Copy

Medienmitteilung

Email im Browser ansehen 
K
ontakt
SKG Logo
Balsthal, 15. Oktober 2019    /    Balsthal, le 15 octobre 2019

Medienmitteilung
der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft SKG
Sehr geehrte Damen und Herren 

Sie erhalten zu Ihrer Information eine Medienmitteilung der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft SKG. Diese wurde auch an die Schweizer Medien versendet.
 
Besten Dank dafür, dass Sie diese Medienmitteilung in Ihrem Vereinslokal am Informationsbrett aufhängen, auf Ihrer Vereins-Homepage online schalten sowie Ihren Vereinsmitgliedern und „Hündeler“-Kollegen zur Kenntnis weiterleiten. Diese E-Mail geht an die Mitglieder des SKG-Zentralvorstandes, an die Präsidentinnen und Präsidenten der Rasseclubs und Lokalsektionen, an die Präsidentinnen und Präsidenten der verschiedenen SKG-Arbeitsausschüsse sowie an weitere SKG-Mitglieder.
 
 
Chère Madame, Cher Monsieur,
 
Pour votre information, nous vous faisons parvenir un communiqué de presse de la Société Cynologique Suisse SCS. Celui-ci a été envoyé aux différents médias suisses.
 
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir publier ce communiqué de presse au tableau d’affichage dans le local de votre section, de le diffuser sur le site Internet de votre association et de le transférer aux membres de votre société, ainsi qu’à vos collègues amateurs de chiens.  Cet e-mail est adressé aux membres du Comité central de la SCS, aux Présidentes et Présidents des clubs de race et des sections locales, aux Présidentes et Présidents des différents groupes de travail de la SCS, ainsi qu’aux autres membres de la SCS. 
 
++++++++++++++++++++++++

Freundliche Grüsse
Avec nos meilleures salutations
Ursula Känel Kocher
Medien-Dienst SKG
mediendienst@skg.ch
www.skg.ch

Schweizer Meisterschaft Obedience beim KV Wasseramt in Oekingen SO

Hundeausbildung in Perfektion

Der KV Wasseramt war Mitte September Ausrichter der diesjährigen Schweizer Meisterschaft in der Hundesportart Obedience, bei der verschiedene Gehorsamsübungen gezeigt werden. Viel Wert wird dabei auf eine möglichst genaue Ausführung gelegt. Dies gelang Trix Schneider mit Border Collie «Peak» am Besten.

22 Teams starteten in der Klasse 3, die von den Richterinnen Gerlinde Dobler und Jacqueline Blättler bewertet wurde. Freifolge, Apportieren, Voransenden in ein markiertes Viereck – 10 verschiedene Gehorsamsübungen gehören zum Prüfungsprogramm. Bei wettermässig idealen Bedingungen bot die vom KV Wasseramt bestens organisierten Meisterschaft Hundesport auf beeindruckendem Niveau. Die Titel wurden gleichzeitig auch in den Klassen 1 und 2 vergeben.

Mediendienst der SKG / www.skg.ch

Championnat suisse d’Obedience au KV Wasseramt à Oekingen SO

Formation canine à la perfection

Cette année, c’est le KV Wasseramt qui était l’organisateur à la mi-septembre du Championnat suisse d’Obedience, discipline de sport canin qui a permis de montrer les différents exercices d’obéissance. Un soin tout particulier a été apporté à la précision de l’exécution des exercices. C’est Trix Schneider et le Border Collie «Peak» qui s’est révélée la meilleure.   

22 équipes étaient au départ dans la classe 3. Elles ont été évaluées par les juges Gerlinde Dobler et Jacqueline Blättler. Le programme d’examen comprend la marche sans laisse, le rapport, l’envoi en avant dans un carré marqué – 10 exercices différents d’obéissance. Avec des conditions météo idéales, le KV Wasseramt a organisé un Championnat de sport canin à un niveau particulièrement impressionnant. Les titres ont également été distribués dans les classes 1 et 2.

Service de presse de la SCS / www.skg.ch

Die neue Schweizer Meisterin Trix Schneider mit Border Collie «Peak» bei der Freifolge (Bild oben), die Zweitplatzierte Malinois-Hündin «Azuka» von Janine Metzler beim Apportieren (Bild links unten); Border Collie «Zuli» und André Blättler (Bild rechts unten) klassierten sich auf Rang 3.                    (Fotos: ukk)

Rangliste Klasse Obedience 3
1. Rang: Trix Schneider mit Border Collie «Peak», HS Riken, 305,5 P.   
2. Rang: Janine Metzler mit Malinois «Azuka», SKBS, 297,5 P.    
3. Rang: André Blättler mit Border Collie «Zuli», KV Luzern, 272,5 P.   
    
Vollständige Ranglisten unter www.kv-wasseramt.ch 

Légende de la photo : La nouvelle championne suisse Trix Schneider avec le Border Collie « Peak » lors de la marche sans laisse (photo en haut). La chienne Malinois « Azuka » de Janine Metzler s’est placée au 2e rang. Ici lors du rapport (photo de gauche en bas). Le Border Collie « Zuli » et André Blättler (photo de droite en bas) se sont classés au 3e rang.                                                                      (Photos: ukk)                        
Liste des résultats Obedience 3

1er rang: Trix Schneider avec le Border Collie «Peak», HS Riken, 305,5 P.
2e rang: Janine Metzler avec le Malinois «Azuka», SKBS, 297,5 P. 3
3e rang: André Blättler avec le Border Collie «Zuli», KV Lucerne, 272,5 P.

La liste complète des résultats figure sur http://www.kv-wasseramt.ch

Schweizer Meisterschaft «Rule» von «Jugend+Hund» in Sitterdorf TG

Gelungene Nachwuchsförderung

An der von der SKG Bischofszell organisierten Schweizer Meisterschaft von «Jugend+Hund» stellten 21 junge Hundesportlerinnen ihre Vielseitigkeit unter Beweis und massen sich in Gehorsam, Junior-Handling und Agility. Erstmals wurden die Titel auch in den Klassen «Beginners» und Rule 1 vergeben. 


Die «Rule»-Prüfung, die Jugendlichen im Alter von 8 bis 20 Jahren offen steht, ist äusserst abwechs-lungsreich. Je 100 Punkte gibt es im Fach Gehor-sam, im Fach Junior-Handling, wozu auch 20 Theorie-Fragen gehören, und im Fach Agility. Als Richterinnen standen Regula Battaglia, Birgit Bolliger und Astrid Haltner im Einsatz. In der Klasse Rule 2 legte sich Xenia Blöchlinger mit Sheltie «Orion» durch 96 Punkte in der Unterordnung und 97 Punkte im Junior-Handling eine gute Ausgangs-lage. Den abschliessenden Agility-Parcours meisterte sie  sicher und fehlerfrei und holte sich damit mit 293 Punkten nicht nur den Sieg, sondern mit ihrem zweiten Hund «Rowena» mit 274 Punkten auch noch die Silbermedaille. Rang drei ging an Andrina Janutin mit «Sämi» vom Verein Agility Viamala.

Erstmals wurden die Schweizer-Meister-Titel auch im Rule Beginners und Rule 1 vergeben. Die Siegerinnen dort heissen Kim Meyer mit «Shila» (Hundeklub Bellach) und Aurora Langhi mit «Fly» (Agility Viamala). Auch Prüfungsleiterin Gerda Messmer zeigte sich von den Leistungen der Jugendlichen beeindruckt: «So sieht gelungene Nachwuchsförderung aus.»

Mediendienst der SKG / www.skg.ch

Championnat suisse de « Rule » de « Jeunesse+Chien » à Sitterdorf TG

Encouragement de la relève : Une réussite

Lors du Championnat suisse de «Jeunesse+Chien» organisé par le SCS Bischofszell, 21 jeunes actives dans le sport canin ont fait preuve de leur polyvalence et se sont mesurées dans les épreuves d’Obéissance, de Junior-Handling et d’Agility. Pour la première fois, des titres ont été attribués dans les classes «Beginners» et Rule 1.

 

L’examen de «Rule», qui s’adresse aux jeunes de 8 à 20 ans, est extrêmement varié. Il y a 100 points à distribuer dans chaque discipline, à savoir l’Obéissance, le Junior-Handling avec aussi 20 questions de théorie et l’Agility, L’évaluation a été confiée aux juges Regula Battaglia, Birgit Bolliger et Astrid Haltner. Dans la classe Rule 2, Xenia Blöchlinger avec son Sheltie «Orion» a remporté 96 points pour l’obéissance et 97 points pour le Junior-Handling, ce qui constitue une bonne position de départ. Elle a ensuite maîtrisé avec assurance le parcours final d’Agility en effectuant un ‘’sans faute’’ et a remporté de ce fait 293 points qui lui ont permis de gagner non seulement la finale, mais aussi avec un total de 274 points avec son deuxième chien «Rowena» la médaille d’argent. Au troisième rang figure Andrina Janutin avec «Sämi» de la société d’Agility Viamala. 

Pour la première fois, les titres de championne suisse dans les catégories Rule Beginners et Rule 1 ont été attribués. Les gagnantes sont Kim Meyer avec «Shila» (Club canin Bellach) et Aurora Langhi avec «Fly» (Agility Viamala). Gerda Messmer, responsable des examens, a été impressionnée par les performances de ces jeunes : «L’encouragement de la relève est une vraie réussite.»  

Service de presse de la SCS / www.skg.ch

Die drei «Rule»-Schweizermeisterinnen: Xenia Blöchlinger, oben (Rule 2), Kim Meyer, unten links (Rule Beginners) und Aurora Langhi, unten rechts (Rule 1).

Die Podestplätze im Rule 2
1. Xenia Blöchlinger mit «Orion», 293 P. v, SKG Bischofszell
2. Xenia Blöchlinger mit «Rowena», 274 P. sg, SKG Bischofszell
3. Andrina Janutin mit «Sämi», 273 P. sg, Agility Viamala

Ranglisten unter www.jugendundhund-skg.ch

Les trois championnes suisses de «Rule»: Xenia Blöchlinger, en haut (Rule 2), Kim Meyer , en bas à gauche (Rule Beginners)  et Aurora Langhi , en bas à droite (Rule 1).

Rule 2 : sur le podium
1. Xenia Blöchlinger avec «Orion», 293 P. v, SKG Bischofszell
2. Xenia Blöchlinger avec «Rowena», 274 P. sg, SKG Bischofszell
3. Andrina Janutin avec «Sämi», 273 P. sg, Agility Viamala

Liste des résultats sur: www.jugendundhund-skg.ch

Schweizer Meisterschaft der Wasserarbeitshunde in Neuenburg

Mit einem Sieg geht «Cuba» in Pension

Riesig war das Teilnehmerfeld der Schweizer Meisterschaft der Wasserarbeitshunde noch nie. Dieses Jahr jedoch standen lediglich sechs Teams am Start. Nichtsdestotrotz hat der organisierende Verein «Amicale neuchâteloise de Chien de Sauvetage aquatique» keine Mühen gescheut und einen würdigen Wettkampf geboten.

Damit ein im Wasser schwimmender Hund auf Distanz führbar ist, braucht er einen guten Gehorsam. Den bewiesen die sechs Teilnehmerinnen erst bei der sogenannten «Landarbeit», bewertet von Richter Peter Reding. 94 von total 100 möglichen Punkten gabs für Malinoishündin «Cuba» von Barbara Berger. Mit 93 Punkten die zweitbeste Landarbeit zeigte Vreni Reding mit «Quga». Titelverteidigerin Nadine Ammann erarbeitete sich mit «Fabel» 90 Punkte in der Land- arbeit, spielte danach aber einmal mehr ihre Stärke in der Wasserarbeit aus, wo das Team lediglich einen Punkt abgab. Dennoch reichte es nicht für den erneuten Sieg. Barbara Berger und «Cuba» zeigten ebenfalls eine vorzügliche Wasserarbeit mit 198 Punkten. Damit wurde «Cuba» Schweizer Meisterin und verabschiedet sich mit diesem Sieg in die Pension. «Im nächsten Februar wird sie zehn Jahre alt. Wir haben viel erreicht zusammen; werden auch weiterhin trainieren – aber Prüfungen laufen wir keine mehr», so die Hundeführerin Barbara Berger.


Die Podestplätze
1. Barbara Berger mit Malinois «Cuba vom blauen Mistral», HS Seeland-Pieterlen, 292 P.
2 .Nadine Ammann mit Tervueren «Fabel the Flying Eagle», SKBS, 289 P.
3. Elena Dall‘Ara mit Australian Cattle Dog «The Dream of Wanambi Beautyful», VATH, 283 P.

Vollständige Rangliste unter www.tkgs.ch

Mediendienst der SKG / www.skg.ch

Championnat suisse des chiens de travail aquatique à Neuchâtel

Une victoire et «Cuba» prend sa retraite

Le nombre de participants au Championnat suisse des chiens de travail aquatique n’a jamais été grand. Cette années, seulement six équipes se sont retrouvées au départ. Néanmoins, la société organisatrice l’«Amicale neuchâteloise de Chien de Sauvetage aquatique» n’a pas ménagé ses peines et a offert une compétition digne de ce nom.

Pour qu’un chien nageant dans l’eau soit guidé à distance, il faut une bonne obéissance. Les six participants en ont amené la preuve lors du «travail sur terre», évalué par le juge Peter Reding. La chienne Malinois «Cuba» de Barbara Berger a obtenu un total de 94 points sur 100. Le deuxième meilleur travail sur terre a été récompensé de 93 points. Il s’agissait de Vreni Reding avec «Quga». La détentrice du titre, Nadine Ammann, a obtenu 90 points avec «Fabel» pour le travail sur terre, mais une fois de plus elle a fait preuve de ses capacités dans le travail aquatique où l’équipe n’a concédé qu’un point. Cela n’a toutefois pas suffi pour remporter une nouvelle victoire. Barbara Berger et «Cuba» ont également réalisé un excellent travail aquatique en remportant 198 points. « Cuba » a ainsi été sacrée Championne suisse avant de prendre sa retraite. « En février prochain, elle fêtera ses dix ans. Nous avons beaucoup obtenu les deux ensemble et nous allons continuer à nous entraîner, mais nous ne participerons plus aux épreuves», a déclaré Barbara Berger, conductrice du chien.

Places sur le podium

1. Barbara Berger avec la Malinois «Cuba vom blauen Mistral», HS Seeland-Pieterlen, 292 P.
2. Nadine Ammann avec le Tervueren «Fabel the Flying Eagle», SKBS, 289 P. 
3. Elena Dall‘Ara avec l’Australian Cattle Dog «The Dream of Wanambi Beautyful», VATH, 283 P.

Liste complète des résultats sous : www.tkgs.ch

Service de presse de la SCS / www.skg.ch

SKG - SCS
Website SKG - SCS
Email SKG
© 2016 Schweizerische Kynologische Gesellschaft - Société Cynologique Suisse - Società Cinologica Svizzera

Kontakt:
Schweizerische Kynologische Gesellschaft, Postfach, 4710 Balsthal
www.skg.ch