai: josh@footballcenter.ae.
U10 Football Team
The U10 Football Team of the German Football Academy of the FC Dubai is now
equipped with new jerseys and already had their first tournaments. We wish good luck!
If you are interested in the German Football Academy, please contact Josh from the FC Dubai: josh@footballcenter.ae.
|
|
Letzter Schultag
Bitte beachten Sie, dass der letzte Schultag vor den Sommerferien in diesem Jahr der 22. Juni 2017 ist.
Hier finden Sie den Ferienkalender 2016/17.
Last School Day
Please note that the last school day before
|
|
|
the summer holidays is on June 22nd 2017 this year.
Here you will find the holiday calendar 2016/17.
|
|
Termine und Veranstaltungen auf einen Blick
Dates and events at a glance
|
|
Bitte schauen Sie regelmäßig auf den Schulkalender.
Please check the school calendar regularly.
|
|
|
26-30.03.2017 & 02.-6.04.2017
11.04.2017
15.04.2017
25.04.2017
11.05.2017
|
Frühlingsferien / Spring Holidays
FC Dubai Multi Sports Spring Camp
Eltern-Café, 8-9 Uhr in der Kantine
Parents Café, 8am-9am, in the canteen
Musikalisches Picknick
Musical Picnic
Elternsprechtag mit Lesekidz-Buchausstellung
Parents-teacher conferences with Lesekidz exhibition
Sommerkonzert
Summer Concert
|
|
Aktuelle Informationen finden Sie immer auf unserer Website, unter Nachrichten, sowie auf unserer Facebookseite.
You will find current information also on our Website under News as well as on our Facebook Page.
|
|
|
|
|
|
|
