Copy
View this email in your browser
Read this message in English

Actualización sobre el Coronavirus, Concurso de deletreo y Presentación de Step Afrika 

Mensaje del Director de la Escuela | 11 de marzo de 2020

Hola comunidad DC Bilingual,

Me gustaría agradecer a cada uno de ustedes por su apoyo a nuestra escuela esta semana en medio de la amenaza emergente por el coronavirus en DC. El lunes, enviamos un correo electrónico a las familias en el que compartimos las medidas preventivas que estamos tomando en DC Bilingual (inglés / español). Continuamos prestando mucha atención a la instrucciones de los funcionarios locales y federales con respecto al coronavirus (o COVID-19) (para obtener más información, visite DC Health). La seguridad y la salud de nuestra comunidad es siempre nuestra prioridad número uno. Le pedimos que revise estos recursos para ayudarlo a usted y a su familia a prepararse para las interrupciones debido a Covid-19:

  1. Gráfica de síntomas de COVID-19: Gráfica informativa que explica los síntomas del coronavirus (COVID-19) 
  2. Gráfica de autoevaluación COVID-19: guía gráfica para residentes que creen que pueden haber estado expuestos al coronavirus (COVID-19)
  3. Traducción al español de las preguntas frecuentes de DME COVID-19 
Además, revise nuestra guía para enfermedades en la escuela con su hijo (según corresponda). Si un estudiante tiene alguno de los siguientes síntomas, el estudiante no debe asistir a la escuela Y el padre / tutor del estudiante debe llamar al 202-750-6674 y pedir que lo comuniquen con la oficina de DC Bilingual. 
  • Fibre
  • Tos
  • Dificultad para respirar o cambios respiratorios
  • Síntomas parecidos a los de la gripe (dolores fuertes/ debilidad en el cuerpo)
Si un estudiante desarrolla estos síntomas en la escuela, el estudiante debe informar a su maestro que trabajará con la enfermera de la escuela para determinar si se justifica la salida temprana, y se contactará a los padres / tutores.

Por favor anime a sus hijos a hacer lo siguiente:
  • Lavarse las manos bien con frecuencia 
  • Usar desinfectante de manos con frecuencia
  • Evitar tocar la cara
  • Mantenerse alejado de las personas que tienen síntomas de resfriado o gripe
  • Evitar tocar las superficies comunes que se tocan con frecuencia (p. Ej., Manejas de las puertas, interruptores de luz, encimeras)
A medida que continuamos monitoreando la amenaza del virus en colaboración con los líderes escolares de todo el sector, estamos trabajando para prepararnos en caso de que las circunstancias cambien y se hagan necesarias modificaciones a nuestras actividades y procedimientos regulares. Nuestra esperanza es que no necesitemos hacer cambios significativos. Sin embargo, para ser prudentes, estamos dando varios pasos ahora, que incluyen:
  • Establecer protocolos de respuesta si un miembro de la comunidad se ve afectado; y
  • Explorando formas de continuidad en el aprendizaje de los estudiantes en caso de que necesitemos cerrar temporalmente
Step Afrika!, una compañía de baile profesional, que dará nuestra presentación para nuestros estudiantes como culminación de la celebración del Mes de la Historia Afroamericana. Los estudiantes aprendieron este tipo de baile para la presentación del Mes de la Historia Afroamericana, vieron algunos bailarines de step de Howard y finalmente vieron una compañía profesional. Hubo tres actuaciones y los estudiantes aprendieron algunos pasos básicos de cada actuación.

Próximos Eventos

El calendario escolar 2020-2021 ya está incluido en el sitio web de DC Bilingual.

13 de marzo @ 9:30am : Concurso de deletreo en Español
13 de marzo @ 11:30am : Mercado de la Familia


21 de marzo @ 9:00am:  Día del trabajo en el jardín  
March 23-27: Semana de Apreciación a los maestros de DC Bilingual  (Registrese para ser 
voluntario)
25 de marzo: Reunión de la Comisión Asesora de la Zona 5
26 de marzo @ 8:15 AM: Cafecito con el Liderazgo escolar
27 de marzo:  Los resultados de la lotería escolar DC serán revelados
27 de marzo @ 8:10AM: Leer para liderar: viernes de familia y amigos
3 de abril: NO HAY CLASES - Día de Datos y Planificación de Ciencias y Matemáticas

Pospuesto: Nuestro evento de recaudación de fondos, DC Bilingual in Bloom

Por más que una buena fiesta en este momento nos haría mucho bien a todos,  la discreción es la mejor parte del valor. Estamos trabajando para identificar una fecha en un futuro no muy lejano en el que podamos celebrar y recaudar fondos juntos para la escuela que amamos. Comunicaremos nuestros planes a medida que se desarrollen. Si ya compró un boleto o paquete de patrocinio, nos comunicaremos por correo electrónico sobre los próximos pasos.

Concurso de deletreo de DC Bilingual 

¡Celebremos a todos nuestros talentosos deletreadores en el concurso anual de ortografía de DC Bilingual este viernes 13 de marzo! Este es uno de los eventos favoritos de nuestra escuela y estamos muy orgullosos de los finalistas de este año. Los ganadores de la competencia en toda la escuela competirán contra los ganadores del concurso de ortografía de otras escuelas en DC. Si desea ver la competencia, sintonice el Facebook de DC Bilingual para ver la transmisión en vivo.

Actualizaciones de la Oficina

El proceso de reinscripción se aproxima. Aquí hay algunas actualizaciones sobre el proceso de inscripción de este año:

  1. Pronto se enviará un horario de inscripción semanal a cada estudiante. 
  2. Los formularios electrónicos ya están disponibles y se pueden encontrar haciendo clic en "Inscribirse en DCB" en la página de inicio del sitio web de DC Bilingual.
  3. La inscripción se llevará a cabo en la sala de maestros ubicada en el pasillo de kinder- segundo grado. Le ofreceremos horarios de mañana y tarde para su comodidad.

¡Compartiremos más información pronto! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Anacamila Figueroa, Registradora de DC Bilingual.

La semana pasada en el Hive:
  • El viernes pasado, los estudiantes de Pre-K3 a Kindergarten disfrutaron creando burbujas en el taller de Ms. Diane. Los estudiantes aprendieron a cortar bambú para hacer un instrumento para soplar, luego mezclaron ingredientes para hacer una solución de burbujas perfecta. ¡Al final todos disfrutaron burbujas mágicas!
  • En el Hive estamos muy orgullosos de los estudiantes de tercer y cuarto grado por elegir ser voluntarios con los maestros de los grados menores. Tenemos estudiantes voluntarios en Kindergarten y Pre-K4 de 1-6:00 PM los viernes. ¡El liderazgo y el trabajo duro que muestran estos estudiantes es muy impresionante!
  • La Sra. Kaydee continúa impartiendo talleres de yoga todos los viernes. Ella compartió hermosas fotografías (ver abajo) de estudiantes que participan en la conexión  de sus cuerpos con el equilibrio, la fuerza y la relajación. ¡Fue una excelente manera de terminar la semana escolar!

¿Qué hay de nuevo en el Hive? 

La primavera se acerca, ¡eso significa que es hora de jugar fútbol! Las prácticas de fútbol con el Sr. Pierre y el Sr. Jonathan se llevará a cabo del lunes 30 de abril al jueves 21 de mayo. El horario por grado será:

  • Lunes - Kinder y primer grado
  • Martes - segundo y tercer grado
  • Jueves - cuarto y quinto grado
Si desea que su estudiante juegue fútbol en el Hive, complete este formulario de inscripción en línea. Solo los estudiantes que estén registrados podrán participar. 

Próximas fechas importantes:
  • Los programas de día completo del Hive serán el 3 de abril, 10 de abril, 1 de mayo y 12 de junio. La inscripción está abierta para todas estas fechas a través de Ezchildtrack.
  • El jueves 30 de abril comenzarán las conferencias de padres y maestros (PTC). El Hive operará de 1:00 a 6:00 pm. Solo los estudiantes registrados en Hive los jueves podrán asistir a la programación. Si su hijo normalmente no está registrado en el Hive los jueves, tendrá que ser recogido de la escuela a la hora de salida, 1:00 PM. Tratamos de acomodar la mayor cantidad de estudiantes posible para la programación de medio día durante los PTC, pero el espacio es limitado. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Catalina Stirling.

¡Únete a nosotros este verano en DCI!

  • Campamentos de idiomas y cultura de DCI Expeditions: ¡Explore el mandarin , el francés y el español al igual que las culturas de dichos lenguajes. En DCI Expeditions, nuestros estudiantes practican sus habilidades lingüísticas mientras exploran el mundo a través de la música, la danza, las artes escénicas, el atletismo, la cocina, la ciencia, la tecnología y las artes visuales. ¡Los estudiantes de todos los niveles son bienvenidos! Las familias pueden inscribirse en una o todas las semanas del campamento, que se organizan en español, francés o mandarín. Los campamentos se realizarán semanalmente desde el 6 de julio hasta el 24 de julio de 2020. ¡DCI Expeditions es para estudiantes de quinto a octavo grado y está abierto a todos!
  • Campamentos deportivos de DCI: DC International School organizará campamentos de baloncesto, voleibol, fútbol y fútbol bandera este verano del 29 de junio al 24 de julio. Los campamentos enseñarán las habilidades fundamentales del deporte específico a estudiantes de la escuela intermedia y secundaria en un ambiente positivo y alentador. Cada estudiante será entrenado a un nivel que mejorará sus habilidades lo cual le permitirá oportunidades para el éxito.

¡Las conferencias de padres y maestros se aproximan!

¡Se acerca la tercera ronda de conferencias de padres y maestros! Las conferencias se llevarán a cabo el jueves 30 de abril de 1:30 a 4:00 pm y el viernes 1 de mayo de 8:00 am a 4:00 pm. Las hojas de inscripción a la conferencia se publicarán fuera de las aulas el martes 31 de marzo al mediodía. ¡Envíe un correo electrónico al equipo de Family Engagement con cualquier pregunta!

Reto de actividad física para Marzo

Únase a nosotros para una (o todas) las clases del recto de actividad de Marzo en DC Bilingual. Las clases se imparten los lunes de 4:30-5:15 pm en el estudio de danza. El horario de clases será:
  • 16 de marzo: Daniel Barrera Ortega - Yoga
  • 23 de marzo: Morgan Carey- Strong by Zumba (HIIT)
  • 30 de marzo: Imani Baucom- HIIT Cardio
Por favor regístrese aquí

Alimentos y bienestar

¡Estamos emocionados de comenzar otra hermosa y deliciosa temporada en nuestro jardín! Tenemos varios proyectos importantes para completar, así que si conoces a alguien que sepa de construcción, y esté dispuesto a ofrecerse como voluntario durante una de estas fechas, por favor pónganos  en contacto con esa persona. También tendremos las tareas habituales de esparcir compost, desmalezar, pintar y plantar. ¡Nos vemos en el jardín!
Registrarse para ser voluntario

DC Bilingual está contratando para el año escolar 2020-2021

Es esa época del año en la cual nuevamente buscamos contratar nuevos talentos para el próximo año escolar. En nuestra experiencia, nuestras mejores empleados son los que han sido referidos por la comunidad porque generalmente son una buena opción, excelentes contribuyentes y permanecen en la escuela más tiempo. Si conoce a alguien que sería una buena adición a la comunidad de DC Bilingual, por favor comparta  las oportunidades de empleo anunciadas en nuestro sitio web.

Juntos Somos Líderes
Together We Lead

Calendario Escolar
Oportunidades de Empleo
Apoya a DCB
Copyright © 2018 DC Bilingual PCS, All rights reserved.

Our mailing address is:
33 Riggs Road NE
Washington, DC 20011

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.