Copy
View this email in your browser
Read this message in English

Transición del personal, celebración de la historia Afroamericana y prevención de enfermedades

Mensaje del Director de la Escuela | 4 de marzo de 2020

Hola comunidad DC Bilingual,

Con gran pesar quiero compartirles que el viernes 6 de marzo, será el último día de Jenna Umansky en DC Bilingual. Recientemente, Jenna decidió dejar su rol como Directora de Servicios de Apoyo Estudiantil de nuestra escuela. Respetamos su decisión y queremos apoyarla a ella y al equipo de educación especial y apoyo estudiantil durante este período de transición. Las directoras Eleni McCabe y Rohini Ramnath dirigirán el equipo de educación especial en colaboración con cada uno de los miembros excepcionales del equipo de apoyo estudiantil.

Nuestros estudiantes son la parte más importante de nuestra comunidad. Asegurarse de que se sientan apoyados y que reciban el mejor servicio en DC Bilingual durante esta transición y que puedan seguir avanzando es una prioridad. Comuníquese conmigo si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este anuncio o cualquier otro asunto relacionado.

Gracias por su confianza y apoyo durante este proceso.

La semana pasada, DC Bilingual celebró el Mes de la Historia Afroamericana con un museo de cera el martes y una fiesta especial el viernes. Estamos increíblemente orgullosos de nuestros estudiantes por destacar la historia, la cultura y el arte importantes de la comunidad afroamericana en ambos eventos. Las presentaciones del viernes mostraron sonidos y movimientos inspirados en las celebraciones especiales en todo el país en los Colegios y Universidades Históricamente Negros. ¡Gracias a los maestros y al personal que pusieron todo su esfuerzo y corazón en la planificación y ejecución de las festividades de este año!

Próximos Eventos

El calendario escolar 2020-2021 ya está incluido en el sitio web de DC Bilingual.

27 de febrero @ 8:15 AM: Cafecito con el Liderazgo escolar
28 de febrero: Celebración de la Historia Afroamericana
28 de febrero @ 8:10 AM:  Leer para liderar: viernes de familia y amigos
28 de febrero @ 6:00 PM: La Asociación de Padres y Maestros presenta "Dora y la Ciudad Perdida de Oro" (Por favor confirmar asistencia)

10 de marzo  @ 8:10 AM: Reunión del PTA sobre la preparación de la escuela intermedia
11 de marzo: Reunión de la comisión asesora de la zona 5
13 de marzo @ 9:30am : Concurso de deletreo en Español
13 de marzo @ 11:30am : Mercado de la Familia
21 de marzo @ 9:00am:  Día del trabajo en el jardín  
March 23-27: Semana de Apreciación a los maestros de DC Bilingual  (Registrese para ser voluntario)
26 de marzo @ 8:15 AM: Cafecito con el Liderazgo escolar
27 de marzo: Día de las universidades y las carreras
27 de marzo:  Los resultados de la lotería escolar DC serán revelados
27 de marzo @ 8:10AM: Leer para liderar: viernes de familia y amigos
3 de abril: NO HAY CLASES - Día de Datos y Planificación de Ciencias y Matemáticas
April 3 @ 7:00 PM: DC Bilingual in Bloom - Gala anual de recaudación de fondos de DCB

DC Bilingual in Bloom, nuestra Gala anual de recaudación de fondos

¿Estás listo para florecer con nosotros este  abril? DC Bilingual está creciendo y necesitamos su amor y apoyo para lograrlo. Los fondos recaudados de la gala de este año serán destinados para ejecutar el proyecto de expansión de nuestra escuela galardonada. Este proyecto consiste en agregar 27,000 pies cuadrados de espacio para el aprendizaje, enriquecimiento y servicios de apoyo a más familias  Como todas las fiestas de DC Bilingual, esta celebración contará con mucho baile, buena música y deliciosa comida. ¡Crezcamos juntos este año y celebremos este tremendo logro  para la escuela que tanto amamos!
Únete a la celebración

Anuncio de salud pública: COVID-19

En DC Bilingual, es importante para nuestra comunidad mantener un ambiente seguro y saludable para todas las familias y el personal. Con la temporada de gripe en marcha, estamos tomando medidas preventivas adicionales para asegurarnos de que nuestro edificio esté limpio y sea seguro para todos.

Esas medidas incluyen: la limpieza profunda del interior del edificio escolar (tres días a la semana, todas las mesas, sillas, manijas de las puertas), asegurar que haya desinfectantes para manos y toallitas desinfectantes disponibles en todas las aulas y oficinas, compartir  la información más actualizada del Departamento de Salud con las familias y el personal (ver adjunto), carteles de "Cómo lavarse las manos" en todos los baños y nuestras enfermeras escolares están programando demostraciones sobre cómo lavarse las manos para nuestros estudiantes.

Recuerde la política escolar sobre las enfermedades y mantenga a los estudiantes en casa durante 24 horas hasta que estén libres de síntomas si un niño tiene alguno de los siguientes:

  • Fiebre de más de 100.4 grados durante las últimas 24 horas;
  • Un resfriado en etapas activas;
  • Dolor de garganta o ganglios inflamados;
  • Sarpullido no diagnosticada o cambios en la piel;
  • Vómitos o diarrea en las últimas 24 horas;
  • Piojos, tiña en la piel, u otros parásitos que no han sido tratados;
  • Cualquier otra enfermedad contagiosa no tratada, como la conjuntivitis (ojo rosado); o
  • Dificultad para respirar o cambios respiratorios.

Además, les sugerimos a todos en la comunidad a seguir los métodos preventivos recomendados por el centro del control de enfermedades para detener o retrasar la propagación de la enfermedad:

  1. Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
  2. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  3. Desinfecte todos los espacios de trabajo, objetos y juguetes de manera rutinaria
  4. Cubra la tos y los estornudos con una servilleta o su manga.
  5. Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas
  6. Pídale a todos los padres, niños y personal con síntomas a quedarse en casa hasta que estén libres de síntomas y sin medicación durante al menos 24 horas.

Actualizaciones de la Oficina

A partir del año escolar 2020-2021, se requerirá que todas las escuelas implementen la política actualizada de inmunización del Distrito, que requiere que las escuelas en el Distrito de Columbia verifiquen y sigan el cumplimiento de los estudiantes durante todo el año.

Con respecto a cualquier estudiante que carezca de las vacunas actualizadas, DC Bilingual deberá notificar a los padres o tutores inmediatamente por escrito que dentro de los 20 días escolares a partir de la fecha de la notificación por escrito, el estudiante obtendrá las vacunas necesarias o se mantendrá fuera de colegio.

A continuación encontrará recursos sobre los requisitos de vacunación del Distrito de Columbia y le recomendamos que visite el sitio web del Departamento de Salud para obtener más información:

  1. Requisitos de vacunación
  2. Lugares de vacunación pediátrica de DC

¡Necesitamos voluntarios para el Día de las Universidades y las Carreras!

¿Es usted un constructor, científico, enfermero, abogado, maestro, actor, músico, médico, chef y más! ¡Venga y comparta su experiencia con nuestros estudiantes el 27 de marzo para el Día de las Universidades y las Carreras! Sugerimos a los voluntarios a que mantengan las presentaciones simples y prácticas. Regístrese en línea si está interesado. ¿Alguna pregunta? Por favor ponerse en contacto con Eusevia Valdez.

Reto de actividad física para Marzo

GRACIAS a todos los que han donado a nuestro fondo para proporcionar clases de actividad física a nuestro personal (¡y a los padres!) por el bienestar de la comunidad. Esta es la ÚLTIMA SEMANA para donar, envíe su contribución a través de Venmo a @ DCB-PTA. ¡Apoye la cultura activa de DCB!

CALENDARIO DE EJERCICIOS PARA MARZO

LUNES, 4:30-5:15 PM en el estudio de danza

Por favor regístrese aquí

  • 9 de marzo: Eleni McCabe - Clase de ballet
  • 16 de marzo: Daniel Barrera Ortega - Yoga
  • 23 de marzo: Morgan Carey- Strong by Zumba (HIIT)
  • 30 de marzo: Imani Baucom- HIIT Cardio

Alimentos y bienestar

¡Estamos emocionados de comenzar otra hermosa y deliciosa temporada en nuestro jardín! Tenemos varios proyectos importantes para completar, así que si conoces a alguien que sepa de construcción, y esté dispuesto a ofrecerse como voluntario durante una de estas fechas, por favor pónganos  en contacto con esa persona. También tendremos las tareas habituales de esparcir compost, desmalezar, pintar y plantar. ¡Nos vemos en el jardín!
Registrarse para ser voluntario

DC Bilingual está contratando para el año escolar 2020-2021

Es esa época del año en la cual nuevamente buscamos contratar nuevos talentos para el próximo año escolar. En nuestra experiencia, nuestras mejores empleados son los que han sido referidos por la comunidad porque generalmente son una buena opción, excelentes contribuyentes y permanecen en la escuela más tiempo. Si conoce a alguien que sería una buena adición a la comunidad de DC Bilingual, por favor comparta  las oportunidades de empleo anunciadas en nuestro sitio web.

Actualizaciones del Hive

Fechas próximas Importantes: 

  • Los próximos programas de día completo del Hive serán el 3 de abril, 10 de abril, 1 de mayo y 12 de junio. La inscripción está abierta para todas estas fechas a través de Ezchildtrack.

Juntos Somos Líderes
Together We Lead

Calendario Escolar
Oportunidades de Empleo
Apoya a DCB
Copyright © 2018 DC Bilingual PCS, All rights reserved.

Our mailing address is:
33 Riggs Road NE
Washington, DC 20011

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.