Copy

Medienmitteilung

Email im Browser ansehen 
K
ontakt
SKG Logo
Balsthal, 11. Juni 2019 /    Balsthal, le 11 juin 2019

Medienmitteilung
der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft SKG
Sehr geehrte Damen und Herren 

Sie erhalten zu Ihrer Information eine Medienmitteilung der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft SKG. Diese wurde auch an die Schweizer Medien versendet.
 
Besten Dank dafür, dass Sie diese Medien-Mitteilung in Ihrem Vereinslokal am Informationsbrett aufhängen, auf Ihrer Vereins-Homepage online schalten sowie Ihren Vereinsmitgliedern und „Hündeler“-Kollegen zur Kenntnis weiterleiten. Diese E-Mail geht an die Mitglieder des SKG-Zentralvorstandes, an die Präsidentinnen und Präsidenten der Rasseclubs und Lokalsektionen, an die Präsidentinnen und Präsidenten der verschiedenen SKG-Arbeitsausschüsse sowie an weitere SKG-Mitglieder.
 
 
Chère Madame, Cher Monsieur,
 
Pour votre information, nous vous faisons parvenir un communiqué de presse de la Société Cynologique Suisse SCS. Celui-ci a été envoyé aux différents médias suisses.
 
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir placarder ce communiqué de presse au tableau d’affichage dans le local de votre section, de le diffuser sur la page Internet de votre association et de le transférer aux membres de votre société, ainsi qu’à vos collègues amateurs de chiens.  Cet e-mail est adressé aux membres du Comité central de la SCS, aux Présidentes et Présidents des clubs de race et des sections locales, aux Présidentes et Présidents des différents groupes de travail de la SCS, ainsi qu’aux autres membres de la SCS. 
 
++++++++++++++++++++++++

Freundliche Grüsse
Avec nos meilleures salutations
Ursula Känel Kocher
Medien-Dienst SKG / Service de presse de la SCS
mediendienst@skg.ch
www.skg.ch
Silvan Zumthurm
Martin Brunner
Photos: Beat Habermacher
Wer reist an die Agility-Weltmeisterschaft vom 19. bis 22. September nach Finnland?

Schweizer Nationalmannschaft steht fest

Erstmals kam dieses Jahr ein neuer Ausscheidungsmodus zum Tragen: Nach vier Qualifikationsturnieren wurden die letzten Startplätze für die Weltmeisterschaft anhand der Resultate des Finalturniers vergeben. Insgesamt nahmen 180 Sportlerinnen und Sportler an den Ausscheidungsläufen teil.

Kaiseraugst, Fräschels und Münsingen waren die Austragungsorte der Qualifikations-turniere, an denen die total 180 Teilnehmer in drei verschiedenen Grössenklassen um Punkte kämpften. Alle mit dem erklärten Ziel, sich ein WM-Ticket für die Einzel- oder Mannschaftswertung (oder im Idealfall für beides) zu sichern. Nach einem höchst spannenden Finalturnier steht die Nationalmannschaft, die von Anita Leonardi, Sophie Lanari und Urs Inglin betreut wird, fest.

Kategorie «Small»: Claudia Schwab mit «Mitch» (Mannschaft und Einzel); Sandra Kaiser mit «Zazou» (Mannschaft und Einzel); Patrick Martin mit «Grisu» (Mannschaft); Rachele Fuzzati mit «Heck» (Mannschaft); Ersatz: Ralf Bänsch mit «Lyn»

Kategorie «Medium»: Stéphanie Hundt mit «Navy» (Mannschaft und Einzel); Mirjam Ehrat mit «Flynn» (Mannschaft und Einzel); Aurore Brelot mit «Okinawa» (Mannschaft); Hinky Nickels mit «MiG» (Mannschaft); Ersatz: Michel Frey mit «Little Queen»

Kategorie «Large»: Silvan Zumthurm mit «Fleece» (Mannschaft und Einzel); Alice Laforge mit «Tesla» (Mannschaft und Einzel); Silvan Zumthurm mit «Penny» (Mannschaft); Corinne Schaub-Fryand mit «Passion» (Mannschaft); Martin Brunner mit «Fiona» (Einzel); Christian Fryand mit «Braveheart» (Einzel); Martin Eberle mit «Jasper» (Einzel).

Weitere Informationen: www.swiss-agility-team.ch                                                               
Die Agility-WM in Finnland findet vom 19. bis 22. September in Turku / Finnland statt.

Qui se rendra en Finlande du 19 au 22 septembre pour les Championnats du monde d’Agility?

L’Equipe nationale suisse est fixée

Pour la première fois cette année, un nouveau mode éliminatoire est entré en vigueur : Après quatre tournois de qualification, les dernières places au départ pour le CM ont été attribuées sur la base des résultats du tournoi final. Au total, ce sont 180 sportives et sportifs qui ont participé aux courses éliminatoires.

Kaiseraugst, Fräschels et Münsingen sont les lieux dans lesquels se sont déroulés les tournois de qualification réunissant au total 180 participants qui ont lutté pour accumuler des points dans trois classes différentes. Tous avaient un but commun s’assurer le ticket pour l’évaluation individuelle ou par équipe (ou dans l’idéal pour les deux). Après une finale extrêmement passionnante, l’équipe nationale a été déterminée avec Anita Leonardi, Sophie Lanari et Urs Inglin.

Catégorie «Small»: Claudia Schwab et «Mitch» (individuel et équipe); Sandra Kaiser et «Zazou» (individuel et équipe); Patrick Martin et «Grisu» (équipe); Rachele Fuzzati et «Heck» (équipe); remplaçant: Ralf Bänsch et «Lyn»

Catégorie «Medium»: Stéphanie Hundt et «Navy» (individuel et équipe); Mirjam Ehrat et «Flynn» (individuel et équipe); Aurore Brelot et «Okinawa» (équipe); Hinky Nickels et «MiG» (équipe); remplaçant: Michel Frey et «Little Queen»

Catégorie «Large»: Silvan Zumthurm et «Fleece» (individuel et équipe); Alice Laforge et «Tesla» (individuel et équipe); Silvan Zumthurm et «Penny» (équipe); Corinne Schaub-Fryand et «Passion» (équipe); Martin Brunner mit «Fiona» (individuel); Christian Fryand mit «Braveheart» (individuel); Martin Eberle mit «Jasper» (individuel).

Informations: www.swiss-agility-team.ch                                                                           
Le Championnat du monde d’Agility aura lieu en Finlande du 19 au 22 septembre.

© 2016 Schweizerische Kynologische Gesellschaft - Société Cynologique Suisse - Società Cinologica Svizzera

Kontakt:
Schweizerische Kynologische Gesellschaft, Postfach, 4710 Balsthal
www.skg.ch